Diferencia entre revisiones de «Resident Evil: apocalipsis»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Vickymgr (discusión · contribs.)
Sin resumen de edición
Veon (discusión · contribs.)
m Revertidos los cambios de Vickymgr (disc.) a la última edición de Boticario
Línea 24: Línea 24:
'''''Resident Evil: Apocalipsis''''' es la segunda entrega cinematográfica de la saga ''[[Resident Evil (película)|Resident Evil]]''. Está orientada en la ciudad de Raccon City y es la predecesora a la película ''[[Resident Evil: extinción]]''.
'''''Resident Evil: Apocalipsis''''' es la segunda entrega cinematográfica de la saga ''[[Resident Evil (película)|Resident Evil]]''. Está orientada en la ciudad de Raccon City y es la predecesora a la película ''[[Resident Evil: extinción]]''.


== Sinopsis ==
== Argumento ==
La película comienza con Alice esta recordando los principales acontecimientos de la Colmena, después pasa el informe de clima del noticiero de [[Raccoon City]] con Terry Morales mientras tanto por debajo de la ciudad los científicos intentan abrir la Colmena cuando son atacados por los zombies y mutantes del virus-T, más tarde un equipo manda a evacuar a los principales científicos de la [[Corporación Umbrella]] incluyendo a Ángela Ashford hija de uno de ellos pero su transporte choca con un camión y ella logra sobrevivir pero no salir de la ciudad. Trece horas después el virus llega a la ciudad y Jill Valentine se prepara para combatir a los infectados, al llegar a la jefatura comienza a disparar y libera a LJ donde les dicen a todos que salgan de la ciudad, mientras tanto el mayor Timothy Cain activa el programa Alice y ella despierta en el hospital abandonado, al salir ve a la ciudad devastada y toma un rifle de una patrulla.
''Advertencia: en esta sección se cuentan datos relevantes de la trama''<p>
La película comienza con una grabación de Alice, en la que explica los sucesos ocurridos en La Colmena, la naturaleza de las investigaciones que se llevaban a cabo alli y la fuga del peligroso [[virus T]], que mató y volvió a la vida a todos los empleados de la instalación. A pesar de lo ocurrido, la [[Corporación Umbrella]] planea reabrir las instalaciones, por lo que un grupo de cientificos son enviados a investigar en el lugar. Cuando intentan entrar, son atacados por un grupo de infectados y el virus queda en libertad, comenzando a expandirse por [[Raccoon City]]. Umbrella, debido a esto, comienza la evacuación de sus cientificos más importantes; sin embargo, uno de los choches en los que eran transportados sufre un accidente y Ángela Ashford, la hija del Dr. Charles Ashford, queda atrapada en la ciudad.<p>Poco despues, en la ciudad comienzan a registrarse terribles casos de violencia que terminan deribando en un a verdadera masacre, causada por ciudadanos zombificados. Jill Valentine, un miembro de los S.T.A.R.S., escucha lo que esta sucediendo y se dirije a la jefatura, donde se enfrenta a varios zombis y les advierte a todos que deben huir de la ciudad. Mientras tanto, el mayor Timothy Cain activa el programa Alice, haciendo que ella despierte en un hospital abandonado. Alice sale del hospital y se encuentra con que toda la ciudad esta devastada y, aparentemente, vacia.<p>En otro lado, los ciudadanos comienzan a amontonarse en el puente principal debido a que Umbrella rodeó toda la ciudad y esta es la única ruta de evacuación. [[Jill Valentine]] se encuentra con su compañero Peyton, quien se nego a salir de la ciudad para ayudar a las demas personas. Inesperadamente, una persona infectada muere y, al convertirse en zombi, muerde a Peyton, quien lo elimina con un disparo. Cain, viendo que la infección ya ha llegado a la puerta, ordena cerrar la salida dejando a miles de personas atrapadas, y amenaza en usar armas en contra de cualquiera que se quede en el lugar. Dentro de la ciudad, los equipos de contención continuan haciendo frente a los infectados, aunque con pocos resultados. Uno de estos grupos, liderado por Carlos Olivera, junto con Nicholai Ginovaef y Yuri Loginova intentan sin exito salvar a una mujer que corre en un tejado: aunque logran eliminar a todos los zombis, esta se suicida.
<p>Después, Cain se reúne con Charles Ashford y le sugiere que se valla junto con los otros, pero el se reusa ya que su hija no logró salir. Más tarde, la rastrea con su computadora y la encuentra escondida en su escuela. Mientras busca a alguien vivo que pueda rescatarla encuentra a Alice, quien para en una tienda de armas, y a Jill, Peyton y Terry Morales (una reportera del clima que se une a ellos en el puente), quienes se dirigen a una iglesia a conseguir refujio. Al llegar son atacados por tres mutantes (tres lickers, inspirados en monstruos de los videojuegos) que luego son eliminados por Alice, quien llega en una motocicleta. En otro lugar de la ciudad, los grupos de policias que aun quedan con vida y las brigadas de contencion de Umbrella intentan combatir a los grupos de infectados que se acumulan en las calles. Carlos, Yuri y Nicolai intentan hacerles frente, pero luego de que Yuri es mordido por uno de ellos, los tres escapan.<p>Mientras Jill y los demas cruzan un cementerio, Alice se percata de que Peyton esta infectado e intente dispararle, pero Jill la detiene. En ese momento, comienzan a salir de la tierra docenas de zombis, que comienzan a atacarlos. Aunque intentan detenerlos deben huir debido a que son demaciados.


Los ciudadanos se amontonan en el puente principal de la ciudad ya que es la única ruta de evacuación, [[Jill Valentine]] se encuentra con su compañero Peyton pero inesperadamente una persona infectada muere y se tranforma en un zombie mordiendo a Peyton, en ese momento Cain ordena cerrar la salida dejando a miles de personas atrapadas pero se alejan del puente ya que ordena el uso de armas, mientras tanto en un helicóptero Carlos Olivera junto con Nicholai Ginovaef y Yuri Loginova ven a una mujer atacada por los zombies en un tejado del edificio, cuando arriban intentan salvarla pero ella se suicida. Después Cain se reúne con Charles Ashford donde le sugiere que se valla junto con los otros pero el se reusa ya que su hija no logró salir, más tarde en su computadora la rastrea y la encuentra escondida en su escuela pero necesita ayuda para poder salvarla, mientras rastrea encuentra a Alice donde se arma y prepara para combatir y más tarde a Jill, Peyton y Terry Morales (quien decide acompañarlos) donde se dirigen a la catedral de la ciudad, en el cual son atrapados por los mutantes del virus-T pero en ese momento Alice llega y los comienza a matar y se une con ellos.
Cuando la contaminación por virus-T llega a niveles críticos Cain ordena que se active el programa Némesis, más tarde manda un helicóptero y es divisado por Carlos y su equipo pero no los rescata y ven que dejaron en el hospital estuches de armas (para el proyecto Némesis) y Carlos es mordido por Yuri convertido en un zombie pero logra disparalo.

Después LJ logra escapar de la jefatura y roba un auto para huir pero choca al distraerse con zombies prostitutas, mientras que en otro lugar una brigada de combate lucha con los zombies pero Yuri es mordido e intentan escapar dejando a merced el resto de los policías por los zombies. Alice y los demás se encuentran en un cementerio donde descubre que Peyton esta infectado pero Jill impide que ella le dispare cuando inesperadamente son atacados por zombies que salen de la tierra pero Alice y Jill los interceptan y logran escapar. Cuando la contaminación por virus-T llega a niveles críticos Cain ordena que se active el programa Némesis, más tarde manda un helicóptero y es divisado por Carlos y su equipo pero no los rescata y ven que dejaron en el hospital estuches de armas (para el proyecto Némesis) y Carlos es mordido por Yuri convertido en un zombie pero logra disparalo.


Después LJ busca un auto para escapar cuando un francotirador le dispara a un zombie que estaba por atacarlo, llega a un teatro donde esta el escuadrón de rescate de S.T.A.R.S. cuando inesperadamente llega Némesis y una de sus operadoras altera los protocolos y ordena que mate a todos los miembros de S.T.A.R.S. y logra liquidar a todos menos a LJ, en otra parte Alice y los demás son interrumpidos por una llamada de un teléfono público quien resulta ser Charles Ashford y hace un trato con ella, el les dirá como salir de la ciudad si logran rescatar a su hija Ángela ya que nadie los podrá ayudar y por lo tanto ordenaran una "desinfección" que resulta ser un misil nuclear de 5 kilo toneladas, después en un puente Némesis los encuentra y le dispara a Peyton matándolo y Alice lucha contra el mientras los demás escapan, después Jill intenta encender una camioneta cuando es sorprendida por el zombie de Peyton y ella le dispara y así escapan cuando después se encuentran con LJ y se une con ellas, al llegar a la escuela se separan y Terry es asesinada por los zombies escolares, después llega Jill y ve que es demasiado tarde para ayudarla pero logra encontar a Ángela y toma su videocasetera mientras que LJ se encuentra con Carlos Olivera, más tarde Jill trata de salir pero es atacada por zombies Dobermann pero llega Nicholai y les dispara pero uno de ellos lo ataca junto con otros dos más matándolo instantáneamente, más tarde Jill intenta quemar el lugar con gas de las estufas de la cocina pero no lo consigue pero en ese momento llega Alice y lo logra, después ve que Ángela esta infectada y ella cuenta que su padre fue el creador del virus-T pero la corporación le quita su invento, en ese momento llega LJ junto con Carlos y descubre que su compañero esta muerto y que también esta infectado pero Ángela tiene el antivirus que es la cura del virus-T, después logran escapar y llegan a la alcaldía donde esta un helicóptero tal como dijo Ashford pero Cain se entera de lo que hace y cambia los planes, después Alice combate a los guardias y le dice al piloto que despegue pero Cain llega de sorpresa.
Después LJ busca un auto para escapar cuando un francotirador le dispara a un zombie que estaba por atacarlo, llega a un teatro donde esta el escuadrón de rescate de S.T.A.R.S. cuando inesperadamente llega Némesis y una de sus operadoras altera los protocolos y ordena que mate a todos los miembros de S.T.A.R.S. y logra liquidar a todos menos a LJ, en otra parte Alice y los demás son interrumpidos por una llamada de un teléfono público quien resulta ser Charles Ashford y hace un trato con ella, el les dirá como salir de la ciudad si logran rescatar a su hija Ángela ya que nadie los podrá ayudar y por lo tanto ordenaran una "desinfección" que resulta ser un misil nuclear de 5 kilo toneladas, después en un puente Némesis los encuentra y le dispara a Peyton matándolo y Alice lucha contra el mientras los demás escapan, después Jill intenta encender una camioneta cuando es sorprendida por el zombie de Peyton y ella le dispara y así escapan cuando después se encuentran con LJ y se une con ellas, al llegar a la escuela se separan y Terry es asesinada por los zombies escolares, después llega Jill y ve que es demasiado tarde para ayudarla pero logra encontar a Ángela y toma su videocasetera mientras que LJ se encuentra con Carlos Olivera, más tarde Jill trata de salir pero es atacada por zombies Dobermann pero llega Nicholai y les dispara pero uno de ellos lo ataca junto con otros dos más matándolo instantáneamente, más tarde Jill intenta quemar el lugar con gas de las estufas de la cocina pero no lo consigue pero en ese momento llega Alice y lo logra, después ve que Ángela esta infectada y ella cuenta que su padre fue el creador del virus-T pero la corporación le quita su invento, en ese momento llega LJ junto con Carlos y descubre que su compañero esta muerto y que también esta infectado pero Ángela tiene el antivirus que es la cura del virus-T, después logran escapar y llegan a la alcaldía donde esta un helicóptero tal como dijo Ashford pero Cain se entera de lo que hace y cambia los planes, después Alice combate a los guardias y le dice al piloto que despegue pero Cain llega de sorpresa.

Revisión del 20:50 15 ene 2010

Resident Evil: Apocalipsis es la segunda entrega cinematográfica de la saga Resident Evil. Está orientada en la ciudad de Raccon City y es la predecesora a la película Resident Evil: extinción.

Argumento

La película comienza con Alice esta recordando los principales acontecimientos de la Colmena, después pasa el informe de clima del noticiero de Raccoon City con Terry Morales mientras tanto por debajo de la ciudad los científicos intentan abrir la Colmena cuando son atacados por los zombies y mutantes del virus-T, más tarde un equipo manda a evacuar a los principales científicos de la Corporación Umbrella incluyendo a Ángela Ashford hija de uno de ellos pero su transporte choca con un camión y ella logra sobrevivir pero no salir de la ciudad. Trece horas después el virus llega a la ciudad y Jill Valentine se prepara para combatir a los infectados, al llegar a la jefatura comienza a disparar y libera a LJ donde les dicen a todos que salgan de la ciudad, mientras tanto el mayor Timothy Cain activa el programa Alice y ella despierta en el hospital abandonado, al salir ve a la ciudad devastada y toma un rifle de una patrulla.

Los ciudadanos se amontonan en el puente principal de la ciudad ya que es la única ruta de evacuación, Jill Valentine se encuentra con su compañero Peyton pero inesperadamente una persona infectada muere y se tranforma en un zombie mordiendo a Peyton, en ese momento Cain ordena cerrar la salida dejando a miles de personas atrapadas pero se alejan del puente ya que ordena el uso de armas, mientras tanto en un helicóptero Carlos Olivera junto con Nicholai Ginovaef y Yuri Loginova ven a una mujer atacada por los zombies en un tejado del edificio, cuando arriban intentan salvarla pero ella se suicida. Después Cain se reúne con Charles Ashford donde le sugiere que se valla junto con los otros pero el se reusa ya que su hija no logró salir, más tarde en su computadora la rastrea y la encuentra escondida en su escuela pero necesita ayuda para poder salvarla, mientras rastrea encuentra a Alice donde se arma y prepara para combatir y más tarde a Jill, Peyton y Terry Morales (quien decide acompañarlos) donde se dirigen a la catedral de la ciudad, en el cual son atrapados por los mutantes del virus-T pero en ese momento Alice llega y los comienza a matar y se une con ellos.

Después LJ logra escapar de la jefatura y roba un auto para huir pero choca al distraerse con zombies prostitutas, mientras que en otro lugar una brigada de combate lucha con los zombies pero Yuri es mordido e intentan escapar dejando a merced el resto de los policías por los zombies. Alice y los demás se encuentran en un cementerio donde descubre que Peyton esta infectado pero Jill impide que ella le dispare cuando inesperadamente son atacados por zombies que salen de la tierra pero Alice y Jill los interceptan y logran escapar. Cuando la contaminación por virus-T llega a niveles críticos Cain ordena que se active el programa Némesis, más tarde manda un helicóptero y es divisado por Carlos y su equipo pero no los rescata y ven que dejaron en el hospital estuches de armas (para el proyecto Némesis) y Carlos es mordido por Yuri convertido en un zombie pero logra disparalo.

Después LJ busca un auto para escapar cuando un francotirador le dispara a un zombie que estaba por atacarlo, llega a un teatro donde esta el escuadrón de rescate de S.T.A.R.S. cuando inesperadamente llega Némesis y una de sus operadoras altera los protocolos y ordena que mate a todos los miembros de S.T.A.R.S. y logra liquidar a todos menos a LJ, en otra parte Alice y los demás son interrumpidos por una llamada de un teléfono público quien resulta ser Charles Ashford y hace un trato con ella, el les dirá como salir de la ciudad si logran rescatar a su hija Ángela ya que nadie los podrá ayudar y por lo tanto ordenaran una "desinfección" que resulta ser un misil nuclear de 5 kilo toneladas, después en un puente Némesis los encuentra y le dispara a Peyton matándolo y Alice lucha contra el mientras los demás escapan, después Jill intenta encender una camioneta cuando es sorprendida por el zombie de Peyton y ella le dispara y así escapan cuando después se encuentran con LJ y se une con ellas, al llegar a la escuela se separan y Terry es asesinada por los zombies escolares, después llega Jill y ve que es demasiado tarde para ayudarla pero logra encontar a Ángela y toma su videocasetera mientras que LJ se encuentra con Carlos Olivera, más tarde Jill trata de salir pero es atacada por zombies Dobermann pero llega Nicholai y les dispara pero uno de ellos lo ataca junto con otros dos más matándolo instantáneamente, más tarde Jill intenta quemar el lugar con gas de las estufas de la cocina pero no lo consigue pero en ese momento llega Alice y lo logra, después ve que Ángela esta infectada y ella cuenta que su padre fue el creador del virus-T pero la corporación le quita su invento, en ese momento llega LJ junto con Carlos y descubre que su compañero esta muerto y que también esta infectado pero Ángela tiene el antivirus que es la cura del virus-T, después logran escapar y llegan a la alcaldía donde esta un helicóptero tal como dijo Ashford pero Cain se entera de lo que hace y cambia los planes, después Alice combate a los guardias y le dice al piloto que despegue pero Cain llega de sorpresa.

Llega de momento Némesis y Cain le dice a Alice que comvata con el pero ella se niega, pero el le dice que si no lucha morirán todos y le dispara a Charles Ashford matándolo y ella no tiene más opción mas que pelear con él, ella pelea y logra derrotarlo cuando se da cuenta de que el es Matt, su amigo con el que logra escapar de la Colmena y no lo mata. Cain decepcionado ordena a Némesis que la mate pero el le dispara a los soldados y Alice y los demás escapan pero Cain ordena la desinfección y en eso lo noquea LJ, cuando escapan del helicóptero Alice tira a Cain y los zombies logran estrar al complejo y Cain les dispara, en un momento desesperado se intenta suicidar pero se le acaban las balas y muere por manos de los zombies. Los demás logran escapar pero se detona la bomba y la explosión alcanza al helicóptero donde un tubo se dirige hacia Angela pero Alice la salva y el tubo se entierra en su estómago matándola aparentemente y cae el helicóptero en el río de las montañas Arclay, dos horas más tarde el Dr. Isaacs y su equipo se dirigen en la zona cero y encuentran el cuerpo de Alice, después en un noticiero pasan la tragedia de Raccoon City mostrando el contenido de la videocasetera de Terry Morales pero la Corporación Umbrella descarta eso como una broma ahora Carlos Olivera y Jill Valentine son buscados por la policía. Tres semanas después en el centro de investigación médica de la Corporación Umbrella en Chicago el Dr. Isaacs logra restaurar a Alice y cuando despierta comienza a tener recuerdos de lo sucedido y cuando le preguntan su nombre ella responde que Alice y los comienza a atacar y logra escapar de la instalación, más tarde llega Carlos, Jill y LJ e intentan salir con identificaciones falsas, después el Dr. Isaacs les dice que se vallan y da el programa Alice iniciado "en un primer plano se muestran los ojos de Alice con el logotipo de Umbrella" y su visión es de una computadora y finalmente es rastreada por un satélite de Umbrella.

Detalles del argumento

La película se desarrolla en la ciudad de Raccoon City que ha sido intoxicada por la fuga del virus T. La película empieza justo como termina su predecesora, con Alice saliendo del centro donde estaba siendo tratada y cogiendo la escopeta. La historia se centrará en tres partes inspiradas por los juegos que se desarrollaron en Raccoon City:

  • La búsqueda de Angela Ashford hija del Dr. Ashford que iba a ser llevada a un lugar seguro junto a su padre, pero su coche se estrelló y se perdió. Ashford declara que ayudará a escapar a Alice y los demás si le llevan a su hija (Basado en el juego Resident Evil 2, y la búsqueda de Sherry Birkin).
  • Tener que huir de la ciudad y la persecución de Nemesis (Basado en Jill Valentine, y Nemesis).
  • Sobrevivir al brote de Raccoon como un ciudadano cualquiera (Esto lo representan con los personajes de Terri Morales y L.J.) (Basado en Resident Evil Outbreak).

Conexión con el juego

La historia principalmente se basa en la historia del juego de PSX Resident Evil 3: Nemesis. Excluyendo la intervención de Alice, la actuación de Jill Valentine en la ciudad con la entrada del grupo de mercenarios de Umbrella y la persecución de Némesis es lo que más se parece la película al juego, solo que Némesis debe matar a los S.T.A.R.S. y a Alice.

Personajes

  • Alice: En la primera entrega, Alice era la encargada de custodiar la Mansión que debajo tenía escondida la Colmena. Alice intentó traspasar a una espía datos del virus, pero no lo consiguió y durante la primera saga perdió la memoria. Es la protagonista de la serie de películas de Resident Evil. En esta saga, se muestra como ha mejorado muchos sus habilidades pues tiene implantado en su interior el virus T. Es perseguida por Némesis por la ciudad.
  • Jill Valentine: Jill es una miembro de los S.T.A.R.S protagonista de los juegos Resident Evil 1, Resident Evil 3: Nemesis y Resident Evil: Umbrella Chronicles. En la película presenta la indumentaria que usa en la tercera entrega de la saga y su papel es muy parecido al del juego, con la implantación de que Némesis no va a por ella y que debe encontrar a Angela Ashford.
  • Timothy Cain: Es el antagonista de la película, es el encargado de mantener la cuarentena en la ciudad y de los proyectos Némesis y Alice además de dificultarle las cosas a ella y no poder rescatar a la hija del doctor Charles Ashford, finalmente muere por la mano de los zombies.
  • Carlos Olivera: Es el líder del grupo que es mandado a Racoon City en la misión de rescate. Tiene el mismo papel que en el juego, rescatar a inocentes y no saber nada de lo que realmente esta ocurriendo. Vuelve a salir en la tercera entrega.
  • Peyton Wells: Miembro de los S.T.A.R.S y compañero de Jill Valentine, es mordido por un zombie y acompaña a Alice y a los demás pero es asesinado por Némesis sin embargo se convierte en un zombie e intenta atacar a Jill Valentine pero ella le dispara.
  • Terri Morales: Reportera del clima del noticiero de Raccoon City, ella acompaña a los miembros de S.T.A.R.S Jill Valentine y Peyton Wells pero es ascesinada por zombies de estudiantes de la escuela de Ángela Ashford, sin embargo en su videogravadora tiene todo lo sucedido en la ciudad pero es descartado por una broma gracias a la Corporación Umbrella.
  • Charles Ashford: Esta a cargo de la división genética viral de la Corporación Umbrella, su hija Ángela esta atrapada en la ciudad y se alía con Alice y los demás para así ayudarlos a salir de Raccoon City, muere al ser disparado por Cain.
  • Ángela Ashford: Hija del doctor Charles Ashford, al ser evacuada un camión chocó con su transporte y no logró salir de la ciudad sin embargo Alice y Jill Valentine van a buscarla para así salir de la ciudad junto con ella.
  • LJ: Es un personaje cómico de la película, es detenido por la policía de Raccoon City cuando Jill Valentine lo libera, después en la ciudad infectada se une con los demás para salir de la ciudad, vuelve a salir en la tercera entrega.
  • Némesis: Némesis es en verdad Matt, el hombre que logró huir de la Colmena junto con Alice. Nada más salir de la Colmena, comenzó a mutar y los técnicos de Umbrella se lo llevaron para experimentar con él. (Al final de la primera película, se puede oír como dicen que lo incluirán en el proyecto Némesis). Convertido en una máquina, Némesis solo escucha las órdenes de sus creadores. Ha sido modificado a tal punto que es totalmente irreconocible.
  • Nicholai Ginovaef: Miembro de S.T.A.R.S y compañero de Carlos Olivera quien también van en busca de Ángela Ashford pero Nicholai es asesinado por los zombies dobermann.
  • Dr. Isaacs: Fue el quien experimentó con Alice, cuando la encuentra y la lleva a un laboratorio de Umbrella es atacado junto con los demás científicos y cuando Alice escapa el decide que la dejen ir, vuelve a salir en la tercera entrega.

Reparto

Personaje Actor Original (EE. UU.)
Bandera de Estados Unidos
Actor de voz (España)
Bandera de España
Actor de voz (Hispanoamérica)
Bandera de México
Alice Milla Jovovich Alba Sola Laura Torres
Jill Valentine Sienna Guillory Marta Barbará Laura Ayala
Carlos Olivera Oded Fehr Ricky Coello Paco Mauri
Mayor Cain Thomas Kretschmann Juan Antonio Bernal Mario Castañeda
Peyton Wells Razaaq Adoti Paco Gázquez Alfredo Basurto (?)
Dr. Ashford Jared Harris Alberto Mieza Eduardo Tejedo
L.J. Mike Epps Miguel Ángel Jenner Miguel Ángel Ghigliazza
Terri Morales Sandrine Holt María Moscardó Rebeca Patiño
Nicholai Sokolov Zack Ward Jordi Pons
Dr. Isaacs Iain Glen Jordi Ribes Humberto Solórzano
Angela Sophie Vavasseur Estela Vilches Alondra Hidalgo

Referencias

  1. «Resident Evil: Apocalypse)». Box Office Mojo. Consultado el 20 de octubre de 2009. 

Véase también

Enlaces externos