The narrowest Callejon del Beso gives rise to a Romeo and Julliette type of legend about two lovers, Ana and Carlos, who used to lean out their balconies across the valley to kiss each other. Both were brutally murdered by Ana's father, a wealthy Spanish aristocrat, when he discovered her daughter's love for Carlos, a poor miner.

Here is what legend says in Spanish:

“Antiguamente en el Callejón del Beso vivieron dos enamorados, llamados Ana y Carlos. Ana era una rica española y vivía en el lado izquierdo, Carlos un pobre minero vivía en el lado derecho.

Por supuesto que el padre de Ana no le convenía que su hija se casara con él porque era muy pobre, él prefería que se casara con un rico español que fuera de su misma clase para que a sí los dos se enriquecieran y vivieran muy felices.

Una de las primeras noches sube el padre y los sorprende besándose en los balcones, y le dijo que a la siguiente noche que la volviera a encontrar besándose con ese minero, la iba a matar.

Ella siendo su única hija no lo toma en serio, más bien lo toma como una burla o un regaño. A la siguiente noche ocurre lo mismo, el padre de Ana ya no le dice nada, sube a su recámara y toma una daga. Salió al balcón y se la enterró por detrás de la espalda. Ana por último alcanzó a estirar su brazo derecho. El pobre minero le toma el brazo y le da un último beso en el dorso de la mano.