Diferencia entre revisiones de «Haruka Ten'ō»
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 80.31.158.71 (disc.) a la última edición de 201.252.21.220 |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha de personaje de manga y anime |
{{Ficha de personaje de manga y anime |
||
|nombre_es = Haruka Ten'ō |
|nombre_es = Haruka Ten'ō |
||
|nombre_ja = 天王 はるか |
|nombre_ja = 天王 はるか |
||
|nombre_ja_latino = Ten'ō Haruka |
|nombre_ja_latino = Ten'ō Haruka |
||
Revisión del 12:36 15 jun 2010
| Haruka Ten'ō | ||
|---|---|---|
| 天王 はるか (Ten'ō Haruka) | ||
| Sexo | Femenino | |
| Fecha de nacimiento | 27 de enero | |
| Edad | 16 años[1] | |
| Origen en | Manga | |
| Sailor Moon S y Sailor Moon Stars | ||
| Otros nombres | Sailor Uranus | |
| Ocupacion | espadachín, estudiante, piloto de automovilismo y guerrero | |
| Relevancia | Personaje Principal | |
| Habilidades | Puede controlar y manipular las fuerzas del aire | |
Haruka Ten'ō (天王 はるか Ten'ō Haruka?, a veces conocida como "Timmy"), alias Sailor Uranus (セーラーウラヌス Sērā Uranusu?), es un personaje ficticio de la serie de anime y manga Sailor Moon. Es una de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo que se ocupan de proteger al Reino de la Luna y Milenio de Plata desde tiempos antiguos.
Ambos nombres por los que se la conoce, Haruka Ten'ō y Sailor Uranus, han sido modificados en numerosas traducciones que se realizaron al inglés y al español. El nombre japonés original de Haruka Ten'ō, por ejemplo, fue traducido al inglés como Amara Tenoh y en algunas versiones al español como Timmy Teio; mientras que el nombre de Sailor Uranus fue a veces traducido como Sailor Urano o Guerrero Urano.
Haruka Ten'ō es la reencarnación de Sailor Uranus, una guerrera del tipo Sailor Senshi que provenía del planeta Urano y protegía un reino llamado el Milenio de Plata en su vida pasada. Cuando Haruka recupera la memoria de esa vida anterior, ella vuelve a tener los poderes sobrenaturales que tenía como Sailor Uranus. A partir de entonces ella vuelve a adoptar la identidad y apariencia de Sailor Uranus cada vez que debe combatir el mal junto con Sailor Neptune, y más tarde, también junto a Sailor Moon y sus amigas.
Biografía
Esta guerrera aparece por primera vez en el tercer arco argumental del manga original, conocido por el nombre de Infinito, así como también en la temporada de Sailor Moon S de la versión animada. La protagonista de la serie, Usagi Tsukino, conoce a este personaje primero en su identidad de Haruka Ten'ō y luego en su identidad alterna de Sailor Uranus, sin enterarse de que Haruka Ten'ō y Sailor Uranus son la misma persona hasta mucho más tarde.
Mientras tanto, bajo la identidad de Sailor Uranus, ella combate a un grupo de mujeres malévolas llamadas las Brujas 5 con la ayuda de otra guerrera, Sailor Neptune. Su propósito es evitar que las Brujas 5 y sus aliados, los Death Busters, logren que unos seres extraterrestres se apoderen de nuestro planeta. Eventualmente se revela que Sailor Uranus posee uno de los tres talismanes que se necesitan para derrotar a estos seres. Este talismán es la Espada del Espacio. Los otros dos talismanes son el Espejo de Aguas Profundas de Sailor Neptune y la Piedra Roja de Granate en el báculo de Sailor Pluto. Cuando se reúnen la Espada del Espacio, el Espejo de Aguas Profundas y la Piedra de Granate, estos talismanes pueden invocar el Santo Grial o Copa Lunar, un objeto que otorga a Sailor Moon nuevos poderes para vencer a las Brujas 5 y a los Death Busters.
Cabe mencionar que las partes de la metaserie en las que apareció Sailor Uranus sufrieron varios cambios en su pasaje del manga original a la versión animada. A esto se debe el que en ambas versiones la historia de Sailor Uranus, la guerrera del Espacio, haya sufrido notables diferencias. Una de ellas es el poder y funciones de los tres talismanes, entre ellos el talismán de Sailor Uranus, la Espada del Espacio. Mientras que en el animé éstos sólo sirven para hacer aparecer la Copa Lunar de Sailor Moon, en el manga también sirven para invocar a la guerrera destructora Sailor Saturn, un poder especial que al principio Sailor Uranus teme. Además, aunque en el animé Uranus no se entera hasta mucho más tarde de que ella lleva ese talismán consigo, en la versión del manga ella siempre está consciente de ello e incluso hace uso de la espada mucho antes de que Sailor Moon se entere de que este objeto es un talismán.
Por otra parte, Sailor Uranus y Neptune al mismo tiempo intentan encontrar a Sailor Saturn, la guerrera de la destrucción, quien ha reencarnado también en el siglo 20 y podría destruir el mundo si recupera los recuerdos y poderes de su vida pasada al igual que ellas. Sin embargo, cuando se descubre que la reencarnación de Sailor Saturn es una joven llamada Hotaru Tomoe, ésta al final se convierte en su aliada y les ayuda a derrotar a los extraterrestres también. Después Hotaru muere y regresa al poco tiempo como una bebé recién nacida a la que Sailor Uranus, Neptune y Pluto toman bajo su cuidado. A partir de entonces, Hotaru se convierte en la hija adoptiva de ellas tres en sus identidades alternas de Haruka Ten'ō, Michiru Kaiō y Setsuna Meiō, y vuelve a crecer y a asumir la identidad de Sailor Saturn para pelear a su lado cada vez que se enfrentan a un nuevo enemigo. Después de las Brujas 5 y los Death Busters, las cuatro ayudan a Sailor Moon y a sus amigas a derrotar a otros dos antagonistas, el Circo Dead Moon y luego Sailor Galaxia. Sailor Galaxia y sus seguidoras logran matar a algunas de las Sailor Senshi, entre las que se encuentra Sailor Uranus. A pesar de eso, una vez que Sailor Moon logra vencer a Sailor Galaxia, Sailor Uranus y las demás son resucitadas gracias al poder de sus semillas estelares o cristales sailor.
Perfil
En la serie de anime, es la séptima persona en recordar su pasado, gracias a Sailor Neptune, y la octava en convertirse en justiciera volviendo a adoptar la identidad de una Sailor Senshi. Haruka es una persona de una fuerte voluntad férrea, siempre decidida a proteger a las personas que estima y a cumplir con sus objetivos. Cuando se la introduce en la historia, ella ya es una corredora de carreras experimentada, ganadora de numerosos premios en Japón aunque sólo tiene dieciséis años (la primera vez que hace su aparición). Por esta razón, a Haruka le gustan también los videojuegos de carreras y precisamente conoce a la protagonista de la serie, Usagi Tsukino, y a sus amigas en un salón de videojuegos al que a todas les gusta visitar.
En esa ocasión, en la versión animada, Haruka desafía a la compañera de Usagi, Minako Aino, a competir una carrera en el videojuego y la vence muy fácilmente. Luego se retira, no sin antes decirle a Usagi que competirá con ella la próxima vez que se encuentren. En la versión del manga, en cambio, Haruka y Usagi se conocen cuando las amigas de esta última la invitan a probar el nuevo videojuego de carreras que hay en el salón. Mientras lo está jugando, Usagi escucha la voz de una persona desconocida que le dice que no tenga miedo de la velocidad de la carrera y que la anima a tratar de ganar. Escuchando el consejo de la voz, Usagi logra acelerar la velocidad en el juego de una forma inesperada que sorprende a sus amigas. Una vez que lo finaliza, mira a su alrededor y ve que la persona desconocida, dueña de a voz que le dio el consejo, es Haruka.
Ella lleva el pelo muy corto y le gusta vestir pantalones, camisas y sacos. Además, aunque es mujer, cuando ellas la conocen por primera vez aparece vistiendo el uniforme de estudiante masculino para ir a la escuela. Por esta razón, Usagi y algunas de sus amigas se confunden y creen que Haruka es un hombre, incluso llegando a sentir atracción por Haruka y sólo dándose cuenta de su error algo de tiempo más tarde.
| Nombre real (japonés) | Haruka Ten'ō |
| Nombre español | Timmy Tenoh |
| Nombre latinoamericano | Haruka Ten'ō |
| Nombre norteamericano | Amara Tenoh |
| Fecha de nacimiento | 27 de enero |
| Horóscopo | Acuario |
| Tipo de sangre | B |
| Color favorito | Dorado |
| Comida favorita | ensalada |
| Comida que odia | natto |
| Pasatiempo | Conducir vehículos |
| Materia favorita | Educación física |
| Materia que odia | Japonés moderno |
| Habilidad especial | Correr carreras de autos |
| Le teme a | confesarse |
| Sueño por cumplir | Ser corredora de autos |
En la versión del manga, sin embargo, el personaje de Haruka aparece vistiendo el uniforme escolar femenino hacia el final de la serie, además de vestidos y otra ropa femenina de forma más frecuente que en la versión del animé.
El carácter de este personaje, más su forma de ser dibujada, la han convertido en un icono del manga de estilo yuri. Entre otras cosas, esto se debe a que en en algunos capítulos coquetea con Usagi, creando fricciones con el novio de ella, Mamoru Chiba. Incluso en el manga llega a besarla. Su relación romántica con Michiru (Sailor Neptune) fue confirmada con el correr de los capítulos y por las declaraciones posteriores de la autora Naoko Takeuchi.[2]
Los dos kanji en el nombre Ten'ō, el apellido de Haruka, se pueden traducir como "cielo" (天, ten?) y "rey" (王, ō?), es decir "Rey del Cielo". Juntos, estos forman gran parte del nombre del planeta Urano en japonés, Ten'ōsei. Su apellido a veces es incorrectamente escrito como Tennō, el cual es casualmente una forma más común de escribir en japonés el nombre del planeta Urano, pero en el manga invariablemente se escribe como Ten'ō, por medio de furigana. El nombre de Haruka está escrito en hiragana (はるか, haruka?) por lo tanto su significado no es inherente, pero la palabra en sí misma significa "distante". El nombre que se le dio en la traducción inglesa del animé, Amara, se deriva de la palabra griega αμαραντος, "amarantos", que significa "eterno" o "imperecedero". En 1998, las muñecas de Haruka vendidas por la compañía Irwin Toys en Canadá venían dentro de paquetes que les daban el nombre de Corinn. En la publicación del manga realizada por Mixx (ahora Tokyopop), este personaje fue una vez denominada como Alex; Mixx después admitió que esto había sido un error, y volvió a corregir su nombre con la traducción original.
Aspectos y formas
Debido a que Haruka Ten'ō es un personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales y transformaciones, y una vida más larga de lo normal que abarca desde la era del Milenio de Plata hasta el siglo XXX, ella asume diferentes aspectos e identidades a medida que la serie avanza.
Sailor Uranus
Es la identidad de Haruka como guerrera Sailor Senshi. Proviene del planeta Urano y lleva un uniforme con falda azul y moños de color amarillo. Sailor Uranus es una de las ocho guerreras que siguen a Sailor Moon, la protagonista. También es, junto a Sailor Pluto, Neptune y Saturn, una de las cuatro guerreras del Sistema Solar Externo, que protegen al reino del Milenio de Plata de amenazas del espacio exterior desde tiempos antiguos.
A medida que se hace más fuerte mientras avanza la serie, Sailor Uranus obtiene poderes adicionales. En ciertos momentos clave, su uniforme cambia para reflejar esto, adoptando apariencia similar al uniforme de Sailor Moon. La primera vez que ella y las demás reciben nuevos poderes, éste adopta una apariencia similar al de Super Sailor Moon, y la segunda vez, sólo en el manga, una similar al de Eternal Sailor Moon.
En el Milenio de Plata
Haruka es, como el resto de las protagonistas, la reencarnación de una de las ocho guerreras que vivieron para proteger este reino en su vida pasada. En esos tiempos, cada planeta del Sistema Solar poseía una guerrera Sailor Senshi que lo protegía, y todas estas guerreras se unían para proteger en conjunto a todo el Sistema Solar. A su vez, las guerreras se subordinaban a la autoridad de la dinastía real del Milenio de Plata, es decir la familia real de la Luna, quienes eran los guardianes más abnegados y poderosos de todo el Sistema.
Según el animé, en su vida anterior como Sailor Uranus, Haruka vivía en el Milenio de Plata junto a sus compañeras, las otras guerreras. Una vez que éste fue reino destruido, todas renacieron en la Tierra del siglo 20 junto con Serenity, la princesa del Milenio de Plata, y su corte. En el manga en cambio Sailor Uranus, Neptune, Pluto y Saturn, las cuatro guardianas del Sistema Solar Externo, no vivían en el Milenio de Plata, sino que lo protegían, así como también al resto de los planetas del Sistema, desde la distancia. Mientras que Sailor Pluto estaba custodiando la Puerta del Tiempo y Sailor Saturn se encontraba sumida en un sueño perpetuo hasta que se requiriera su presencia, Sailor Uranus y Sailor Neptune se hallaban vigilando las fronteras del Sistema Solar desde sus planetas respectivos, Urano y Neptuno. Ellas vigilaban que ningún invasor entrara desde afuera a atacar al resto de los planetas, incluida la Tierra, o a atacar el reino del Milenio de Plata que se encontraba en la Luna.[3]
También se cuenta en el manga que Sailor Uranus y Neptune, al igual que Sailor Pluto, estaban obligadas a permanecer siempre en actitud de vigilancia en sus planetas o lugares designados. A pesar de que ellas se encontraban siempre lejos, vigilando esos lugares, el Milenio de Plata era el lugar que consideraban como su verdadero hogar y patria. Como no podían abandonar sus puestos, estas tres nunca podían reunirse en el mismo planeta,[4] ni tampoco conocer a la princesa Serenity (hija de la reina Serenity) y a las otras cuatro guerreras, que vivían en el reino lunar.[3] Pero cuando la entidad conocida como Metalia provocó una gran guerra entre la Tierra y la Luna, cada uno de los talismanes que ellas poseían se pusieron a resonar. Fue en ese momento que Sailor Pluto, Uranus y Neptune se pudieron reunir en un mismo planeta. Sin saberlo, sus tres talismanes invocaron a Sailor Saturn, quien despertó y apareció por primera vez ante ellas para acabar de destruir lo que quedaba de vida en los planetas del Sistema Solar.[5]
En la historia de Sailor Moon
Una vez ocurrido esto, las guerreras del Sistema Solar Externo no debían renacer en el mismo planeta para que sus talismanes no pudieran volver a resonar e invocar de nuevo a Sailor Saturn.[4] Sin embargo las almas de Sailor Uranus, Neptune y Saturn, y más tarde también Sailor Pluto, fueron enviadas a reencarnar en el futuro, en la Tierra del siglo 20. Una vez reencarnada como persona normal con el nombre de Haruka Tenō, la renacida Sailor Uranus conoce a Michiru Kaiō quien es la reencarnación de Sailor Neptune, y juntas recuperan la memoria y poderes de su vida anterior como Sailor Senshi. A partir de entonces ellas hacen todo lo posible por proteger al planeta Tierra de cualquier amenaza. Incluso se proponen por algún tiempo eliminar a Hotaru Tomoe, la reencarnación de Sailor Saturn, antes de que ella también recupere sus antiguos recuerdos y poderes para destruir el mundo una vez más.[5] A pesar de esto, al final Saturn no destruye el mundo sino que se convierte en su aliada. Es a partir de entonces que Pluto, Uranus, Neptune y Saturn, las cuatro guerreras del Sistema Solar Externo, se reúnen para pelear juntas y combatir el mal al lado de la protagonista, Sailor Moon.
Princesa Uranus o Princesa Urano
En el manga, al igual que a las demás guerreras, se representa a Sailor Uranus como princesa de su planeta de origen desde los tiempos del antiguo Milenio de Plata. Como princesa, posee un palacio real en el planeta Urano, denominado castillo "Miranda", y recibe el nombre de Princesa Uranus o Princesa Urano. Para identificarse oficialmente como la princesa de su planeta, ella lleva un vestido de color azul oscuro -- Haruka aparece de este modo en el Acto 41 del manga original y en materiales adicionales.
Poderes
Transformaciones
- ¡Por el poder del planeta Urano. Transformación!en Sailor Moon S
- ¡Por el poder del cristal del planeta Urano. Transformación! (en Sailor Moon Stars/manga)
En España se unificó la trasformación de las sailors exteriores. Para Sailor Urano siempre se dejó: ¡Planeta Urano, dame el poder!
Poderes
Versión latina:
- ¡Tierra, tiembla! (en Sailor Moon S y Sailor Moon Stars)
- ¡Espada de Urano elimina! (en Sailor Moon Stars)
Versión en castellano:
- ¡Temblor de tierra! (a veces con la coletilla "ataca")
- ¡Ráfaga de Espada Espacial!/¡Corte de Espada Espacial!
Referencias
- ↑ Anime, Sailor Moon S, episodio 92: «¡¿La bella maravillosa?!. El secreto de Haruka Tenô». En el japonés original, Haruka dice a Minako y a Usagi que tiene dieciséis años y va al décimo grado del sistema educativo japonés, el cual es el primer año de la educación secundaria.
- ↑ «www.stormpages.com/glienekatze/interview.html». Parámetro desconocido
|fechaaceso=ignorado (se sugiere|fechaacceso=) (ayuda) - ↑ a b Manga, Acto 27.Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27:"Sailor Uranus y Sailor Neptune"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. Usagi y sus amigas, al igual que la propia Luna, dicen que no sabían de la existencia de Sailor Uranus y Neptune. Luna se muestra sorprendida de que realmente existan, en lugar de ser sólo una leyenda. Luna les explica que, al igual que Sailor Pluto, según una leyenda Sailor Uranus y Neptune tienen una misión y jurisdicción diferente a la de las cuatro guardianas de la Princesa de la Luna. Por esta razón, deberían estar siempre muy lejos y no deberían estar allí; por tanto (Luna agrega) Usagi y sus amigas no deberían haber podido nunca cruzarse con ellas.
- ↑ a b Manga, Acto 30.Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. Sailor Uranus, Neptune y Pluto cuentan que, desde los tiempos del Milenio de Plata ellas no debían nunca abandonar sus puestos ni reunirse. Afirman que su reencarnación actual en la Tierra es una violación de esas antiguas normas. Es como consecuencia de tal violación, según ellas, que ahora deben enfrentar la amenaza conjunta tanto de los Death Busters como de Sailor Saturn.
- ↑ a b Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). Bishoujo Senshi Sailor Moon, Acto 30, Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. Sailor Uranus, Neptune y Pluto cuentan a Sailor Moon y sus amigas cómo el despertar de Sailor Saturn puso fin al primer Milenio de Plata, el Reino de la Luna.