Brake My Wife, Please

«Break My Wife, Please»
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 14 Episodio 311
Código de producción	EABF15
Guionista(s)	Tim Long
Director	Pete Michels
Estrellas invitadas	Jackson Browne como sí mismo Steve Buscemi como sí mismo Jane Kaczmarek como Constance Harm
Fecha de emisión original	11 de mayo de 2003 en EE. UU.
Cronología «Old Yeller Belly» «Break My Wife, Please» «The Bart of War»

Brake My Wife, Please, llamado Frene a mi mujer en España y Detengan a mi mujer por favor en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 11 de mayo de 2003.​ El episodio fue escrito por Tim Long y dirigido por Pete Michels.

Sinopsis

Todo comienza cuando, en un viaje escolar al Acuario de Springfield, Lisa ve pingüinos volando en una habitación. Luego, Skinner ve una almeja con dos grandes perlas amarillas, que resultan ser el trasero de Bart. Mientras que el niño trata de salir del agua, es atrapado por un pulpo, golpeado por una tortuga y lastimado en la cabeza por un pez martillo. Mientras las heridas de Bart son tratadas en un hospital, Marge descubre que Homer tiene su tarjeta del seguro, pero no logra encontrarlo por ningún lado. Cuando al fin lo halla, le dice que debe comprarse un teléfono celular.

Homer lo hace, pero luego lo cambia por un teléfono manos libres, el cual usa mientras maneja. Cuando va a la tienda para comprarlo, encuentra muchos artefactos en miniatura, los que lleva a su auto. Sin embargo, los productos le causan problemas, y termina cayendo por un muelle y con la licencia revocada.

Homer no puede manejar ni a la tienda, ni al trabajo, lo que significa que Marge debe oficiar del "chofer" de la familia. Entre otras cosas, debe llevar a Lenny y a Carl a su casa. Un día, Homer va caminando hacia la taberna de Moe, y a medida que pasan los días, se da cuenta de que caminar es mejor y más saludable. Mientras que Homer camina, Marge está encerrada todo el día en el auto, manejando por toda la ciudad. Un día que Homer estaba caminando junto al actor Steve Buscemi y otros ciudadanos de Springfield por la ciudad, cuando Marge accidentalmente lo atropella con su auto.

Más tarde, mientras Homer se recupera de su accidente, el Dr. Hibbert le dice a Marge que Homer estaría incapacitado durante un tiempo, por lo que ella debería hacer todo por él. Marge le lleva sopa a Homer, pero accidentalmente se la arroja encima. Unos días más tarde, cuando Homer camina por la cocina con un bastón, ella "accidentalmente" lo golpea, haciéndolo caer. Homer comienza a sospechar de que Marge lo odia y quiere hacerle daño. Comienzan a pelear, y luego deciden visitar a un consejero matrimonial, quien le aconseja a Homer organizar una cena romántica para su esposa. Para realizarla, Homer invita a toda la gente de Springfield y hace una parrillada en el patio trasero de su casa, en honor de Marge.

Marge, volviendo de mal humor luego de trabajar, camina hacia el patio trasero y es bienvenida por todos. Jackson Browne canta un dueto con Homer, en el cual le dice a Marge cuánto la quiere. Luego de la cena, Marge le dice a su marido que lo ama y que quiere matarlo... pero a besos. Finalmente, Homer echa a todos de su casa con aspersores, y entra a la casa con Marge.

Referencias culturales

El título del episodio es una referencia a una de las líneas del violinista Henny Youngman, "Take my wife, please" ("Toma a mi esposa, por favor"). La canción de Homer, "I love walk" (Amo caminar), es una parodia a la canción "Talk to the Animals", de la película Doctor Dolittle. El dueto que Homer canta con Jackson Browne está basado en la canción "Rosie", del álbum Running on Empty.

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Enlaces externos

• Brake My Wife, Please en Internet Movie Database (en inglés).
• Brake My Wife, Please en TheSimpsons.com (en inglés)
• Brake My Wife, Please en TV.com (en inglés)