Diferencia entre revisiones de «La abeja Maya»
m Bot: Marca para revisión errores comunes. ¿Fue un error?, repórtalo aquí |
m Revertido a la revisión 28680850 hecha por 190.146.50.129; quito canción protegida por derechos de autor. (TW) |
||
| Línea 97: | Línea 97: | ||
== Lista de Episodios == |
== Lista de Episodios == |
||
* ''Artículo Principal: [[Anexo:Episodios de La Abeja Maya|Lista de Episodios de La Abeja Maya]]'' |
* ''Artículo Principal: [[Anexo:Episodios de La Abeja Maya|Lista de Episodios de La Abeja Maya]]'' |
||
== Tema de la abeja maya == |
|||
En un país multicolor |
|||
nació una abeja bajo el sol |
|||
y fue famosa en el lugar |
|||
por su alegría y su bondad. |
|||
Y a la pequeña abeja la llamaron Maya, |
|||
la pequeña y dulce abeja Maya. |
|||
Maya vuela sin cesar |
|||
a su mundo sin igual. |
|||
No hay problemas que no solucione Maya, |
|||
la pequeña y dulce abeja Maya. |
|||
Maya, yo te quiero Maya, |
|||
Maya (Maya), Maya (Maya), |
|||
Maya, ven y háblanos de ti. |
|||
Una mañana al pasear |
|||
vi una abeja en una flor |
|||
que al acercarme me miró |
|||
con sus ojitos de color |
|||
esta bella dulce abeja Maya. |
|||
la abeja maya estaba en el rancho y bino |
|||
a este mundo sin maldad el |
|||
pueblo entero la visito por que era tierna y sin maldad |
|||
[[Media:[[Media:Ejemplo.ogg]]{{revisar}}[[Media:--[[Especial:Contributions/201.132.174.198|201.132.174.198]] ([[Usuario Discusión: {{revisar}}201.132.174.198|discusión]]) 21:16 1 sep 2009 (UTC)Ejemplo.oggdd]]]] |
|||
No hay problema que no solucione Maya, |
|||
la traviesa y dulce abeja Maya. |
|||
Maya, yo te quiero Maya, |
|||
Maya (Maya), Maya (Maya), |
|||
Maya, ven y háblanos de tí. |
|||
Maya, yo te quiero Maya, |
|||
Maya (Maya), Maya (Maya), |
|||
Maya, ven y háblanos de tí. |
|||
== Enlaces externos == |
== Enlaces externos == |
||
Revisión del 07:29 3 sep 2009
| La abeja Maya | ||
|---|---|---|
| みつばちマーヤの冒険 (Mitsubachi Maya no boken) | ||
| Género | Shojo | |
| Anime | ||
| no_título | ||
| Director | Hiroshi Saitô Mitsuo Kaminashi Seiji Endô | |
| Estudio | Nippon Animation | |
| Cadena televisiva |  TV Osaka | |
|
| ||
| Primera emisión | 01-Abr-1975 | |
| Última emisión | 20-Abr-1976 | |
| Episodios | 55 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
.svg){kind=small}
Las aventuras de la abeja Maya es una serie animada de televisión japonesa producida por Nippon Animation Company en 1975, recrea las aventuras de una abeja llamada Maya, está basada en el libro del escritor alemán Waldemar Bonsels, publicado en 1912. El título en otros idiomas: alemán: Die Biene Maja und ihre Abenteuer, catalán: L'abella Maia, checo: Včelka Mája, croata: Pčelica Maja, eslovaco: Včielka Maja, esloveno: Čebelica Maja, español: La abeja Maya, finés: Maija Mehiläinen, francés: Maya l'abeille, hebreo: הדבורה מאיה (Maya hadvora), húngaro: Maja a méhecske, inglés: Maya the Bee, italiano: L'ape Maia, neerlandés: Maja de Bij, polaco: Pszczółka Maja, serbio: Пчелица Маја/Pčelica Maja, búlgaro: Пчеличката Мая, japonés: みつばちマーヤの冒険 (Mitsubachi Māya no Boken), turco: Arı Maya.
Datos generales
Producida por la compañía japonesa Nippon Animation, con la colaboración de la compañía alemana Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) y de la austriaca Österreichischer Rundfunk (ORF), la serie cuenta con 55 episodios y fue emitida por primera vez en Japón entre abril de 1975 y abril de 1976 por la cadena TV Asahi.
Está basada en el libro infantil publicado el año 1912 del escritor Waldemar Bonsels, siendo traducida a varios idiomas y repuesta en numerosas ocasiones
En 1979 se realizó una segunda tanda de otros 52 episodios bajo el título de Las nuevas aventuras de la abeja Maya, emitida en Japón entre octubre de 1982 y septiembre de 1983.
La sintonía de la serie fue compuesta por el checo Karel Svoboda.
Argumento
La historia se centra en las aventuras de Maya, una joven abeja inquieta, aventurera y preguntona, así como de la forma que tiene de desenvolverse en un entorno plagado de todo tipo de insectos y demás bichitos. Maya es enviada por la abeja reina a buscar polen para su colmena. En esa tarea Maya, junto a su inseparable amigo Willi el zángano, descubre un mundo nuevo a su alrededor y entabla amistad con numerosas criaturas del bosque como el saltamontes Flip, la araña Tecla, la mosca Puck, el escarabajo Kurt o el ratón Alejandro. Es obvio, además, que no sólo se trata de una magnífica serie para los niños, sino que también tiene unos valores extraordinarios de libertad, fraternidad, paz y amistad que pueden y deben ser atendidos por muchos adultos.
Emisión en TV
España
En España la serie fue doblada en los estudios Magna de Madrid y se estrenó en 1978 por Radiotelevisión española y posteriormente ha sido repuesta por Antena 3 (1995), la FORTA la emitió desde 2003, en Canal Sur 2 y otras cadenas autonómicas. En 2008 y hasta la actualidad, la serie ha vuelto a su canal original, RTVE, donde se emite en La 2 y en el canal de TDT Clan Todos los días de 8 a 9 de la mañana. Cabe destacar que Planeta Junior tiene en DVD las dos temporadas.
Hispanoamérica
La serie para Latinoamérica fue doblada entre 1981-1982 en Los Angeles, California, Estados Unidos, por las compañías EL SID (Spanish International Dubbing) e INTERSOUND. La música y las canciones para la versión latinoamericana fueron compuestas por el chileno Juan Guillermo "Memo" Aguirre, actualmente conocido como "Capitán Memo", y el tema del inicio fue interpretado por la pequeña Pilar Díaz. La adaptación y dirección de la serie estuvo a cargo de Rubén Arvizu. Fue transmitida en México por el Canal 13 a partir de 1983 así como en casi todos los otros países de América Latina en cadenas nacionales. Alcanzó un éxito resonante particularmente en Argentina, Chile, Perú, Colombia, México, Venezuela y Ecuador. Sus seguidores han formado numerosas páginas y blogs en Internet. La historia de este doblaje se relata en el libro publicado en 2008 ¿De Quién es la Voz que Escuchas? El Cómo, el Quién y el Cuándo del Doblaje en México y el Mundo.
Doblaje (Seiyuu)
| Personaje | Actor Original Japonés (1975) |
Doblaje España  (1978) |
Doblaje Hispanoamérica (1981) |
|---|---|---|---|
| Maya | Michiko Nomura | Matilde Vilariño | Elvia Gaitán |
| Willi | Masako Nozawa | Mari Pe Castro | Rubén Arvizu |
| Flip | Ichirô Nagai | Fernando Mateo | Rubén Arvizu |
| Señorita Cassandra | Miyoko Asō | Ana María Saizar | Denise Lebre |
| Mosca Puck | Teófilo Martínez | Willy Bran | |
| Araña Tekla | Ana Díaz Plana | Bertha Shutte | |
| Escarabajo Kurt | Eduardo Calvo | Alejandro Alba | |
| Señora Abejorro | Mercedes Barranco | Roberto Achinelli | |
| Ratón Alejandro | José Luis Gil | Alberto Vidaurri |
Lista de Episodios
- Artículo Principal: Lista de Episodios de La Abeja Maya