Diferencia entre revisiones de «Y una cosa más...»

And Another Thing...
	de Douglas Adams
Género	ciencia ficción,comedia
Subgénero	Ciencia ficción, ciencia ficción humorística y novela cómica
Edición original en inglés
Título original	And Another Thing...
Editorial	Penguin Books; Hachette Books ;
Fecha de publicación	12 de octubre de 2009
Edición traducida al español
Traducido por	Benito Gómez Ibáñez
Artista de la cubierta	Peter Cross
Editorial	Pan Books, UK; Harmony Books, U.S.
País	Inglaterra
Fecha de publicación	1992
Páginas	299 (Inglaterra); 240 (E.E.U.U)
Guía del autoestopista galáctico
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 13:47 10 ago 2010

And Another Thing... es el título de la sexta entrega de Douglas Adams “The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. El libro, escrito por Eoin Colfer, autor de Artemis Fowl, fue publicado en el trigésimo aniversario del primer libro, el 12 de octubre de 2009, en tapa dura. Fue publicado por Penguin Books en el Reino Unido y por Hyperion Books en los EE.UU. . Colfer se le dio permiso para escribir el libro por la viuda de Adams, Jane Belson.^[1]

A diferencia de las obras del “Hitchhiker's” anterior, el título no es una cita de la primera novela, sino de Hasta luego, y gracias por el pescado, tomado del capítulo tercero,^[2] ee el que aparece en el siguiente pasaje:

La tormenta había cesado definitivamente, y lo que había ahora era un trueno se quejó por las colinas más lejanas, como un hombre diciendo: "Y otra cosa..." Veinte minutos después de admitir que había perdido el argumento.

Douglas Adams Hasta luego, y gracias por el pescado

Antecedentes

Antes de su muerte, Adams se había sentido la necesidad de continuar la historia: "Sospecho que en algún momento en el futuro voy a escribir una sexto libro Hitchhiker...",^[3] y " La gente ha dicho, con razón, que” Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva” es un libro muy triste. Y era un libro sombrío. Me gustaría terminar Hitchhiker en un tono ligeramente más optimista, así que cinco parece ser un tipo equivocado de número, seis es un mejor tipo de número."^[4]^[5]

Al referirse al libro Dirk Gentle, este señala que estaba trabajando en ella; Adams dijo, “ Muchas de las cosas que originalmente estaba en “Salmon of Doubt “ en realidad no estaban funcionando". Antes de morir, Adams había planeado "salvar algunas de las ideas que ya no podía hacer el trabajo en “Dirk” y ponerlos en Hitchhiker ... y por los viejos tiempos se me permite llamarlo “Salmon of Doubt”"^[6]^[7]

Argumento

“And another thing…” empieza donde termino Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva, con Arthur Dent, Ford Prefect, Tricia McMillan, y Random Dent de pie en el Club " Stavro Mueller's Beta" en la Tierra alterna que está a punto de ser destruida por el Grebulones bajo la influencia de la Vogones. La Guía Mark II, siguiendo las señales mentales de su maestro secundario, Random, atrapa a Arthur, Ford, Trillian y a Random en una “construcción” simulada en el que pueden vivir lo que quieran, al mismo tiempo que en la vida real la Tierra está siendo destruida.

Quedándose sin energía para mantener su “realidad” y su lugar en el tiempo después de lo que les parecen ser décadas, el Mark II llama a todos, les informa de lo sucedido, y dice que tienen que volver a la realidad - y la muerte inminente a manos de la Grebulones. Tricia y más tarde Mark II son eliminados por los Grebulones, un destino supuesto por los demás, antes de la aparición repentina del Corazón de oro y Zaphod Beeblebrox, cuyos motivos para venir a la Tierra se explican más adelante. Al volver a bordo del barco descubren que la segunda mitad de Zaphod, ahora llamada Left Brain, que es independiente y que actúa como capitán de la nave, sustituyendo a Eddie. En una discusión sobre la lógica de la improbabilidad del Corazón de oro y los 2 escapes de la Tierra a punto de destruirse de Arthur, Ford accidentalmente congela a Left Brain y por lo tanto impide que la nave los transporte.

Son, finalmente, aunque con rudeza a Zaphod, llevados a la seguridad por por Wowbagger, el infinitamente prolongado, su repentina llegada debido a su intento de matar el tiempo insultando a los terrícolas. Enojado por los insultos de Wowbagger, Zaphod se compromete a tratar de obtener la muerte para Wowbagger, algo que él también desea mucho. Para tratar de lograr que esto deben buscar a Thor, una de clase dios tipo A y un viejo conocido de Zaphod, y a ver si un ser de que el poder es capaz de matar a un ser inmortal. Mientras tanto, Prostetnic Vogon Jeltz cumple finalmente con haber destruido todas las Tierras de todos los puntos del eje de probabilidad, pero luego se enfada al oír rumores de una colonia de terrícolas vivos cerca y creado por la gente de Magrathea, y pone en marcha para destruirlos. Arthur intenta que Wowbagger detenga a los Vogones.

En la nueva colonia de la tierra está gobernada por el único irlandés Hillman Hunter este está buscando un nuevo Dios para el planeta Nano, conservando al final solo Gaia o Cthulhu, a fin de mantener Hillman cargo debido a la Divina Providencia.

En otro lugar, tras haber alcanzado el planeta santo Asgard donde vive Thor se disparan cámaras de aire, se burla, y sobre todo ve lo no muy bien que son tratados por los dioses, aterrizando en el planeta. Mientras tanto el hijo de Jeltz, Constant Mown, está haciéndose pasar por Vogon, mientras que en realidad quiere salvar a los seres humanos. Wowbagger y Random entran en una discusión y ella finalmente se termina drogando con "tubos" de Wowbagger. Después Trillian y Wowbagger pelean, pero al final se dan un beso.

Random es la que esta mas impresionada con su madre y Wowbagger, quejándose con Ford, que está gastando más de lo que lo que debería con la tarjeta de su Jefe. Después de tratar de tranquilizar a Random, se marcha con calma y dulzura, solo para irritarse al ver que Random solo quiere ocupar su tarjeta para comprar. Después de tratar de tranquilizar al Random, la cual se marcha agradecida y dulce, sólo quería comprar con la tarjeta de Ford sin límite. En otra parte de la nave, Arthur reflexiona con el computador a bordo de Wowbaggerborrandole de la memoria los recuerdos de Fenchurch.

Véase también

Referencias

↑ «New Hitchhiker's author announced». BBC / bbc.co.uk. 16 de septiembre de 2008. Consultado el 17 de septiembre de 2008.
↑ So Long, and Thanks for All the Fish. ISBN 0-345-39183-7.
↑ «Autor de Hitchhiker desea escribir un sexto libro». The Independent. 17 de septiembre de 2008. Consultado el 02-09-2009.
↑ «Eoin Colfer va a escribir sexto libro Hitchhiker's Guide | Libros | guardian.co.uk». Guardian. Consultado el 02-09-2009.
↑ Matt Newsome. «Entrevista de Matt Newsome a Douglas Adams». Mattnewsome.co.uk. Consultado el 02-09-2009.
↑ «The Salmon of Doubt por Douglas Adams». The Independent. 10-05-2002. Consultado el 02-09-2009.
↑ «Historias de cubierta: Douglas Adams, Narnia Chronicles, Something like a House». The Independent. 05-01-2002. Consultado el 02-09-2009.

[BBC-1] «New Hitchhiker's author announced». BBC / bbc.co.uk. 16 de septiembre de 2008. Consultado el 17 de septiembre de 2008.

[2] So Long, and Thanks for All the Fish. ISBN 0-345-39183-7.

[3] «Autor de Hitchhiker desea escribir un sexto libro». The Independent. 17 de septiembre de 2008. Consultado el 02-09-2009.

[4] «Eoin Colfer va a escribir sexto libro Hitchhiker's Guide | Libros | guardian.co.uk». Guardian. Consultado el 02-09-2009.

[5] Matt Newsome. «Entrevista de Matt Newsome a Douglas Adams». Mattnewsome.co.uk. Consultado el 02-09-2009.

[6] «The Salmon of Doubt por Douglas Adams». The Independent. 10-05-2002. Consultado el 02-09-2009.

[7] «Historias de cubierta: Douglas Adams, Narnia Chronicles, Something like a House». The Independent. 05-01-2002. Consultado el 02-09-2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto_imagen      =
 |autor             = [[Douglas Adams]]
-|ilustrador        = cción]],[[comedia]]
+|ilustrador        =
+|artista_cubierta  = Peter Cross
+|país              = [[Inglaterra]]
+|lengua            = [[Idioma inglés|Inglés]]
+|serie             = [[Guía del Autoestopista Galáctico]]
+|tema              =
+|género            = [[ciencia ficción]],[[comedia]]
 |editorial         = Pan Books, UK; Harmony Books, U.S.
 |fecha_publicación = 1992
@@ Línea 16: / Línea 22: @@
 }}
-'''''And Another Thing...'''''  es el título de la sexta entrega de [[Douglas Adams]] “[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]. El libro, escrito por [[Eoin Colfer]], autor de [[Artemis  por Hyperion Books en los EE.UU.  . Colfer se le dio permiso para escribir el libro por la viuda de Adams, Jane Belson.<ref name="BBC">{{cita noticia|url=http:/
+'''''And Another Thing...'''''  es el título de la sexta entrega de [[Douglas Adams]] “[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]. El libro, escrito por [[Eoin Colfer]], autor de [[Artemis Fowl]], fue publicado en el trigésimo aniversario del primer libro, el 12 de octubre de 2009, en tapa dura. Fue publicado por Penguin Books en el Reino Unido y por Hyperion Books en los EE.UU.  . Colfer se le dio permiso para escribir el libro por la viuda de Adams, Jane Belson.<ref name="BBC">{{cita noticia|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7619828.stm|editorial=BBC / [[bbc.co.uk]]|título=New Hitchhiker's author announced|fecha=16-09-2008|fechaacceso=17-09-2008}}</ref>
-A diferencia de las obras del “Hitchhiker's”  anterior, el tí183-7|título= So Long, and Thanks for All the Fish}}</ref> ee el que aparece en el siguiente pasaje:
+A diferencia de las obras del “Hitchhiker's”  anterior, el título no es una cita de la primera novela, sino de [[Hasta luego, y gracias por el pescado]],  tomado del capítulo tercero,<ref>{{cita libro|isbn=0-345-39183-7|título= So Long, and Thanks for All the Fish}}</ref> ee el que aparece en el siguiente pasaje:
-{{cita|La tormenta había cesado definitivamente, y lo que ha era un trueno se quejó por las colinas más lejanas, como un hombre diciendo: '''"Y otra cosa..."''' Veinte minutos después de admitir que había perdido el argumento.|[[Douglas Adams]] ''[[Hasta luego, y gracias por el pescado]] ''}}
+{{cita|La tormenta había cesado definitivamente, y lo que había ahora era un trueno se quejó por las colinas más lejanas, como un hombre diciendo: '''"Y otra cosa..."''' Veinte minutos después de admitir que había perdido el argumento.|[[Douglas Adams]] ''[[Hasta luego, y gracias por el pescado]] ''}}
 == Antecedentes ==
-Antes de su muerte, Adams se había sentido la necesidad de continuar o.uk/arts-entertainment/books/news/childrens-author-to-write-sixth-instalment-of-hitchhiker-series-933493.html |título=Autor de  Hitchhiker desea esta de Matt Newsome a Douglas Adams|editorial=Mattnewsome.co.uk |fecha= |fechaacceso=02-09-2009}}</ref>
+Antes de su muerte, Adams se había sentido la necesidad de continuar la historia: "Sospecho que en algún momento en el futuro voy a escribir una sexto libro Hitchhiker...",<ref>{{cita noticia|url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/childrens-author-to-write-sixth-instalment-of-hitchhiker-series-933493.html |título=Autor de  Hitchhiker desea escribir un sexto libro|editorial=The Independent |fecha=17-09-2008 |fechaacceso=02-09-2009}}</ref> y " La gente ha dicho, con razón, que” [[Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva]]”  es un libro muy triste. Y era un libro sombrío. Me gustaría terminar Hitchhiker en un tono ligeramente más optimista, así que cinco parece ser un tipo equivocado de número, seis es un mejor tipo de número."<ref>{{cita web|url=http://www.guardian.co.uk/books/2008/sep/17/douglasadams?gusrc=rss&feed=books |título=Eoin Colfer va a escribir sexto libro Hitchhiker's Guide &#124; Libros &#124; guardian.co.uk |editorial=Guardian |fecha= |fechaacceso=02-09-2009}}</ref><ref>{{cita web|autor=Matt Newsome |url=http://www.mattnewsome.co.uk/ |título=Entrevista de Matt Newsome a Douglas Adams|editorial=Mattnewsome.co.uk |fecha= |fechaacceso=02-09-2009}}</ref>
-/cover-stories-douglas-adams-narnia-chronicles-something-li2002 |fechaacceso=02-09-2009}}</ref>
+Al referirse  al libro [[Dirk Gentle]], este señala que  estaba trabajando en ella; Adams dijo, “ Muchas de las cosas que originalmente estaba en “[[Salmon of Doubt]] “ en realidad no estaban  funcionando". Antes de morir, Adams había planeado "salvar algunas de las ideas que ya no podía hacer el trabajo en “Dirk” y ponerlos en Hitchhiker ... y por  los viejos tiempos se me permite llamarlo “Salmon of Doubt”"<ref>{{cita noticia|url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-salmon-of-doubt-by-douglas-adams-650803.html |título=The Salmon of Doubt por Douglas Adams |editorial=The Independent |fecha=10-05-2002 |fechaacceso=02-09-2009}}</ref><ref>{{cita noticia|url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/cover-stories-douglas-adams-narnia-chronicles-something-like-a-house-672250.html |título=Historias de cubierta: Douglas Adams, Narnia Chronicles, Something like a House |editorial=The Independent |fecha=05-01-2002 |fechaacceso=02-09-2009}}</ref>
 == Argumento ==
-“And another thing…” empieza donde termino [[Informe sobre la Tierraan,  al mismo tiempo que en la vida real la Tierra está siendo destruida.
+“And another thing…” empieza donde termino [[Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva]], con [[Arthur Dent]], [[Ford Prefect]],  [[Tricia McMillan]], y  Random Dent de pie en el Club " Stavro Mueller's Beta" en la Tierra alterna que está a punto de ser destruida por el Grebulones bajo la influencia de la Vogones. La Guía Mark II, siguiendo las señales mentales de su maestro secundario, Random, atrapa a Arthur, Ford, Trillian y a Random en una “construcción” simulada en el que pueden vivir lo que quieran,  al mismo tiempo que en la vida real la Tierra está siendo destruida.
+Quedándose sin energía para mantener su “realidad” y su lugar en el tiempo después de lo que les parecen ser décadas, el Mark II llama a todos, les informa de lo sucedido, y dice que tienen que volver a la realidad - y la muerte inminente a manos de la Grebulones. Tricia y más tarde Mark II son eliminados por los Grebulones, un destino supuesto por los demás, antes de la aparición repentina del [[Corazón de oro (nave)|Corazón de oro]] y [[Zaphod Beeblebrox]], cuyos motivos para venir a la Tierra se explican más adelante. Al volver a bordo del barco descubren que la segunda mitad de Zaphod, ahora llamada Left Brain, que es independiente y que actúa como capitán de la nave, sustituyendo a Eddie. En una discusión sobre la lógica de la improbabilidad del Corazón de oro y los 2 escapes de la Tierra a punto de destruirse de Arthur, Ford accidentalmente congela a Left Brain y por lo tanto impide que la nave los transporte.
+Son, finalmente, aunque con rudeza a Zaphod, llevados a la seguridad por por Wowbagger, el infinitamente prolongado, su repentina llegada debido a su intento de matar el tiempo insultando a los terrícolas. Enojado por los insultos de Wowbagger, Zaphod se compromete a tratar de obtener la muerte para Wowbagger, algo que él también desea mucho. Para tratar de lograr que esto deben buscar a Thor, una de clase dios tipo A y un viejo conocido de Zaphod, y a ver si un ser de que el poder es capaz de matar a un ser inmortal. Mientras tanto, Prostetnic Vogon Jeltz cumple finalmente con haber destruido todas las Tierras de todos los puntos del eje de probabilidad, pero luego se enfada al oír rumores de una colonia de terrícolas vivos cerca y creado por la gente de Magrathea, y pone en marcha para destruirlos. Arthur intenta que Wowbagger detenga a los Vogones.
-Quedándose sin energía para mantener su “realidad” y su lugarn más adelante. Al volver a bordo del barco descubren que la segunda mitad de Zaphod, ahora llamada Left Brain, que es independiente y que actúa como capitán de la nave, sustituyendo a Eddie. En una discusión sobre la lógica de la improbabilidad del Corazón de oro y los 2 escapes de la Tierra a punto de destruirse de Arthur, Ford accidentalmente congela a Left Brain y por lo tanto impide que la nave los transporte.
-to deben buscar a Thor, una de clase dios tipo A y un viejo conocido de Zaphod, y a ver si un ser de que el poder es capaz de matar a un ser inmortal. Mientras tanto, Prostetnic Vogon Jeltz cumple finalmente con haber destruido todas las Tierras de todos los puntos del eje de probabilidad, pero luego se enfada al oír rumores de una colonia de terrícolas vivos ceca y creado por la gente de Magrathea, y pone en marcha para destruirlos. Arthur intenta que Wowbagger detenga a los Vogones.
-En la nueva colonia de la tierra está gobernada por el único irlandés Hillman Hunter este está buscando un nuevo Dios para el planeta Nano, conservando al final solo Gaia o Cthulhu, a fin de mantener Hillman carla Divina Providencia.
+En la nueva colonia de la tierra está gobernada por el único irlandés Hillman Hunter este está buscando un nuevo Dios para el planeta Nano, conservando al final solo Gaia o Cthulhu, a fin de mantener Hillman cargo debido a la Divina Providencia.
-En otro lugar, tras haber alcanzado el planeta santo Asgard donde vive Thor se disparan cámaras de aire, se burla, y sobre todo ve lo no muy bien que son tratados por los dioses, aterrizando en el planeta. Mientras tentran en una discusión y ella finalmente se termina drogando con "tubos" de Wowbagger. Después Trillian y Wowbagger pelean, pero al final se dan un beso.
+En otro lugar, tras haber alcanzado el planeta santo Asgard donde vive Thor se disparan cámaras de aire, se burla, y sobre todo ve lo no muy bien que son tratados por los dioses, aterrizando en el planeta. Mientras tanto el hijo de Jeltz, Constant Mown, está haciéndose pasar por Vogon, mientras que en realidad quiere salvar a los seres humanos. Wowbagger y Random entran en una discusión y ella finalmente se termina drogando con "tubos" de Wowbagger. Después Trillian y Wowbagger pelean, pero al final se dan un beso.
-Random es la que esta mas impresionada con su madre y  Wowbagger, quejándose con Ford, que está gastando más de lo que lo que debería con la tarjeta de su Jefe. Después de tratar de tranquilizar a Random, se marcha con calma y dulzurada y dulce, sólo quería comprar con la tarjeta de Ford sin límite. En otra parte de la nave, Arthur reflexiona con el computador a bordo de Wowbaggerborrandole de la memoria los recuerdos de Fenchurch.
+Random es la que esta mas impresionada con su madre y  Wowbagger, quejándose con Ford, que está gastando más de lo que lo que debería con la tarjeta de su Jefe. Después de tratar de tranquilizar a Random, se marcha con calma y dulzura, solo para irritarse al ver que Random solo quiere ocupar su tarjeta para comprar. Después de tratar de tranquilizar al Random, la cual  se marcha agradecida y dulce, sólo quería comprar con la tarjeta de Ford sin límite. En otra parte de la nave, Arthur reflexiona con el computador a bordo de Wowbaggerborrandole de la memoria los recuerdos de Fenchurch.
-== Véasbién ==
+== Véase también ==
-* [[Douglas Ass]]
+* [[Douglas Adams]]
-* [[Guía del topista Galáctico]]
+* [[Guía del Autoestopista Galáctico]]
-* [[Guía del apista Galáctico (libro)|Guía del viajrgaláctico (libro)]]
+* [[Guía del autoestopista galáctico (película)]]
+* [[Guía del Autoestopista Galáctico (libro)|Guía del viajero intergaláctico (libro)]]
-* [[El restaurante del fin del ndo]]
-* [[La vida, el uniacias por el pescado]]
+* [[El restaurante del fin del mundo]]
+* [[La vida, el universo y todo lo demás]]
+* [[Hasta luego, y gracias por el pescado]]
-== Referas ==
+== Referencias ==
-{{laref}}
+{{listaref}}
-[[Categoría:The Hitchs Guide to the Galaxy]]
+[[Categoría:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]
-[[Categoría:Novelas de2]]
+[[Categoría:Novelas de ciencia ficción]]
+[[Categoría:Libros de 1992]]
-[[en:And Another hose...]]
+[[en:And Another Thing... (novel)]]
-[[nl:And Another]]
+[[fr:Encore une chose...]]
+[[nl:And Another Thing... (roman)]]
+[[zh:还有一件事……]]