Todos los perros van al cielo

All Dogs Go to Heaven
Título	Todos los perros van al cielo
Ficha técnica
Dirección	Don Bluth
Producción	Don Bluth Gary Goldman John Pomeroy
Guion	Mitchel Savage
Música	Ralph Burns Charles Strouse
Protagonistas	Burt Reynolds Dom DeLuise Judith Barsi Vic Tayback Charles Nelson Reilly Ken Page Loni Anderson Melba Moore
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Reino Unido Estados Unidos
Año	1989
Género	Animación
Duración	89 min.
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Sullivan Bluth Studios Goldcrest Films
Distribución	United Artists Netflix Metro-Goldwyn-Mayer Rank Organisation
Presupuesto	13.8 millones $
Recaudación	$27,100,027
Sucesión de películas
	All Dogs Go to Heaven	Todos los perros van al cielo 2 (1997)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Todos los perros van al cielo (All Dogs Go to Heaven) es una película animada dirigida y producida por Don Bluth y fue lanzada por United Artists en 1989. La película fue producida sobre todo en Sullivan Bluth Studios en Dublín, Irlanda fundado por los inventores británicos de Goldcrest Films. En su lanzamiento en cine compitió directamente con una destacada animación lanzada en el mismo tiempo: La sirenita producida por Walt Disney Animation Studios. Mientras que esto no hace repetir el éxito de taquilla de las películas anteriores de Sullivan Bluth (An American Tail y The Land Before Time) estas fueron muy exitosas en videos para ver en casa, convirtiéndose en uno de los más grandes vendedores de VHS jamas lanzados. La película inspiro a una secuela teatral, una serie de televisión y a una película especial de Navidad.

Argumento

La historia cuenta de un perro, Charlie B. Barkin, un rudo y mutt caer con un hombre con encanto, está trabajando en un casino con su socio de negocios gangster Carface Carruthers, que después quien es asesinado por su socio, pero quien abandona su lugar en el Cielo para regresar y tomar la venganza. En su regreso el libera a una joven chica huérfana, Anne-Marie, que Carface mantenía en cautiverio a causa de su habilidad para hablar y comprender a los animales (para dar a Carface información sobre quien apostar en las carreras). Al principio Charlie piensa explotar el regalo de Ana-Marie, pero pronto se da cuenta que tendrá que cambiar su manera de ser, si es que quiere ganar su lugar en el cielo de nuevo.

Personajes

• Charlie B. Barkin, un picaro Pastor alemán. El personaje fue diseñado especialmente con Reynolds en mente para el papel, y los animadores imitaron algunas de sus peculiaridades en el personaje.

• Itchy Itchiford, un nervioso perro salchicha, que tiene una larga amistad con Charlie. DeLuise repite su papel en las secuelas y a las series de televisión (Spin-off).

• Ana-María, la niña huerfana con la habilidad de hablar y comprender algún animal. Este era el segundo papel de Judith Barsi en una película de Sullivan Bluth, teniendo previamente que representar al personaje Ducky en The Land Before Time. Este era también su último papel; su padre Jozsef Barsi asesino a ella y a su madre Maria Barsi el 25 de julio de 1988, antes de esto la película había sido completada.

• Carface Carruthers un sospechoso Pit bull gangster que controla un casino con Charlie, y que luego de que el lo matase se molesto mucho con sus planes.

• Killer un Quiltro quien es el compañero de Carface hasta que el barco es destruido. Reilly repite su papel para las series de televisión.

• Flo, una Collie hembra y amiga de Charlie. Charlie y Ana-María le traen a ella y a sus cachorros una pizza, y ellos cantan una canción sobre compartir "What's Mine is Yours".

• Anabelle, un whippet que da la bienvenida al Cielo a los perros fallecidos.

• Rey Gator, un enorme y ostentoso Alligator viviendo debajo de las calles de Nueva Orleans. El número musical del King Gator, Let's Make Music Together, es una parodia a la elaboración de Nado sincronizado visto en las películas de Esther Williams.

Reparto

Inglés

• Loni Anderson: Flo
• Judith Barsi: Ana-María
• Dom DeLuise: Itchy
• Melba Moore: Anabelle
• Ken Page: Rey Gator
• Charles Nelson Reilly: Killer
• Burt Reynolds: Charlie
• Vic Tayback: Carface

Español (1er doblaje)

• Charlie: Arturo Mercado
• Itchy: Raúl Aldana
• Maria: Diana Santos
• Carafea: Francisco Colmenero
• Vera: Rocío Garcel
• Esthela: Araceli de León
• Caballo: Francisco Colmenero
• Flone: Sylvia Garcel
• Hombre: Luis Puente
• Mujer: Nancy McKenzie

(2do doblaje)

• Charlie: Juan Guzmán
• Itchy: Juan Carlos Vázquez
• Vera: Lilo Smidth
• Carafea: Daniel Jiménez

Secuelas

El éxito de la película, particularmente su funcionamiento en video de casa, provoca varias producciones de continuación. Una secuela teatral, Todos los perros van al cielo 2, una serie de televisión, Todos los perros van al cielo: La Serie y un especial de navidad, An All Dogs Christmas Carol, basado en el Cuento de Navidad que fue hecho por Charles Dickens. Don Bluth y su estudio no tenían participación en ninguna de estas, aunque varias de la voces originales de los miembros del elenco repiten su papel.

Enlaces externos

• Sitio oficial
• Todos los perros van al cielo en Internet Movie Database (en inglés).
• Todos los perros van al cielo en Rotten Tomatoes (en inglés).