Diferencia entre revisiones de «La esclava Isaura (telenovela de 2004)»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de 200.107.51.10 a la última edición de 190.152.33.124
Línea 217: Línea 217:
[[pl:Niewolnica Isaura (brazylijska telenowela 1976)]]
[[pl:Niewolnica Isaura (brazylijska telenowela 1976)]]
[[pt:Escrava Isaura (telenovela)]]
[[pt:Escrava Isaura (telenovela)]]
[[ru:Рабыня Изаура (телесериал)]]entonces viven felices para siempre fin
[[ru:Рабыня Изаура (телесериал)]]

Revisión del 17:21 10 ago 2010

La esclava Isaura
Serie de televisión
Género Telenovela
Creado por Bernardo Guimarães
Protagonistas Bianca Rinaldi
País de origen Brasil
Idioma(s) original(es)
N.º de temporadas 1
N.º de episodios 167
Lanzamiento
Medio de difusión Record
Primera emisión 18 de octubre de 2004
Última emisión 29 de abril de 2005
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

La Esclava Isaura o Isaura, la esclava es una telenovela brasileña con dos versiones: una que fue emitida por primera vez en 1976 por la cadena Red Globo de Televisión y otra emitida por Rede Record en el 2005.

Esclava Isaura (1976)

Escrita por Gilberto Braga y dirigida por Herval Rossano y Milton Gonçalves, esta novela estaba basada en un libro del movimiento romántico brasileño, escrito por Bernardo Guimarães. Entre sus intérpretes se encontraban Lucélia Santos (la sufrida y bella esclava Isaura), Rubens de Falco (como el malvado Leoncio Almeida) y Norma Blum (en la piel de Malvina, la ingenua y dulce esposa de Leoncio y defensora de Isaura).


Obtuvo 100 capítulos emitidos desde el 11 de octubre de 1976 hasta el 5 de febrero de 1977, a las 18:00.

Alcanzó índices de audiencia jamás vistos, no sólo en Brasil sino también en muchos países, como China, donde llegó a 450 millones de televidentes. En España fue la primera telenovela emitida por la Televisión de Galicia en su inauguración con doblaje en gallego.

Casting (1976)

A Escrava Isaura (2004)

En 2004 y 2005 fue exhibida la otra versión de la obra con nuevos personajes y un argumento en buena parte idéntico a la de la obra original, escrita por Bernardo Guimarães en el siglo XIX.

Escrita por Thiago Santiago, también dirigida por Herval Rossano, esta versión de Rede Record fue protagonizada por la actriz Bianca Rinaldi, en el papel de Isaura, y por el actor Leopoldo Pacheco como el villano Leoncio (con Rubens de Falco, el primer Leoncio, interpretando al padre del villano).

Esta nueva versión de La esclava Isaura tiene actualmente mucho éxito por toda Latinoamérica. Desde el 2 de enero de 2006, la telenovela es transmitida por Chilevisión, Canal 11 de Chile, de lunes a viernes a las 22.00 y con gran éxito, liderando el primetime por sobre estelares de canales más grandes como TVN o Canal 13.

Tanto ha sido el éxito que Bianca Rinaldi ha sido invitada a protagonizar un capítulo de la serie La Vida es una Lotería. Cabe destacar que Chilevisión, en la época que era conocido como Teleonce(Universidad de Chile), ya había transmitido la versión original de Isaura con muy buena audiencia. La telenovela también es transmitida en Perú por ATV (de lunes a viernes a las 10 de la noche), por Ecuavisa en Ecuador, en Argentina por Telefe; Repretel - Canal 6 canal 6 de Costa Rica de lunes a viernes a las 20.00 y Tele Antillas canal 2 de la República Dominicana, donde también fue transmitida la original. En El Salvador es transmitida de lunes a viernes a las 21:00 por Canal 2 de TCS.

En Panamá es transmitida por Tele 7 de lunes a viernes a las 21.00 y fue transmitida en su versión original por RPC TV Canal 4, su cadena hermana.

En Estados Unidos es transmitida por Telemundo de lunes a viernes de 21 a 23.

Obtuvo 167 emitidos desde el 18 de octubre de 2004 hasta el 30 de abril de 2005.

La novela fue substituida por "Esas Mujeres" (Essas Mulheres) en la Rede Record.

Casting 2004

Doblaje en español

Historia

Isaura nació en 1835, en la hacienda del Comendador en Campos. Ella es hija de la bella Juliana, esclava del Comendador y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana murió poco tiempo después del parto e Isaura fue adoptada y educada por la Sra. Gertrudis, esposa del Comendador, quien siempre quiso tener una hija. A pesar de haber tenido una excelente educación, y ser de piel blanca, Isaura no dejo de ser la esclava del Comendador, por ser hija de su anterior esclava.

Después de contar la historia de amor entre la esclava Juliana con el capataz Miguel, y el nacimiento de Isaura, la historia avanza hasta el año 1854, cuando Isaura tiene diecinueve años y se ha convertido en una joven bella y educada.

Todo se complica en la vida de la muchacha, cuando el señor Leoncio, hijo del Comendador, regresa a la hacienda de su padre. Al ver a Isaura y en lo que se ha convertido la que apenas era una niña a su partida, se apasiona locamente con ella.

Leoncio es obligado a casarse por interés con Malvina, hija del rico Coronel Sebastiao, pero no por ello desfallece en su intento por seducir a Isaura, pretendiendo que la muchacha sea su amante.

Gertrudis pasa todos estos años, tratando de convencer a su esposo de darle la libertad a su estimada Isaura, pero muere antes de conseguir realizar su objetivo. Poco después de la muerte de Gertrudis, el Comendador Almeida también muere.

La vida de Isaura empeoró mucho con la muerte de Gertrudis y del Comendador. Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poderla seguir manteniendo bajo su propiedad, se pone aun más insistente con poseerla, a la vez que se niega rotundamente a vendérsela a Miguel, el padre de la esclava, que desde hace veinte años, ahorra con el mayor sacrificio, para comprar la libertad de su hija.

Malvina decide abandonar a su esposo Leoncio y regresa a la casa de su padre, el Coronel Sebastiao. Con eso, Isaura se queda a merced de Leoncio que amenaza con castigarla, si ella no cede ante la pasión que él siente por ella. Isaura es obligada a huir con su padre para no tener que ceder a este ser, que si algo ha heredado de su padre, el Comendador, es su crueldad.

Isaura y Miguel son ayudados en su fuga por la Condesa Tomásia, mujer que sufrió mucho cuando era muy joven, en las manos de Leoncio. Ella fue abandonada por él sin ningún dinero, cuando él se casó con Malvina. Luego, la Condesa Tomásia se convierte en una mujer muy rica al casarse con el Conde de Campos quien además de hacerla una mujer de dinero, la convierte en Condesa.

Isaura se refugia en un pueblo de las afueras, lejos de todo y de todos, donde además cambia de nombre, adoptando el nombre de Elvira. Es aquí donde la joven conoce el verdadero amor a través del joven abolicionista Álvaro. Es así como el amor llega a la vida de Isaura.

Poco tiempo después, Álvaro insiste en llevar a Isaura a un baile donde ella termina siendo reconocida por Martinho, el Capitán, que estaba buscándola. Álvaro protege a Isaura e intenta impedir a Martinho llevársela, pero el juez pide que Isaura sea entregada a su dueño. Leoncio viene a buscarla y se ve obligada a regresar a su condición de esclava.

Álvaro no permanece de brazos cruzados viendo la actitud vil del señor de Isaura. Va ante los acreedores de Leoncio y compra los títulos de la deuda de su rival, convirtiéndose en el único acreedor. Álvaro se dirige a la propiedad de Leoncio a tiempo de salvar a la pobre esclava de otro mas de los planes del hacendado: casarla con el deforme Belchior, el jardinero. Álvaro los encuentra a todos reunidos para el enlace y de una vez, declara a Leoncio como incapaz de disponer de sus bienes, incluso de sus esclavos. Leoncio se desepera, cometiendo suicidio. Libre, Isaura se casa con Álvaro.

Referencias

La novela puede verse en línea en Ver la telenovela brasileña Isaura la esclava en línea

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_esclava_Isaura_(telenovela_de_2004)&oldid=39401169»