Archivo:Haram 40.jpg
Ver la imagen en su resolución original (1016 × 1500 píxeles; tamaño de archivo: 311 kB; tipo MIME: image/jpeg)
Resumen
| Descripción |
English: Language: Ancient South Arabian » Sabaic » Northern Middle Sabaic
Archaeological context: Religious context: Temple of ḏ-S¹mwy bʿl Byn Concordanceː Gl 1052; CIH 523 |
| Fecha | |
| Fuente | http://dasi.cnr.it/index.php?id=dasi_prj_epi&prjId=1&corId=0&colId=0&navId=539595897&recId=4005 and https://archive.org/details/corpusinscriptio42acad/page/n9 |
| Autor | corpus inscriptionum semiticarum (CIS) |
Text:
1 Ḥrm bn Ṯwbn tnḫy w-tn—
2 ḏrn l-ḏ-S¹mwy b-hn qrb m—
3 rʾtm b-ḥrm-<h>w w-mlṯ ḥyḍ<m>
4 w-hn bhʾ ʿly nfs¹m w-hn b—
5 hʾ ġr ṭhr<m> w-yʾb b-ʾks¹wt-
6 hw ġr-ṭhr<m> w-hn ms¹ ʾn*ṯ*<m>
7 ḥyḍ<m> w-lm yġts¹l w-hn n—
8 ḍḫ ʾks¹wt-<h>w hmr<m> f-hḍrʿ
9 w-ʿnw w-yḥl<ʾ>n w-l-yṯwbn
English translation by Corpus:
1 Ḥrm son of Ṯwbn confessed and did
2 penance to ḏ-S¹mwy, because he approached
3 a woman during her forbidden period and had a sexual intercourse with her while she was having her period;
4 and because he went into a woman in her confinement; and because
5 he entered in a state of ritual impurity, and he stayed in his
6 impure clothes, and because he touched a woman
7 while she was having her period and he did not wash himself; and because he
8 defiled his clothes with semen; and he showed submission
9 and distress and he will pay a fine; and may He be generous.
Licencia
 
|
Este archivo está disponible bajo la licencia Creative Commons Dedicación de Dominio Público CC0 1.0 Universal. |
| La persona que ha asociado una obra a este documento lo dedica al dominio público mediante la cesión mundial de sus derechos bajo la ley de derechos de autor y todos los derechos legales adyacentes propios de dicha, en el ámbito permitido por ley. Puedes copiar, modificar, distribuir y reproducir el trabajo, incluso con objetivos comerciales, sin pedir aprobación del autor.
|
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 17:45 23 feb 2019 | | 1016 × 1500 (311 kB) | SharabSalam | User created page with UploadWizard |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
Uso global del archivo
Las wikis siguientes utilizan este archivo:
