Harry Potter y la cámara secreta (película)

Harry Potter and the Chamber of Secrets
Título	Harry Potter y la Cámara Secreta
Ficha técnica
Dirección	Chris Columbus
Producción	David Heyman
Guion	J. K. Rowling (novela) Steven Kloves
Basada en	Harry Potter y la cámara secreta de J. K. Rowling
Música	John Williams
Fotografía	Roger Pratt
Montaje	Peter Honess
Vestuario	Lindy Hemming
Protagonistas	Daniel Radcliffe Emma Watson Rupert Grint
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Reino Unido
Año	2002
Género	Aventuras Fantasía
Duración	161 min.
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Heyday Films 1492 Pictures Warner Bros.
Distribución	Warner Bros.
Presupuesto	$100 millones
Recaudación	$878.643.482
Sucesión de películas
Harry Potter y la piedra filosofal	Harry Potter and the Chamber of Secrets	Harry Potter y el prisionero de Azkaban
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Harry Potter y la Cámara Secreta (también conocida en ciertos países como México como Harry Potter y la Cámara de los Secretos) es la segunda película de la famosa serie Harry Potter, estrenada el 15 de noviembre del 2002 en el Reino Unido, Estados Unidos y demás. El guión fue adaptado por Steve Kloves de la novela del mismo nombre escrita por J.K. Rowling.

Si bien no ha sido el objeto de la autora impactar sobre la literatura universal por su estilo, el academico franco americano Daniel Herrendorf propone desde 2003 a la Academia Sueca, y a nombre del Fondo de cultura y mecenazgo del sur, que considere la obra para el Premio Nobel de Literatura, peticion que Herrendorf reitera anualmente.

Los actores de la primera parte volvieron para continuar con la saga, incluidos los actores Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson. Es, sin embargo, la última aparición de Richard Harris como Dumbledore, y hasta ahora la última película de la serie dirigida por Chris Columbus. La siguiente película, Harry Potter y el prisionero de Azkaban se estrenó en el 2004.

Sinopsis

Harry regresa a su segundo año al Hogwarts, pero descubre que un sitio llamado la Cámara de los Secretos ha sido abierta, mientras que los hijos de muggles aparecen petrificados misteriosamente.

Men's Choir

Men's choir Men's Choir The 70's Harry Potter Singers, The 80's Peter Pan Norsemen and The 90's Scooby Doo Announcers

Actores

Personajes principales Personaje Actor Doblaje (Hispanoamérica) Doblaje (España) Harry Potter Daniel Radcliffe Claudio Velázquez Axel Amigo Ron Weasley Rupert Grint Carlos Díaz Bruno Ramos Hermione Granger Emma Watson Mitzi Corona Michelle Jenner Staff de Hogwarts Albus Dumbledore Richard Harris† César Arias Claudio Rodríguez Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Víctor Hugo Aguilar Carlos Kaniowsky Gilderoy Lockhart Kenneth Branagh Óscar Gómez Salvador Aldeguer Minerva McGonagall Maggie Smith Queta Leonel Mari Luz Olier Severus Snape Alan Rickman Rolando de Castro Juan Fernández Poppy Pomfrey Gemma Jones Maria Teresa Neila Pomona Sprout Miriam Margolyes Yolanda Perez Segoviano Filius Flitwick Warwick Davis Eduardo Moreno Argus Filch David Bradley Jesse Conde Aparicio Rivero Irma Pince Sally Mortemore Armando Dippet Alfred Burke Mundo mágico Lucius Malfoy Jason Isaacs Alejandro Vargas Lugo Carlos Del Pino Cornelius Fudge Robert Hardy César Izaguirre Victor Agramunt Arthur Weasley Mark Williams Mario Sauret Julian Rodriguez Molly Weasley Julie Walters Anabel Méndez Begoña Hernando Mr. Mason Jim Norton Mrs. Mason Veronica Clifford Bruja vieja Jenny Tarren Mr. Borgin Edward Tudo Pool Mr. Granger Tom Knight Mrs. Granger Heather Bleasdale Angus Ben Boroviecki Estudiantes de Hogwarts Rubeus Hagrid (joven) Martin Bayfield Víctor Hugo Aguilar Carlos Kaniowsky Tom Marvolo Riddle Christian Coulson Irwin Daayán Javier Lorca Draco Malfoy Tom Felton Miguel Ángel Leal Nacho Aldeguer Ginny Weasley Bonnie Wright Alondra Hidalgo Anahí De La Fuente Fred Weasley James Phelps Alfredo Leal Jordi Cruz George Weasley Oliver Phelps Alfredo Leal José Manuel Rodríguez Oliver Wood Sean Biggerstaff Víctor Ugarte Adolfo Moreno Neville Longbottom Matthew Lewis Amado Cabrera Daniel Weimberg Colin Creevey Hugh Mitchell Raúl Rojo Dean Thomas Alfred Enoch Jesús Alberto Pinillos Seamus Finnigan Devon Murray Javier Ávila Percy Weasley Chris Rankin Pedro Sanz Justin Finch-Fletchley Edward Randell Juan Antonio Soler Penélope Clearwater Gemma Padley Ernie Macmillan Louis Doyle Noé Alcázar Lee Jordan Luke Youngblood Cecilia Krull Muggles Vernon Dursley Richard Griffiths Jorge Santos Luis Mas Dudley Dursley Harry Melling Diego Armando Ángeles Raúl Alcañiz Petunia Dursley Fiona Shaw Norma Iturbe Ana Ángeles García Personajes no humanos Nick Casi Decapitado John Cleese Alfonso Ramírez Ángel Amoros Dobby (voz) Toby Jones Ismael Castro Eduardo Gutiérrez Aragog (voz) Julian Glover Rubén Moya Luis Carrillo Myrtle la llorona Shirley Henderson Mayra Arellano Chelo Vivares Dama Gris Nina Ypung ¿? ¿? Escena eliminada Sombrero Seleccionador (voz) Leslie Phillips Rubén Trujillo Ramón Reparaz

Créditos Técnicos:

• Dirección de Doblaje: Roberto Molina
• Estudio de Doblaje: Audiopost

Producción

La producción de Harry Potter y la cámara de los secretos comenzó sólo tres días después del estreno de la primera película. Fue filmada en varias partes de Londres.

Los fanáticos especularon que todas las películas se estrenarían años seguidos, terminando en el 2007, junto a la publicación del último libro. Sin embargo, esas esperanzas fueron abatidas pues la tercera película se comenzó a filmar un año y medio después que Cámara de los Secretos.

Chris Columbus ha mencionado que le gustaría regresar para la sexta y séptima película si Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson continúan. La película perdió al veterano actor Richard Harris tras su muerte el 25 de octubre del 2002.

Óscares

La segunda película de la saga ha sido la única que hasta ahora no ha recibido ninguna nominación a los Óscares.

Alteraciones del libro

Para muchos fanáticos, la segunda película es la más fiel al libro, dejando fuera muy pocas historias, y alterando levemente los argumentos. Un cambio que se hizo fue que Harry nunca ve a Malfoy en Borgin y Burkes, cosa que podría ser difícil para los realizadores de la sexta película, pues esto terminó siendo un evento importante, en realidad este escena fue filmada y mas tarde cortada de la pelicula. Aparte, la fiesta de Nick Casi Decapitado nunca es vista, y muestra a Harry, Ron y Hermione encontrado la inscripción en la pared luego del castigo de Harry.

Nunca se revela que Filch es un squib, y de la misma manera, por qué no puede realizar magia. Tampoco se explica que todos los petrificados eran nacidos de muggles, cosa que es básica en la trama. Aparte, jamás se muestra que el canto del gallo es mortal para el basilisco, pero a Hagrid se lo ve cargando gallos muertos y en una escena eliminada en el DVD Hagrid le cuenta a Harry que los gallos han sido asesinados.

Los efectos de la poción multijugos fueron alterados. En el libro, cambian la apariencia y voz, mientras en la película no cambian la voz. Esto causó un conflicto con la cuarta película, donde Barty Crouch Jr., disfrazado de Ojoloco Moody, obtiene perfectamente su voz usando poción multijugos. Sin embargo, esto puede ser justificado. En el segundo libro, Hermione roba ingredientes de Snape para crear la poción. En la película esto no pasa, y posiblemente no está tan bien preparada para cambiar la voz.

El hecho de que Hermione no robe los ingredientes de Snape crea un problema en la cuarta película. Snape, en la cuarta, acusa a Harry de robarle ingredientes, injustificadamente. Posiblemente, en las películas alguien pudo haberle notificado a Snape que Harry, Ron y Hermione habían preparado poción multijugos (tal vez la enfermera, quien atendió la mala transformación de Hermione).

Como cosas secundarias, Hermione en la película sí entiende el término sangre sucia, cosa que en el libro no es así. Además de que en la película Hermione termina explicándolo, cuando en el libro es Ron quien lo hace. Aparte, el basilisco, al perder la vista, trata de escuchar los movimientos de Harry, mientras en el libro lo trataba de oler.

Por último, la escena final de la película contiene el banquete de cena, con Hagrid llegando a Hogwarts. Hagrid se lleva la fama de la noche, mientras en el libro, está explícitamente escrito que Harry se lleva la noche.

En el trailer de la pelicula, se ven escenas extraidas del largometraje final, entre ellas se encuentran: Harry y Ron encierran a Crabbe y Goygle en un armario cuando estaban bajo el efecto de la pocion multijugos, Harry sentado con Hedwig en una montaña al otro lado de Hogwarts, Harry, cuando iba a empezar a escribir en el diario de Tom Riddle tiene una charla con la Dama Gris, etc. En toda la pelicula Madame Pince aparecio en varias escenas sin uso de la palabra. Sin embargo, parece una parte haciendo uso de la palabra, esa escena fue filmada y posteriormente cortada de la película, sin embargo en la Cámara de los Secretos DVD de dos discos, se ve a la señora Pince haciendo uso de la palabra en una escena en el DVD.

DVD

Cámara de los secretos fue sacado en DVD el 7 de abril del 2003. Un segundo disco contenía los siguientes extras:

• 19 escenas no incluidas en la película.
• Entrevistas con los actores.
• Una entrevista con J.K. Rowling y el escritor Steve Kloves, que adaptó el libro para el guión.

Versión extendida de Disney Channel

El 7 de agosto del 2005, Disney Channel pasó la película con escenas nuevas. Estas contenían:

• Ron y Harry se encuentran con los reales Crabbe y Goyle luego de huir de Malfoy.
• Ron le pregunta a Hermione dónde consiguió sus pelos antes de tomar la poción multijugos.
• Hermione le dice a Harry que la poción estará lista en algunos días.
• Fred y George hacen una broma acerca de Harry hablando pársel.
• Después de que Ron y Hermione le dicen a Harry que habla pársel, Harry se sienta en una montaña al otro lado de Hogwarts con Hedwig.
• Luego de que Harry deja la biblioteca, escucha a algunos Hufflepuff hablando de que Harry es el heredero de Slytherin.

Enlaces externos

• Sitio oficial de las películas
• IMDB.com|Ficha técnica, fotos, críticas y opiniones de fans
• Ruta de Harry Potter en Witur