Español: Este dibujo a pluma, acuarelado, describe una escena de sociabilidad en un cuartel del ejército conducido por el oriental Manuel Oribe en el largo sitio de Montevideo. Entre 1843 y 1851, en el marco de una prolongada guerra rioplatense que empezó en 1838, los miembros del partido blanco oriental ("uruguayo" se empezó a usar mucho más tarde), aliados con los federales argentinos que respondían a Juan Manuel de Rosas, sitiaron la amurallada Montevideo, donde se defendían los colorados orientales, emigrados argentinos (unitarios, federales antirrosistas, románticos) y migrantes europeos.

El dibujo fue realizado por un francés de apellido Doumic, que habría servido entre las filas de Oribe en el sitio de la ciudad.

Detrás de la escena se ve el Cerrito, donde estaba la capital sitiadora, y más allá la ciudad de Montevideo, capital de la Defensa. Cada una tenía su puerto.

Las prendas indican que los varones representados son soldados y habitantes de zonas rurales: se mezclan sombreros de panza de burro con gorros de manga; ponchos reglados como uniformes y un poncho con guardas, lo cual indica que los uniformes no eran tan uniformes. Todos tienen divisas adheridas con consignas en las que se puede leer la palabra “viva”. La mujer a la izquierda lleva la conversación. En la guerra, las mujeres cumplían funciones claves en tareas de cuidado, compañía, aprovisionamiento y espionaje, pese a no siempre recibir salarios como los soldados.