Abrek (Biblia)
Abrek (hebreo: אַבְרֵך transliterado abrek) es una palabra que aparece en solamente una vez en la Biblia (Génesis 41:43) en la "historia de José". Según el texto, considerado como un relato de tipo sapiencial[1][2][3] es la exclamación que el Faraón ordena pronunciar al paso de José, investido como chaty.[4] En la Concordancia de Strong, corresponde al número 86[5]
El significado del término ha sido discutido. La traducción bíblica de Aquila, Orígenes y la Vulgata le dan el sentido de "¡arrodillaos!" Se lo ha derivado del egipcio, tomando en cuenta el copto: abork', "postrarse" en un sentido imperativo, quizás conectado con la forma egipcia brk, que indica "prestar atención". o bien prek, "¡inclinad la cabeza!" Otros autores lo relacionan con el acadio: abrik; visir.'[6][4]
Referencias[editar]
- ↑ Pikaza Ibarrondo, Xabier Gran diccionario de la Biblia Verbo Divino, 2015, ISBN 9788490731642 Sección 15.
- ↑ Alexander, T. Desmond Baker, David W.. Diccionario del A.T. Pentateuco. Editorial CLIE, 2016, ISBN 9788482677668 s. v. Crítica de las Formas.
- ↑ Gerhard von Rad. “The Joseph Narrative and Ancient Wisdom.” In The Problem of the Hexateuch and Other Essays, page 300. New York: McGraw-Hill Book Company, 1966.
- ↑ a b Hamilton, Victor P. The Book of Genesis, Chapters 18-50. Volúmenes 1-2 de New international commentary on the Old Testament The Book of Genesis, Wm. B. Eerdmans Publishing, 1995 ISBN 9780802823090, p. 506. (inglés)
- ↑ «Biblia Paralela, Concordancia 86.».
- ↑ Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database ( 2006) Biblesoft, Inc. s.v.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q97179831