Diferencia entre revisiones de «Vladímir Bogomólov»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 01:36 8 feb 2010

Vladímir Ósipovich Bogomólov (ruso: Владимир Осипович Богомолов; Kirillovka, Óblast de Moscú, 3 de julio de 1926 — Moscú, 30 de diciembre de 2003) fue un escritor soviético.

Cuando la Unión Soviética fue invadida por Alemania, en 1941, Bogomólov estaba todavía en la escuela. Se alistó en el ejército tras completar sólo siete grados. Comenzó la guerra como soldado raso y, a su conclusión, estaba al mando de una compañía. Fue herido y ganó varias medallas. Continuó sirviendo en el ejército hasta 1950, en la inteligencia militar, en Alemania del Este. En 1950-1951 pasó trece meses en prisión sin que formalmente se hubiese formulado ninguna acusación. En 1952 dejó el ejército. Se graduó en el Departamento de Periodismo de la Escuela Superior del Partido Comunista de la Unión Soviética.

Uno de sus primeros relatos, Iván (Иван, 1957) fue adaptado a la pantalla por Andréi Tarkovski (La infancia de Iván, 1962).

Su novela más famosa es El momento de la verdad, también conocida como Agosto del 44 (В августе сорок четвёртого, 1973). Esta obra relata la historia de los operativos SMERSH que seguían el avance de las líneas militares, restaurando el orden y eliminando a los saboteadores. La obra tiene un estilo muy particular, ya que en parte utiliza (falsa) correspondencia y documentos militares. Tuvo tal éxito que ha conocido más de cien ediciones, ha sido traducida a varias lenguas y se ha llevado a la pantalla en dos ocasiones.

Obras traducidas al español

El momento de la verdad. Traducción de Josep María Güell. Barcelona: Planeta, 1990.

Enlaces externos

Biografía de Vladímir Bogomólov (en inglés)
Biografía de Vladímir Bogomólov (en ruso)

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 * ''El momento de la verdad''. Traducción de Josep María Güell. Barcelona: Planeta, 1990.
-* В августе сорок четвертого... : Роман / Владимир Богомолов; [Пер. с рус. К. Мирмухамедов]. - Ташкент : Изд-во лит. и искусства, 1983. - 494 с.; 20 см. Узб.
-* Сердца моего боль : Рассказы, повести, роман / Владимир Богомолов. - М. : Прогресс, 1982. - 635 с. : 1 л. портр.; 21 см. (В пер.) : 3 р. 70 к. Англ.
-* В августе сорок четвертого... : Роман / В. Богомолов. - М. : Прогресс, 1979. - 395 с.; 22 см. Вьетнамский
-* Момент истины (В августе сорок четвертого...) : Роман / Владимир Богомолов; [Пер. с рус. В. Павлов]. - Минск : Мастац. лiт., 1984. - 415 с.; 20 см. (В пер.) : белорусск.
-* Момент истины : Роман. [Перевод] / Владимир Богомолов; [Худож. В. Елизаров]. - Ташкент : Радуга : Ташк. отд-ние, 1985. - 622 с. староараб. паг. : 2 л. ил.; 21 см. (В пер.) : Перс.
-* Момент истины : (В августе сорок четвертого...) : Роман / Владимир Богомолов; Пер. с рус. А. Б. Стаецкий. - Киев : Днипро, 1988. - 464,[1] с.; 17 см. ISBN 5-308-00154-5 (В пер.) : Укр.
-* Момент истины : Роман, рассказы : [Пер. с рус.] / Владимир Богомолов. - М. : Радуга, Б. г. (1988). - 552 с.; 21 см. ISBN 5-05-001664-9 (В пер.): Англ.
-* В августе сорок четвертого : Роман / Владимир Богомолов; [Пер. А. Базин]. — М. : Радуга, Б. г. (1989). — 376 с.; 21 см. ISBN 5-05-001965-6 (В пер.) : Португ.
-* В августе сорок четвертого : (Момент истины) : [Роман] / Владимир Богомолов; Пер. Т. Хирск. — М. : Радуга : Осло Фалькен, Б. г. (1989). — 595 с.; 21 см. ISBN 5-05-002324-6 (В пер.) : Норв.
-* Момент истины : Роман, рассказы : [Пер. с рус.] / Владимир Богомолов. — М. : Радуга, Б. г. (1988). — 552 с.; 21 см. ISBN 5-05-001664-9 (В пер.) : Англ.
-* Момент истины : (В августе сорок четвертого…) : Роман / Владимир Богомолов; Пер. с рус. А. Б. Стаецкий. — Киев : Днипро, 1988. — 464,[1] с.; 17 см. ISBN 5-308-00154-5 (В пер.) : Укр.
-* Иван : [Повесть : Для сред. и ст. шк. возраста : Перевод] / В. Богомолов; [Худож. О. Г. Верейский]. — М. : Радуга ; Бангалор : Навакарнатака пабликейшнс, Б. г. (1987). — 141,[1] с. : цв. ил.; 16 см. Каннада
-* Иван : Повесть : [Пер. с рус.] / Владимир Богомолов; [Худож. О. Г. Верейский]. — М. : Радуга ; Калькутта : Маниша Грантхалая, Б. г. (1987). — 137,[1] с. : цв. ил.; 17 см. Бенгали
-* Иван : Повесть : [Перевод] / Владимир Богомолов; [Худож. О. Г. Верейский]. — М. : Радуга ; Бомбей : Лок вангмай гриха, Б. г. (1986). — 164,[1] с. : ил.; 17 см. Маратхи
-* Иван : Рассказ / Владимир Богомолов; [Худож. В. Г. Верейский]. — М. : Радуга ; Чандигарх : Папджаб бук сентр, 1986. — 127,[1] с. : цв. ил.; 17 см. Панджаби
-* Иван : [Повесть : Для сред. и ст. шк. возраста : Пер. с рус.] / В. Богомолов; Худож. О. Верейский. — М. : Радуга ; Хайдерабад : Вишаландхра паблишинг хаус, Б. Г. (1986). — 138,[1] с. : цв. ил.; 17 см. Телугу
-* Иван : [Повесть : Пер. с рус.] / Владимир Богомолов; [Худож. О. Г. Верейский]. — М. : Радуга, Б. г. (1986). — 163,[1] с. : ил.; 17 см. Хинди
-* Иван : [Повести : Перевод] / Владимир Богомолов; [Худож. О. Г. Верейский]. — М. : Прогресс, Б. г. (1986). — 187 с. : цв. ил.; 17 см. 15038 экз. Кхмер.
-* Ivān, [parivartanaya] Samājavadī kalā Sangamaya. Koḷamba : Niyamuvā Prakāśana, 2002, ISBN 9558696013; ISBN 9789558696019, 128 p. : ill. ; 22 cm. Sinhalese
-* Avgust--chetirideset i chetvŭrta : roman, Plovdiv : Khristo G. Danov, 1975. 454 p. : ill. preveli ot ruski Sofii︠a︡ I︠A︡nevska i Nedi︠a︡lka Khristova. Bulgarian
-* Dȯcin Ḋorbedu̇ger on-u naimaduġar sar-a-du,  [S.l.] : Ȯbȯr Mongġol-un Arad-un Keblel-u̇n Qoriy-a, 1984.  "In August '44." 685 p. ; 21 cm. Mongolian
-* Qirq tŭrtinchi ĭil avgustida : roman; (V avguste sorok chetvertogo) 493 p. ; 21 cm. 1983. Toshkent : Ghafur Ghulom, Uzbek
-* Negyvennégy augusztusában : regény ; (V avguste sorok chetvertogo) ISBN 9630718421; ISBN 9789630718424, 483 p. ; 22 cm. 1978. Budapest : Europa, Hungarian
-* ʻIvān ; 188 p. : col. ill. ; 17 cm. Valādīmīa Bōkōmōlop ; [pǣ dōi Sīnakhō̜n Pathummalat ; tǣm hūp dōi ʻŌrēt Vērēʻisakī]. 1986. Lao
-* Zosia. 74 p. 19 cm. 	Włodzimierz Bogomolow, Przełożyła Irena Piotrowska. [1966],  Warzsawa] Państwowy Instytut Wydawniczy, Motsakū : Samnakphim "Rādūkā", Polish
-* Druga noc; Opowiadania. Translations from Russian at titles head: Wlodzimierz Bogomołow. 	314 p. [1961], [Warszawa, Państ. inst. wydaw.,], Polish
-* Elokuu 1944 ; ISBN 9512016036; ISBN 9789512016037, 411 p. ; 22 cm., suomentanut Marja Koskinen. 1978. Jyväskylä : Gummerus, Finnish
-* En agosto del 44 ; xiv, 520 p. [traducción: Zoia Barash]. 1977. La Habana : Editorial Arte y Literatura, Series: Biblioteca del pueblo, Spanish
-* El momento de la Verdad; ISBN 8432084905; ISBN 9788432084904, 486 p. 20 cm. traducción de Josep María Güell. 1990. Barcelona Planeta, Series: Grandes autores de la literatura soviética contemporánea; Number: 6, Español
-* Iván ; ISBN 968895361X; ISBN 9789688953617, 85 p. ; 18 cm. [traducción, Justo E. Vasco]. 1992. [Guadalajara, Mexico] : Universidad de Guadalajara, Series: Hojas negras; Edug novela policiaca, Spanish
-* V srpnu čtyřiačtyřicátého... 25000 výt. Vyd. ve spolupráci s nakl. Progress, Moskva, Obálku s použitím kresby Jiřího Říhy a vazbu navrhl Leo Novotný, 394, [2] s. ; 8° přel. Jaroslav Piskáček, 1978, Praha : Lidové nakladatelství, Czech
-* Ivan, 16000 výt. Frontispice a obálka: Zdeněk Chotěnovský, 93, [1] s. ; 8°, ze [stejnojm.] rus. orig. přel. a medailón o autorovi naps. Jarmila Fromková, 1963, Praha : Naše vojsko, Series: Knihovna vojáka.; Number: Sv. 1
-* The moment of truth : a novel and two stories; ISBN 5050016649; ISBN 9785050016645, Content: Ivan -- Zosia -- The moment of truth (In August '44). 552 p. ; 21 cm. 1982. Moscow : Raduga Publishers,
-* The aching in my heart : collected writings, 635 p., [1] h. de lám. 21 cm. 1982. Moscow Progress
-* Leuchtspur über den Strom ; Lizenz d. VEB Verl. Kultur u. Fortschritt, Berlin, 176 S. ; kl. 8. Wladimir Bogomolow. [Übers. aus d. Russ. von Liselotte Remané.] Ill. von Hans Baltzer, [1965]. Berlin : Kinderbuchverl., Series: Robinsons billige Bücher; Number: Bd. 121
-* Iwans Kindheit /;, Lizenz d. Verl. Kultur u. Fortschritt, Berlin, 176 S. ; kl. 8. [Übers. aus d. Russ. von Lieselotte Remané. Ill. von Hans Baltzer]., [1965]., München : Parabel-Verl.,
-* Leuchtspur über den Strom : Erzählg /;, 78 S. ; kl. 8. W. Bogomolow. [Übers v. Lieselotte Remané]., 1960., Berlin : Verl. Kultur u. Fortschritt, Series: Die bunte Reihe
-* August 44 [vierundvierzig] : Roman /;, 495 S. ; 21 cm. Wladimir Bogomolow. [Aus d. Russ. von Günter Löffler unter Berücks. von Korrekturen d. Autors]., 1977., Berlin : Verlag Volk u. Welt,
-* Iwans Kindheit ; Zosia. 2 Erzählungen / Wladimir Bogomolow. (Aus d. Russ. ins Dt. übertr. von Liselotte Remané u. Werner Kaempfe).;, Einheitssacht. des beigef. Werkes: Zosja, 142 S. ; 8., [1967]., Berlin : Verl. der Nation,Series: Roman für alle ;; Number: Bd. 178
-* The moment of truth : a novel and two stories. ISBN 5050016649; ISBN 9785050016645, Aus dem Russ. übers., 552 S. (Transl. by Bernard Isaacs ...), 1989, Moscow Raduga Publ.
-* Ivan : hikoya. Yusuf Akobirov, 70 p. : ill. V. Bogomolov [az rusī tarjimai Yusuf Akobirov., 1966. , Dushanbe : Nashriyati "Irfon",
-* August 44 : Roman /; , Lizenz d. Verl. Volk u. Welt, Berlin., 495 S. [Aus d. Russ. von Günter Löffler]. 1979. Berlin : Buchclub 65,
-* Iwans Kindheit (Ivan, dt.) Illustr. v. Hans Baltzer. (Übers. aus d. Russ. v. Lieselotte Remané.) München: Parabel Verl. [1965]. 176 S.
-* Malkijat razuznavač : Raskaz. [Ivan];. 75 S. ; 8" 1961. Sofija : Narodna mladež,
 == Enlaces externos ==