Diferencia entre revisiones de «Oriente Próximo»
m Revertidos los cambios de 200.117.111.253 a la última edición de |
|||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
Internacionalmente el término es más confuso, porque se ha asumido el concepto anglosajón de ''Oriente Medio'' (traducción directa de ''Middle East'') en las instituciones europeas y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, para referirse a lo que en español se ha denominado tradicionalmente como ''Oriente Próximo''.<ref>[http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/42/pyc421.htm Middle East: ¿Oriente Medio u Oriente Próximo?], Luis González.</ref> |
Internacionalmente el término es más confuso, porque se ha asumido el concepto anglosajón de ''Oriente Medio'' (traducción directa de ''Middle East'') en las instituciones europeas y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, para referirse a lo que en español se ha denominado tradicionalmente como ''Oriente Próximo''.<ref>[http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/42/pyc421.htm Middle East: ¿Oriente Medio u Oriente Próximo?], Luis González.</ref> |
||
== Véase también == |
|||
[[Media:<math>Ejemplo.ogg</math>--[[Especial:Contributions/200.117.111.253|200.117.111.253]] ([[Usuario Discusión:200.117.111.253|discusión]]) 19:02 7 abr 2010 (UTC)<nowiki>--~~~~Introduce aquí texto sin formato'''''Texto en cursiva'''[[<math>Título del enlace</math>]]''</nowiki>]]== Véase también == |
|||
* [[Oriente |
* [[Oriente Medio]] |
||
* [[Gran Oriente Medio]] |
|||
* [[Levante mediterráneo]] |
|||
´hjmyhknm |
|||
* [[Máshreq]] |
|||
* [[Magreb]] |
|||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
Revisión del 19:02 7 abr 2010
Oriente Próximo, también denominado Próximo Oriente, Cercano Oriente u Oriente Cercano, es una región con límites muy ambiguos situada al Oriente del Mediterráneo; es aproximadamente equivalente al Asia sudoccidental e incluye normalmente a Arabia Saudí, Bahréin, Chipre, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Israel, Cisjordania, la Franja de Gaza, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Qatar, Siria y Yemen.
Esta región es la cuna de la civilización, del desarrollo neolítico, de la Edad de los Metales, la agricultura, la domesticación de animales (ganadería) y la escritura.
Delimitación
Suele incluirse parte de África, en especial Egipto, otras veces los demás países del Norte de África y en ocasiones a Sudán, pese a que geográficamente no pertenece a esta región.
A menudo, Oriente Próximo es sinónimo del llamado Medio Oriente, probablemente por influencia del inglés donde near east y middle east se confunden con facilidad. Sin embargo, tanto la RAE como la mayoría de libros de estilo desaconsejan el uso como sinónimo de Oriente Medio y sugieren respetar el uso tradicional en español, que distingue entre Oriente Próximo (Egipto, Líbano, Israel, Turquía, Jordania, Siria, Iraq y Arabia), Oriente Medio (Irán, Pakistán, Afganistán "y sus países limítrofes") y Extremo o Lejano Oriente (India, China, Corea, Japón y países del Pacífico).[1]
Internacionalmente el término es más confuso, porque se ha asumido el concepto anglosajón de Oriente Medio (traducción directa de Middle East) en las instituciones europeas y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, para referirse a lo que en español se ha denominado tradicionalmente como Oriente Próximo.[2]
Véase también
Referencias
- ↑ Oriente Medio - Oriente Próximo, Boletines terminológicos y normativos, nº 42 6 de julio de 2002, editado por el Parlamento Europeo.
- ↑ Middle East: ¿Oriente Medio u Oriente Próximo?, Luis González.