Idioma yekuana

Yekuana
Hablado en	VenezuelaBrasil
Hablantes	5500
Familia	Lenguas caribes  Lenguas caribes
Escritura	Latino
Estatus oficial
Oficial en	Venezuela
Códigos
ISO 639-3	mch

Idioma indigena de la familia caribe hablado por los maquiritares, aproximadamente 6 mil personas, en el Sureste de Venezuela y en la frontera de Brasil.

Clasificación

El yekuana es parte de la familia caribe, de la rama guayanesa meridional. Está emparentado con el idioma pemón.

Distribución

El idioma yekuana se habla en el este del estado Amazonas y parte del estado Bolívar de Venezuela.

Léxico (Código SIL:MCH)

Algunas palabras en yekuana:

• echime,okömöi: machete, peinilla
• ghamu,shi: sol
• huasuudi, huesúdi, hui'io: arco iris
• imanate,mama: mama
• kadémedu, yoenkukúdu: rayos y truenos
• kahu, kahunya: cielo o firmamento
• koh'ñoko, konahai: período de lluvias
• koyatyio: noche
• kumashi, kumachi, kuamachi, amaduwakadi: Venus
• nonna, nunö, nuno, nunna, nuuna: luna (masculino)
• nóno: tierra, suelo
• shí,anoto: día
• tchirike, siriche, sidtye, sidishe, shirishie, shidishe: estrella
• toná,tun´na: agua (de origen terrestre)
• whatö: cocina
• wehddu: período de sequía
• wanadi, med'atia: el primer hombre
• udlaha, udáhe, ulahanakomo: cúmulo de las Pléyades

Enlaces externos

• Informaciones generales sobre el yekuana (en inglés)

Literatura

Escoriaza, Dmián (1959) "Datos lingüísticos de la lengua Makiritare", Antropológica 6:7-46. Fundación La Salle, Caracas.