Anexo:Actores de Padre de familia
Reparto de actores en inglés y español de personajes principales[editar]
| Personaje | Actor original (Estados Unidos)
|
Actor de doblaje (España) [1]
|
Actor de doblaje (Hispanoamérica-México) [cita requerida] |
|---|---|---|---|
| Peter Griffin | Seth MacFarlane | Juan Perucho | Humberto Vélez (temporadas 1 y 2), Jesús Barrero (temporada 3), Alejandro Mayen (temporada 4), Óscar Gómez (temporada 14 en adelante) |
| Stewie Griffin | Seth MacFarlane | Eduardo Gutiérrez | René García (temporadas 1 y 2), Mario Hernández (temporada 3), Alan Prieto (temporada 4 - 17) Marc Winslow (temporada 18 en adelante) |
| Lois Griffin | Alex Borstein | Luisa Ezquerra | Sylvia Garcel (temporadas 1 y 2), Linda Herold (temporada 3), Adriana Casas (temporada 4), Karina Altamirano (temporada 12 en adelante) |
| Chris Griffin | Seth Green | Fernando Cabrera | Claudio César Martínez (temporadas 1 y 2), Luis Tenorio (temporada 3), Luis Daniel Ramírez (temporada 4 - 17) Roberto Gutiérrez (temporada 18 en adelante) |
| Brian Griffin | Seth MacFarlane | Luis Bajo | Carlos Segundo Bravo (1.ª temporada 7 eps.), Gerardo Reyero (temporadas 1 y 2), Adrian Fogarty (temporada 3), Juan Carlos Tinoco (temporada 4 en adelante) |
| Meg Griffin | Rachael MacFarlane (piloto de la serie), Lacey Chabert (temporadas 1 y 2), Mila Kunis (temporada 3 en adelante), Tara Strong (voz cantada) |
Adelaida López | Cony Madera (temporadas 1 y 2), Gaby Ugarte (temporada 3), Jessica Ángeles (temporada 4 en adelante) |
Reparto artístico completo (versión original)[editar]
| Actor | Personaje(s) | |
|---|---|---|
| Seth MacFarlane | Peter Griffin | Brian Griffin |
| Stewie Griffin | Glenn Quagmire | |
| Tom Tucker | Jake Tucker | |
| Carter Pewterschmidt | Dr. Elmer Hartman | |
| Seamus Levine | Jasper | |
| Kevin Swanson | Jesús | |
| Walters Mom | Dios | |
| Stan Smith | Nate Griffin[2] | |
| Roger | ||
| Alex Borstein | Lois Griffin | Loretta Brown |
| Marguerite Pewterschmidt | Barbara Pewterschmidt | |
| Tricia Takanawa | ||
| Seth Green | Chris Griffin | Neil Goldman |
| Lacey Chabert and Mila Kunis | Meg Griffin | |
| Mike Henry | Cleveland Brown | John Herbert |
| Sordo engrasado | Fouad | |
| Bruce | Alcalde Abeja | |
| Consuela/o | ||
Actores secundarios[editar]
Entre los actores secundarios se incluyen, Patrick Warburton, Adam West, Jennifer Tilly y John G. Brennan. Abajo aparece la lista con los personajes que interpretan:
| Actor | Personaje | |
|---|---|---|
| Adam West[3] | Adam West | |
| John G. Brennan | Mort Goldman | |
| Nicole Sullivan[4] | Muriel Goldman | |
| Jennifer Tilly[5] | Bonnie Swanson | |
| Patrick Warburton[6] | Joe Swanson | |
Artistas invitados recurrentes[editar]
The recurring guest voices include Carlos Alazraqui as Jonathan Weed, Adam Carolla and Norm Macdonald as Death, Lori Alan as Diane Simmons, Charles Durning, Phil LaMarr, Drew Barrymore and Butch Hartman.
| Actor | Personaje | Observaciones |
|---|---|---|
| Phyllis Diller | Thelma Griffin[7] | Puso su voz a Thelma en tres episodios: Mother Tucker, Padre de familia y Peter's Two Dads Sustituyó a Florence Stanley tras su fallecimiento. Falleció en 2012.[8] |
| Charles Durning | Francis Griffin[9] | |
| Phil LaMarr | Ollie Williams[10] | |
| Adam Carolla | Muerte[11] | Sustituye a Norm McDonald desde el año 2000 por razones laborales |
| Danny Smith | Malvado mono del armario, Ernie el pollo gigante[12] | Suele prestar su voz a personajes antropomorfos. También le puso su voz a Al Harrington. |
| Lisa Wilhoit | Connie DeMico[13] | Desde comienzos de la serie |
| Lori Alan | Diane Simmons[14] | Interpreta su voz a otros personajes |
| Butch Hartman | Varios | Interpreta a personajes minoritarios.[15] |
| Drew Barrymore | Jillian Russell,[16] Lana Flockhart | Fue la voz de Jillian Russell durante ocho episodios, cinco de ellos de la quinta temporada Debutó en la serie con el personaje de Lana Lockhart. |
| Candace Marie | Beth[17] Miley Cyrus | Interpreta a Beth, una de las amigas de Meg Fue la voz de Miley Cyrus en Hannah Banana |
| Alex Breckenridge | Varios | Ha interpretado la voz a varios personajes desde 2005.[18] |
| Emily Osment | Varios | Ha interpretado la voz a varios personajes desde 2012. |
Reemplazos[editar]
Lacey Chabert fue la voz de Meg Griffin durante la primera temporada y la primera mitad de la segunda, pero por razones contractuales nunca apareció acreditada.[19] Chabert abandonó la serie debido a su escaso tiempo para compaginar su papel en Party of Five al igual que sus tareas escolares.[20]
Norm McDonald fue la voz de la Muerte en la primera aparición del personaje.
Carlos Alazraqui fue la voz del Sr. Weed.
| Actor | Personaje(s) | Observaciones |
|---|---|---|
| Lacey Chabert | Meg Griffin | Voz de Meg en la primera temporada y mitad de la segunda[21] Sustituida por Mila Kunis |
| Norm McDonald | Muerte | Sustituido por Adam Carolla |
| Gary Cole | Varios | Del 2009 al 2009, apareció en 25 episodios[22] |
| Carlos Alazraqui[23] | Mr. Weed | Fue la voz del Sr. Weed hasta la tercera temporada tras el fallecimiento del personaje[24] |
Recepción[editar]
| Año | Actor | Premio | Categoría | Papel | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | Seth MacFarlane | Primetime Emmy Award | Outstanding Voice-Over Performance | Stewie Griffin | Premiado | [25] |
| 2009 | Seth MacFarlane | Primetime Emmy Award | Outstanding Voice-Over Performance | Peter Griffin | Nominado | [26] |
| 2006 | Seth MacFarlane | Annie Award | Best Voice Acting in an Animated Television Production | Stewie Griffin | Premiado | [27] |
| 2007 | Mila Kunis | Annie Award | Voice Acting in an Animated Television Production | Meg Griffin | Nominada | [28] |
Referencias[editar]
- ↑ Lista completa de actores de doblaje en Español de Padre de Familia
- ↑ Writ.: Viener, John; Dir.: Moncrief, Zac (May 14, 2006). «Untitled Griffin Family History». Family Guy. Episodio 27. Temporada 4. FOX.
- ↑ «Adam West Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Nicole Sullivan:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Jennifer Tilly:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Patrick Warburton:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Phyllis Diller: Credits». TV Guide. Consultado el October 17, 2009.
- ↑ Eichel, Molly (20 de agosto de 2012). «Comedian Phyllis Diller dies at 95». Philadelphia Inquirer. Consultado el 20 de agosto de 2012.
- ↑ «Charles During:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Phil LeMarr:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Adam Carolla:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Danny Smith:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Lisa Wilhoit:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Lori Alan:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009.
- ↑ «Butch Hartman:Credits». TV Guide. Consultado el November 5, 2009.
- ↑ Callaghan, Steve (2006). Family Guy season 5 DVD commentary for the episode "Whistle While Your Wife Works" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ House, M.L (11 de noviembre de 2009). «Exclusive interview with new Family Guy star Candace Marie». TV Fanatic. Consultado el 15 de noviembre de 2009.
- ↑ Woodfin, Josh (27 de mayo de 2009). «Family Guy's Alex Breckenridge laid bare». FHM. Consultado el 23 de noviembre de 2009.
- ↑ Epstein, Daniel Robert. «Interview with Seth MacFarlane, creator of The Family Guy». UGO Networks. Consultado el November 23, 2008.
- ↑ «Sonic the Horndog». Gamespy. Consultado el 3 de octubre de 2009.
- ↑ «Lacey Chabert: Credits». TV Guide. Consultado el October 8, 2009.
- ↑ «Family Guy Cast and Details». TV Guide. Consultado el October 8, 2009.
- ↑ Steve Callaghan (writer) (2001-09-05). «Mr. Saturday Knight». Family Guy. Episodio 9. Temporada 3. Fox Broadcasting Company.
- ↑ «Carlos Alazraqui: Credits». TV Guide. Consultado el October 8, 2009.
- ↑ Brian Lowry (28 de agosto de 2000). «NBC Leads Tally of Early Emmys, Boosted by ‘West Wing’». Los Angeles Times. Consultado el 20 de agosto de 2008.
- ↑ «The 61st Primetime Emmy Awards and 2009 Creative Arts Emmy Awards Nominees are...». Academy of Television Arts & Sciences. 16 de julio de 2009. Consultado el 16 de julio de 2009.
- ↑ «Annie Award Winners». Annie Awards. Archivado desde el original el 10 de julio de 2007. Consultado el 21 de diciembre de 2007.
- ↑ «34th Annual Annie Award Nominees and Winners (2006)». Annie Awards. 5 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de noviembre de 2009.