Diferencia entre revisiones de «Idioma na'vi»
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 189.237.142.248 a la última edición de 200.121.190.58 |
||
| Línea 158: | Línea 158: | ||
[[pt:Língua na'vi]] |
[[pt:Língua na'vi]] |
||
[[en:Na'vi language]] |
[[en:Na'vi language]] |
||
[Ésta] |
|||
Revisión del 07:51 26 dic 2009
El idioma Na'vi es una lengua artística de los indígenas del pueblo Na´vi, habitantes del planeta ficticio Polythemis y que aparece en la película Avatar. Fue creado por Paul Frommer, profesor del USC Marshall School of Business con doctorado en lingüística. El idioma Na’vi fue diseñado para adecuarse a la intención, del director James Cameron, de ser pronunciable por los actores que dan vida a los personajes de la película Avatar, pero que tuviera ciertos matices extraños a las lenguas existentes.
Actualmente el vocabulario supera las mil palabras pero está creciendo a medida que los fans de la película van creando nuevos términos que aprueba su autor Paul Frommer. [1]
Folología y ortografía
El idioma Na´vi es una lengua gutural que carece de algunas letras como [b d ɡ], pero cuenta con las llamadas consonantes ejecutivas [pʼ tʼ kʼ], que se pronuncian px, tx, kx. También cuenta con consonantes silábicas como ll and rr. Tiene siete vocales, a ä e i ì o u.
Las sílabas Na’vi pueden ser simples o complejas.
El lenguaje Na´vi no cuenta con escritura y por lo tanto para los humanos se expresa en alfabeto latino. Ejemplos: Palabras: zìsìt "año", fpeio "ceremonia", nìawve "primero" (aw "uno"), muiä "sé amable", tiréa-ióang "espíritu de un animal", kllpxìltu "territorio", unil-tìran-tokx "avatar" (dream-walk-body).[2]
Vocales
Hay siete vocales simples:
| front | back | |
|---|---|---|
| high | i [i] | u [u] ~ [ʊ] |
| ì [ɪ] | ||
| mid | e [ɛ] | o [o] |
| low | ä [æ] | a [a] |
y cuatro diptongos aw [aw], ew [εw], ay [aj], ey [εj]. Nótese que la letra e es semiabierta y o es medio cerrada, y no hay *oy.
Las vocales pueden ir en secuencias como ocurre en las lenguas polinesias y en el japonés. Cada vocal cuenta una sílaba así por ejemplo, tsaleioae tiene seis sílabas, {{IPA|[tsa.lɛ.i.o.a.ɛ]
Además las letras ll [l̩] y rr [r̩] se comportan como vocales, por ejemplo pllte’ [pl̩.tɛʔ] "Hablar". La rr es muy fuerte como en castellano pero la r y la ll es más suave
Consonantes
Hay veinte consonantes.
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Gutural | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ejectiva | px [pʼ] | tx [tʼ] | kx [kʼ] | ||
| Explosiva | p [p] | t [t] | k [k] | ’ [ʔ] | |
| Africada | ts (c) [ts] | ||||
| Fricativa | f [f] v [v] |
s [s] z [z] |
h [h] | ||
| Nasal | m [m] | n [n] | ng (g) [ŋ] | ||
| Líquida | w [w] | r [ɾ] l [l] |
y [j] |
El Na´vi tiene cuatro géneros, masculino, femenino, dual y neutro Los pronombres se declinan. El prefijo del plural es "ay+" y el dual es "me+" ejemplo: "ojo" = "nari", "Los ojos" = "menari", Los nombres masculinos llevan el sufijo "-an" y en femenino "-é" Los sustantivos también se declinan y tienen los siguientes casos: Nominativo, Acusativo, Ergativo, Genitivo y Dativo.
La preposición suele ir previa al nombre o adjunta al final del nombre como en los idiomas humanos finugrios(Húngaro, Finés, Lapón etc...)
Números
Como los Na´vi tienen cuatro dedos en cada mano, su sistema numérico es tetradecimal.
- ’aw 1
- mune 2
- tsìng 4
- vofu 16
- tsìvol 32
Verbos
Los verbos se conjugan de acuerdo con el sentido de la frase no con la persona los tiempos se hacen interponiendo a las raíces algunas partículas que pueden en su caso modificar la vocal previa.
- taron [cazar] "él caza"
- t‹ìm›aron [cazar‹REC›] "él acaba de cazar"
- t‹ay›aron [cazar‹FUT›] "cazará"
- t‹er›aron [cazar‹IMPV›] "cazando"
- t‹ol›aron [cazar‹PFV›] "cazó"
- t‹ì‹r›m›aron [cazar‹REC‹IMPV››] "Está cazando en este momento"
Hay dos verbos para expresar "ser" Lu y Tok, el primero indica cualidad, el segundo localización.
La negación se hace añadiendo al verbo la partícula "ke"
Léxico básico
- kaltxì "hola"
- rutxe "por favor"
- irayo "gracias"
- kìyeváme "hasta pronto"
- Eywa ngahu "adiós"
- oe omum "Ya sé"
Frases
Kaltxì. Ngaru lu fpom srak?
"Hola, ¿Cómo estás?"
|}
Tsun oe ngahu nìNa’vi pivängkxo a fì’u oeru pllte’ lu.
"Es un placer para mí hablar en Na´vi contigo"
Notas
- ↑ «Do You Speak Na'vi? Giving Voice To 'Avatar' Aliens : NPR». Consultado el 16 December 2009.
- ↑ [1]
Referencias
- Frommer, Paul (2009 Dec. 19). «Some highlights of Na’vi». Language Log. Guest post with Ben Zimmer. Consultado el 19 de diciembre de 2009.
- "USC professor creates an entire alien language for 'Avatar'", Los Angeles Times, 2009 Nov 20.
- "Brushing up on Na'vi, the Language of Avatar", Vanity Fair, 2009 Dec. 1
- "Na'vi talk down Klingon as the last word in alien-speak", The Times, 2009 Dec 12
- "An interview with Paul Frommer, Alien Language Creator for Avatar", Unidentified Sound Object, 2009 Nov.
- Zimmer, Ben (6 de diciembre de 2009). «Skxawng!». The New York Times. Has sound recording of Paul Frommer saying several sentences in Na'vi.