Deutsch: [Originalbeschreibung] Churfürst Georg Friedrich von Greifenklau fing im Jahre 1627 an das ehemalige churfürstliche Residenzschloss zu erbauen. Der 30 Jährige Krieg hinderte jedoch die Fortführung des Baues bis zu den Jahren 1675 und 1678 wo es von dem Churfürsten Hardart von der Leyen vollendet wurde. Den neuen Flügel des Schloßes erbaute Churfürst Johann Friedrich Carl von Ostein während der Jahre 1752 - 1757. Nach der Zerstörung des Schlosses 1793 wurde es im Jahre 1795 zu einem Militairhospital verwendet. Später schenkte es Kaiser Napoleon der Stadt zum Dienste des Handels. Das Schloss wurde nun zu Magazinen eingerichtet und gebraucht, mit einer grossen Mauer umgeben und mit dem Freihaven verbunden. Bei Gelegenheit der 20sten Versammlung deutscher Naturforscher im Jahr 1842 wurde der sogenannte neue Schloßbau in seinem Innern auf Kosten der Stadt neu hergestellt.