The Outer Limits

The Outer Limits (Los limites fronterizos o exteriores en inglés) (en España: Más allá del límite; en Latinoamérica: Rumbo a lo desconocido), es un espacio televisivo de ciencia ficción estadounidense de la década de los 60s, co-creada, dirigida, escrita y producida para la cadena ABC; por el director Leslie Stevens (1924-1998).

Cada episodio del programa era una historia autoconclusiva, como ocurría en otros programas similares (Historias de la cripta o La dimensión desconocida, por poner algunos ejemplos). Sin embargo, y a diferencia de estos programas, las historias de The Outer Limits eran de ciencia ficción, fantasía o terror.

Basada en relatos sobrenaturales, este programa tuvo dos temporadas 1963 a 1965. A mediados de los años 90 se realizó un remake, que duró siete temporadas, desde 1995 a 2002.

Programa original (1963 - 1965)

Más allá del límite-Rumbo a lo desconocido (latinoamérica)
Serie de televisión
Género	Ciencia Ficción
Creado por	Leslie Stevens
Protagonistas	Vic Perrin (Voz en off)
Compositor(es)	Dominic Frontiere
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	inglés
N.º de temporadas	2
N.º de episodios	49
Producción
Productor(es)	Joseph Stefano
Duración	60 min.
Lanzamiento
Medio de difusión	ABC
Primera emisión	16 de septiembre de 1963
Última emisión	16 de enero de 1965
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

The Outer Limits es un programa de televisión de ciencia ficción estadounidense que se emitió a lo largo de dos temporadas desde 1963.

Cada episodio de la serie era una historia autoconclusiva, como ocurría en otras series similares (Historias de la cripta o La dimensión desconocida, por poner algunos ejemplos). Sin embargo, y a diferencia de estas otras series, las historias de Más allá del límite eran de ciencia ficción, fantasía o de terror.

El éxito de la serie La dimensión desconocida, emitida por la CBS, hizo que muchas otras cadenas trataran de aprovechar este filón con series similares. The Outer Limits fue la apuesta de la ABC en esta competición.

La serie fue creada por Leslie Stevens, que contó en su proyecto con Joseph Stefano, guionista de Psicosis, y con el director de fotografía Conrad Hall. Sin embargo, la intromisión de la ABC en la producción y unos considerables recortes de presupuesto provocaron la marcha tanto de Stefano como de Stevens y, en definitiva, la cancelación de la serie en 1965.

En total, entre 1963 y 1965 vieron la luz 49 episodios (32 en la primera temporada y 17 en la segunda), todos ellos en blanco y negro y, pese a lo fugaz de su paso por pantalla, la serie se convirtió en un objeto de culto. Buena prueba de esto es que la serie fue reeditada en 1995, emitiéndose hasta 2002.

Además de Joseph Stefano The Outer Limits contó con la colaboración del escritor Harlan Ellison

Premios

• 1966 Writers Guild of America a Harlan Ellison por Demon With a Glass Hand.
• 2003 Nominado al Premio Saturn a la mejor recopilación en DVD.

Reedición (1995 - 2002)

Más allá del límite-Rumbo a lo desconocido
Serie de televisión
Género	Ciencia Ficción, Drama
Creado por	Leslie Stevens
Dirigido por	Michael Robison (22 episodios), Brad Turner (17), Neill Fearnley (9), etc.
Protagonistas	Kevin Conway (voz en off, 145 ep)
Compositor(es)	Dominic Frontiere
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	2
N.º de episodios	49
Producción
Duración	41 minutos
Lanzamiento
Medio de difusión	ABC
Primera emisión	26 de marzo de 1995
Última emisión	18 de enero de 2002
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

The Outer Limits es la reedición de una serie anterior emitida entre 1963 y 1965. En 1995, tras el éxito de las secuelas de Star Trek o Babylon 5, Metro Goldwyn Mayer (poseedora de los derechos) decidió relanzar la serie, teniendo como productores consultivos a Stefano y Stevens.

A diferencia de la serie original, en la cual en cada episodio aparecía un monstruo o ser extraño, en la reedición de los años 90 se evitó esta idea de "el monstruo de la semana" y sus argumentos se basaban en posibles descubrimientos científicos y su efecto en la humanidad.

Originalmente la serie fue emitida por el canal de pago Showtime, si bien terminó pasando al Canal Sci-Fi hasta el fin de su emisión en 2002. En total fueron emitidos 154 episodios.

Introducción

Versión española:

"No le ocurre nada a su televisor. No intente ajustar la imagen. Ahora somos nosotros quienes controlamos la transmisión. Controlamos la horizontalidad y la verticalidad. Podemos abrumarle con miles de canales o hacer que una simple imagen alcance una claridad cristalina, y aún más. Podemos hacer que vea cualquier cosa que conciba nuestra imaginación. Durante la próxima hora controlaremos todo lo que vea y oiga. Está usted a punto de experimentar el asombro y el misterio que se extiende desde lo más profundo de la mente, hasta más allá del límite." — Narración al principio de cada episodio.

Versión latinoamericana:

"Nada le esta sucediendo a su televisor. No intente ajustar la imagen. Ahora nosotros controlamos la transmisión. Controlamos el horizontal y el vertical. Podemos invadirle con mil canales, o hacer que una imagen llegue con la claridad del cristal, y aún más. Podemos hacer que usted vea cualquier cosa que nuestra imaginación conciba. Durante la próxima hora controlaremos todo lo que vea y escuche. Esta a punto de experimentar el vértigo del misterio que se expande desde lo más profundo de su mente hasta más allá de la imaginación." — Narración al principio de cada episodio.

Premios

Recibidos

• 1995: CableACE a mejor dirección por el episodio Sandkings
• 1996: Premios Saturn a mejor serie de televisión
• 1996: CableACE a mejor serie dramática
• 1997: Premios Saturn a mejor serie de televisión por cable
• 1998: Premios Saturn a mejor serie de televisión por cable

Nominaciones

• 1999: Premios Saturn a mejor serie de televisión por cable
• 2000: Premios Saturn a mejor serie de televisión por cable
• 2000: CSC (Canadian Society of Cinematographers) a mejor fotografía por el episodio Human Operators
• 2001: Premios Saturn a mejor serie de televisión por cable