Anexo:Marcas vulgarizadas

Este es un listado de marcas vulgarizadas por país:

Argentina

• aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• birome, bolígrafo (de sus inventores Laszlo Biró [biro-] y Johann Meyne [-me])
• chúker, edulcorante de mesa
• ceresita, hidrófugo utilizado para la construcción
• Chicle, goma de mascar de la marca Chiclets (de la empresa estadounidense Adams), creada por Cadbury Adams
• cinta scotch, cinta adhesiva transparente marca Scotch
• coca, bebida cola
• combi, furgoneta, basada en un modelo de Volkswagen
• curita, apósito adhesivo, de la marca Curitas
• discman, reproductor de CD portátil de la marca japonesa, Sony
• fórmica, marca comercial de la melamina (revestimiento sintético fabricado originalmente por la American Cyanamid).
• gillette (/yilét/, en español yilé), máquina de afeitar. También se aplica a la hoja de afeitar.
• gomina, gel fijador de cabello
• (la) gotita, pegamento cianoacrilato
• lavandina, lejía
• ibupirac, ibuprofeno
• jeep (/yíp/), vehículo todo terreno
• kanikama, bastones con sabor a cangrejo
• kerosén, combustible líquido destilado de petróleo
• klaukol, Adhesivo para la construcción.
• kohinoor (/kóinor/), centrifugador secarropa
• liquid paper (/líkuid péiper/), corrector líquido de la marca estadounidense Liquid Paper
• maizena, fécula fina de maíz
• nesquik, cacao en polvo
• off, repelente de insectos
• pan lactal, pan de molde
• patitas, alimento rebozado hecho a base de pollo comercializado por Granja del Sol
• paty, hamburguesa de la marca Paty, de Quickfood
• pelopincho, piscina de lona
• pírex o pyrex, vidrio borosilicatado caracterizado por su durabilidad y resistencia térmica
• plasticola, tipo especial de pegamento blando, normalmente de color blanco
• play (/pléi/), diminutivo del nombre PlayStation, consola de videojuegos creada por la empresa japonesa Sony.
• poxirrán, cemento de contacto marca Poxyran
• quaker, avena
• raid, insecticida en aerosol
• rímel, máscara de pestañas
• rivotril, clonazepam
• savora, mostaza (condimento para las comidas).
• Scalextric, fabricante de modelos de coche y pistas de carrera en miniatura
• speed, bebida energizante
• telgopor, poliestireno expandido
• prestobarba, afeitadora descartable de producida por gillette
• termo, recipiente con aislamiento térmico, del nombre de la empresa alemana Thermos gmbH (la primera fabricante).
• tetra, vino de baja pureza envasado en Tetra Pak
• tráfic, furgoneta, basada en un modelo de Renault
• tramontina, cuchillo de cocina, fabricado por la empresa brasileña del mismo nombre
• táper o tapper, contenedor de plástico para alimentos, de la marca Tupperware
• valium, diazepam
• velcro, cierre de gancho y bucle, o abrojo, marca registrada por Velcro Companies.
• vaselina, mezcla homogénea de hidrocarburos saturados de cadena larga
• viagra, sildenafilo
• virulana, esponja de acero para limpieza
• voligoma, tipo especial de pegamento blando, normalmente transparente
• walkman (/guókman/), reproductor de audio portátil lanzado al mercado por la compañía japonesa Sony

Chile

• Aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• Chicle, goma de mascar de la marca Chiclets (de la empresa estadounidense Adams), creada por Cadbury Adams
• Cholguán, tipo de tabla hecha con pulpa fina de madera.
• Cola Cao, cacao en polvo (También suele decirse como Milo)
• Confort, papel higiénico
• Clorinda, cloro elaborado por Clorox
• Drive, Detergente en Polvo elaborado por Unilever
• Frigider (/friyidér/), refrigerador de la marca Frigidaire
• Gillette (/yilét/, en español yilé), máquina de afeitar
• (la) gotita, pegamento cianoacrilato
• Jeep, vehículo todo terreno
• Liquid Paper (/líkuid péiper/), corrector líquido de la marca estadounidense Liquid Paper
• Lysoform desinfectante en aerosol de la marca SC Johnson
• Maizena, fécula fina de maíz
• Masisa, material de construcción hecho de aserrín aglutinado con melamina
• Nescafé, café elaborado por Nestlé
• Omo, detergente elaborado por Unilever
• Panadol, paracetamol.
• Parche Curita, apósito adhesivo, de la marca Curitas
• Pizarreño, plancha de asbesto, elaborado por Pizarreño
• Royal (polvos), polvos de hornear
• Quaker, avena instantánea
• Quix, limpiador de vajilla, elaborado por Unilever
• Scaldassono (/scaldasono/) calentador de cama (Calientacama), de la marca italiana Imetec
• Scripto (/escripto/) denominación de rotuladores, que es una Marca estadounidense.
• Scotch, cinta adhesiva
• Soft, Suavizante para ropa elaborado por Unilever
• Tupperware (/táperguare/) o simplemente "Tupper" (/táper/) denominación de recipientes plásticos, utilizados especialmente para almacenar alimentos.
• Termo, recipiente con aislamiento térmico, originalmente de la marca Thermos.
• típex (/típeks/), corrector
• Toalla Nova, papel absorbente

Colombia

• alka-seltzer, analgésico en polvo para disolver
• aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• baygón pesticida marca de propiedad de la empresa australiana S. C. Johnson & Son.
• bóxer, solución de caucho.
• cheetos, aperitivos de harina de maíz con sabor a queso de la marca Cheetos. También se le suele llamar así a los productos Yupis, de la empresa Yupi.
• chicle, goma de mascar de la marca Chiclets (de la empresa estadounidense Adams), creada por Cadbury Adams
• clorox, blanqueador para ropa, hipoclorito de sodio.
• colbón, pegamento blanco PVA.
• copitos, hisopos
• crayola, crayón de cera.
• curita, apósito adhesivo, de la marca Curitas.
• dólex, acetaminofén de la marca de la empresa GlaxoSmithKline.
• kelloggs (/kélogs/), Cereales para el desayuno de marca Kellogg’s.
• kleenex (/klíneks/), pañuelo descartable, marca registrada de la empresa estadounidense Kimberly-Clark
• lecherita, leche condensada.
• liquid paper (/líkuid péiper/), corrector líquido de la marca estadounidense Liquid Paper
• icopor, poliestireno expandido
• luz brillante, tipo de combustible a base de petróleo
• maizena, fécula fina de maíz
• polvo royal, levadura para cocinar
• saltinas, galletas tipo cracker
• super bonder o pega loca, cianoacrilato.
• termo, recipiente con aislamiento térmico, del nombre de la empresa alemana Thermos gmbH, la primera fabricante.
• valium, diazepam.
• Milo o Chocolisto, bebida achocolatada

Costa Rica

• aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• alka-seltzer, analgésico en polvo para disolver
• chicle, goma de mascar de la marca Chiclets (de la empresa estadounidense Adams), creada por Cadbury Adams
• cinta Scotch, cinta adhesiva transparente
• coca, cualquier bebida cola
• super bonder, pegamento
• maizena, fécula fina de maíz
• ‘’’Leche Pinito’’’, leche en polvo de la marca Dos Pinos
• pega loca, cianoacrilato
• curita, apósito adhesivo, de la marca Curitas
• kleenex (/klíneks/), pañuelo descartable, marca registrada de la empresa estadounidense Kimberly-Clark
• corn flakes, hojuelas de maíz
• crayolas, crayones de cera.
• plastigel, gel fijador para el cabello.
• prestobarba, máquina de afeitar
• rimmel, máscara de pestañas
• tang, refresco en polvo
• ajinomoto, sazonador para comidas.
• baygón pesticida marca de propiedad de la empresa australiana S. C. Johnson & Son.
• walkman (/guókman/), reproductor de audio portátil lanzado al mercado por la compañía japonesa Sony
• termo, recipiente con aislamiento térmico, del nombre de la empresa alemana Thermos gmbH, la primera fabricante.
• salsa lizano, mezcla líquida de especias y vegetales.
• yacusi, tina de baño con motor de marca jacuzzi

Cuba

• aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• corn flakes, hojuelas de maíz
• crayolas, crayones de cera.
• curita, tira adhesiva sanitaria
• fab, detergente en polvo
• gelo, gelatina en polvo, originalmente de la marca Jell-O
• íntima, toalla sanitaria
• luz brillante, queroseno, tipo de combustible utilizado para cocinar (con hornillo Primus) y en lámparas de queroseno
• maicena, fécula de maíz
• nintendo, consola de videojuegos
• scotch tape, cinta adhesiva
• frigidaire, refrigerador

España

• papel albal, papel de aluminio
• aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• aquarius, bebida deportiva
• avecrem pastillas de caldo de la marca Gallina Blanca
• pan bimbo, cualquier pan de molde
• bótox, toxina bacteriana utilizada en cirugía estética.
• celo, cinta adhesiva
• chupachús, caramelo con palo, de la marca Chupa Chups
• coca cola, refresco de cola
• cola cao, cacao en polvo
• cacaolat, bebida de cacao embotellada
• danone, yogur
• dodot, pañales
• donuts, rosquillas
• epilady, depiladora femenina
• fanta, refresco (bebida carbonatada) con gas, de naranja o limón
• fixo, cinta adhesiva
• fairy, líquido lavavajillas
• futbolín, un juego en una mesa de figuritas basado en el fútbol.
• gomina, fijador de pelo
• gominola, golosina
• jondere, tractor
• juanola, pastillas para la tos
• kas, refresco (bebida carbonatada) con gas, de naranja o limón
• kleenex (/klíneks/), pañuelo de papel, marca registrada de la empresa estadounidense Kimberly-Clark
• licra, una fibra sintética conocida por su gran elasticidad y resistencia.
• Loctite, pegamento instantáneo
• maicena, fécula de maíz
• mercromina, antiséptico cuyo principio activo es la merbromina
• michelines bultos abdominales producto del sobrepeso u obesidad, por la mascota de la marca de neumáticos Michelin
• mistol, detergente líquido para vajillas (en algunas zonas, ya sustituida totalmente por fairy.
• Nestea té helado en lata.
• nocilla, crema de cacao
• pampers, pañales
• Photoshop, retoque fotográfico, independientemente de la técnica usada.
• post-it, nota adhesiva
• rímel, máscara de pestañas
• rotring, rotulador de punta fina para dibujo técnico, de la marca alemana Rotring.
• scalextric, juguete eléctrico de coches sobre raíles
• starlux, pastillas de caldo de la marca starlux (poco a poco siendo sustituido por avecrem).
• táper o túper, fiambrera de plástico para alimentos, de la marca Tupperware
• tang, refresco en polvo
• tampax, tampón
• tebeo, historieta
• típex, corrector líquido y cinta correctora
• tirita, tira adhesiva sanitaria
• Tranchettes, queso procesado rebanado.
• triNa, refresco de naranja o limón sin gas
• valium, diazepam (ansiolítico).
• vaselina, lubricante
• velcro, sistema de sujeción o cierre formado por dos tiras de tejidos diferentes que se enganchan al entrar en contacto.

México

• alka-seltzer, analgésico en polvo para disolver.
• aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• bilet (bilé), lápiz labial.
• bimbo, pan lactal.
• celuloide
• celofán
• chocomilk, leche chocolatada.
• coca, bebida gaseosa llamada así por la Coca-Cola.
• combi, furgoneta, basada en un modelo de Volkswagen.
• corn flakes (confleis), hojuelas de maíz.
• cotonetes, hisopo.
• crayolas, crayones de cera.
• curita, venda adhesiva, de la marca Curitas.
• diurex, cinta adhesiva.
• fabuloso, limpiador líquido.
• granola, mezcla de cereales.
• kleenex (/klíneks/), pañuelo descartable, marca registrada de la empresa estadounidense Kimberly-Clark
• kola loka, pegamento instantáneo.
• kotex, toalla femenina.
• maicena, Fécula de maíz.
• nylon, cualquier plástico flexible.
• nintendo, consola de videojuegos.
• olla express, olla a presión.
• philadelphia, queso crema.
• pritt, pegamento sólido en barra.
• magna o premium, tipo de combustible a base de petróleo.
• resistol, pegamento.
• rímel, máscara de pestañas.
• sabritas, botanas de papa.
• cinta scotch, cinta adhesiva.
• tampax, tampón.
• tupper, recipiente plástico de Tupperware.
• valium
• vactor
• vaselina, mezcla homegénea de hidrocarburos saturados de cadena larga.
• zucaritas, hojuelas de maíz azucaradas.

Perú

• ace (de pronunciación oficial /éis/ y popularmente pronunciado /áse/), detergente en polvo, marca de la empresa estadounidense, Procter & Gamble.
• ajinomen, sopa instantánea de distintos sabores de la marca peruana Ajinomoto del Perú.
• ajinomoto (/ashínomoto/), sazonador umami de la marca peruana Ajinomoto del Perú.
• ayudín, líquido lavavajillas de la marca estadounidense P & G.
• aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• baygón pesticida marca de propiedad de la empresa australiana S. C. Johnson & Son.
• bividí o bivirí (reconocido por la RAE), polos sin mangas, de la marca estadounidense BVD.
• blackberry cualquier teléfono celular con teclado QWERTY.
• chispitas mariposa, bengala de Navidad de la empresa pirotécnica colombiana Maravillas de Colombia S. A.
• cinta scotch (/sinta eskótch/), cinta adhesiva, marca propiedad de 3M.
• curita, apósito adhesivo, de la marca Curitas.
• combi, furgoneta usada antaño como transporte público, del modelo Volkswagen Combi.
• coaster (/kúster/), minibús usado como transporte público, del modelo Coaster de las marcas Toyota, Isuzu (japonesas), Asia (surcoreana), etc.
• corn flakes (/kórnfleks/), cereal para el desayuno, marca de la empresa estadounidense Kellogg's.
• crayola, crayón de cera de la marca "Crayolas".
• discman, reproductor de CD portátil de la marca japonesa, Sony
• frigidaire (/frigidér/), refrigerador, de la marca estadounidense Frigidaire, actualmente propiedad de Electrolux.
• gillette (/yilét/), maquinilla de afeitar, marca registrada de la empresa estadounidense Procter & Gamble.
• jabón bolívar, jabón en barra para lavar ropa, de la marca Bolívar, de la empresa peruana Alicorp.
• kleenex (/klíneks/), pañuelo descartable, marca registrada de la empresa estadounidense Kimberly-Clark
• kolynos, dentífrico, marca de origen estadounidense fabricada en Brasil.
• leche nestlé, leche condensada, Haciendo alusión al producto de la marca Suiza Nestlé.
• liquid (/líkid/ o /líkuid/), corrector líquido de la marca estadounidense Liquid Paper
• maizena, harina de fécula de maíz, se usa el nombre del producto creado por la antigua empresa estadounidense Corn Products Refining Co y que ahora la produce Unilever.
• masking tape (/máskinteip/), nombre en inglés de la cinta de enmascarar, creada por la empresa estadounidense 3M.
• mimosa, toalla sanitaria de cualquier marca.
• nintendo, consola de videojuegos, del nombre de la empresa japonesa del mismo nombre.
• play (/pléi/), diminutivo del nombre PlayStation, consola de videojuegos creada por la empresa japonesa Sony.
• post-it, nota adhesiva de la marca 3M
• prechequeo, servicio de check-in en el aeropuerto, marca del servicio ofrecido por la empresa peruana Contunor.
• prestobarba, máquina de afeitar
• quaker (/kuáker/), avena, marca registrada de la empresa estadounidense Quaker Oats Company.
• tampax (/támpax/), tampón higiénico de la marca multinacional Procter & Gamble.
• tuco, condimento sazonador de la marca Sibarita llamado "tuco tallarini" para la preparación de la salsa italiana.
• tupper (/táper/), contenedor de plástico para alimentos, de la marca Tupperware.
• tecnopor, poliestireno expandido, de Tecnopor, nombre de una empresa boliviana que lo produce.
• termo, recipiente con aislamiento térmico, del nombre de la empresa alemana Thermos gmbH, la primera fabricante.
• racumín, rodenticida, de la marca registrada Racumin, de la empresa alemana Bayer.
• ramen, sopa instantánea, de la marca Ramen de la empresa japonesa Nissin Productos Alimenticios.
• ricocán, alimento para perros, marca de la empresa peruana Rinti.
• rímel, máscara de pestañas.
• sal de Andrews (/sal de ándrius/), polvo efervescente en agua, usado como antiácido y laxante, del nombre en español del producto inglés Andrews Liver Salt.
• serena, cualquier toalla sanitaria.
• sillao, salsa de soya, diminutivo de la marca Ajino-Sillao de la empresa peruana, Ajinomoto del Perú S.A.
• uhu (/úju/), adhesivo líquido transparente, de la marca Uhu, a su vez del nombre de la empresa alemana que lo produce.
• vinifan, forro para cuadernos Película de celofán en rollos que sirve de forro para cuadernos.
• walkman (/guókman/), reproductor de audio portátil lanzado al mercado por la compañía japonesa Sony

República Dominicana

• colaless, un tipo de tanga
• aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• pampers, pañales descartables
• ace, detergente en polvo
• gillette, máquina de afeitar
• curita, apósito adhesivo, de la marca Curitas
• polvo royal (/róial/), levadura para cocinar
• mistolín, detergente multiusos para limpieza
• cuté, barniz para uñas de la marca cutex.

Venezuela

• 3 en 1, aceite lubricante para máquinas.
• 8 x 4 (se lee ocho por cuatro), desodorante en aerosol.
• ace, detergente en polvo, marca propiedad de Procter & Gamble.
• aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• atamel, acetaminofén de Pfizer.
• baygon, insecticida. Marca propiedad de Bayer hasta 2004 cuando fue vendida a SC Johnson
• boli bomba, goma de mascar redonda, producida por Savoy de Nestle.
• boliqueso, cheese puffs en forma de bolitas.
• celo-tape (/celoté/) o celovén, cinta adhesiva plástica transparente.
• cestaticket, bono de alimentación para trabajadores.
• cheese tris, cheese puffs en forma de palitos rectos.
• cheez whiz, queso fundido para untar, marca propiedad de Kraft Foods.
• chinotto, refresco sabor a limón,
• Chicle, goma de mascar de la marca Chiclets (de la empresa estadounidense Adams), creada por Cadbury Adams
• corn flakes (/confléis/), hojuelas de maíz tostadas para desayuno; marca propiedad de Kellogg's.
• corotos: enseres.
• curita, apósito adhesivo, de la marca Curitas
• diablitos, jamón endiablado
• galletas maría, galletas de harina de trigo semidulces.
• gatarina: alimento para gatos
• Gatorade (/guéitoreid/), bebida isotónica
• gillette (/yilet/), hojillas para afeitar
• glade aromatizante. Marca propiedad de S.C. Johnson
• granola o müsli, mezcla de cereales
• griffin (/grifín/), betún líquido para calzado.
• kool aid (/kuléi/), polvo para preparar refresco
• harina pan, harina de maíz precocida. Marca propiedad de Empresas Polar.
• jabón las llaves, jabón en panela, marca propiedad de Empresas Polar.
• jeep (/yip/), vehículo rústico
• lavan san, limpiador desinfectante
• le biscuit: bizcocho de soletilla, llamado también plantillas
• maicena, fécula de maíz
• mantequilla Maracay, mantequilla (el nombre mantequilla a secas se refiere a la margarina en este país)
• más, limpiador de inodoros marca MAS
• mavesa, margarina (también se le llama mantequilla, a pesar de ser productos diferentes).
• macundales, herramientas de la marca estadounidense Mack & Dales se usa para referirse a los artículos de una persona
• modess, toallas higiénicas femeninas
• moulinex, molinillo eléctrico (picadora).
• mum bolita, desodorante de bolita
• nata: goma de borrar
• nestea (/nestí/), té en polvo para preparar frío (o té frío en general).
• nintendo, consola de videojuegos
• nevex, blanqueador
• nucita, crema de chocolate, marca propiedad de Empresas Sindoni.
• palmizulia, tipo de queso
• pega loca, pegamento instantáneo de cianoacrilato (de Pega Loka A3)
• pega Pritt, barra de adhesivo sólido para papeles (marca propiedad de Henkel)
• pego, pegazulejo, material en polvo para fijar azulejos y baldosas.
• pepsi cola, cualquier refresco de cola
• pepito, cheese puffs en forma de palitos curvos.
• perrarina: alimento para perros
• plagatox: espirales repelentes de mosquitos, marca propiedad de Osiris.
• prestobarba, máquina de afeitar, marca propiedad de Gillette.
• Quaker (/kuáker/), avena, marca registrada de la empresa estadounidense Quaker Oats Company.
• queso kraft, queso tipo velveeta
• queso paisa, queso fresco pasteurizado
• red bull, bebida energizante
• rímel, máscara de pestañas
• ruffles, papas chips de forma ondulada.
• smirnoff, bebida a base de vodka
• soldimix, pegamento epóxico para mezclar (resina y endurecedor)
• sopa continental, mezcla deshidratada para preparar sopa instantánea
• sopa maggi, mezcla deshidratada para preparar sopa instantánea. La marca es propiedad de Nestlé.
• sorbeticos, galletas tipo oblea o wafer
• teipe, cinta eléctrica
• toddy, bebida sabor a chocolate
• torondoy, queso gouda (también llamado queso amarillo).
• tupperware, contenedores de plásticos.
• typex (/tipex/), corrector líquido para el papel
• vape mate, plaquitas repelentes para mosquitos de emanador eléctrico.
• vaselina, mezcla homogénea de hidrocarburos saturados de cadena larga
• wiki-wiki (/bikibíki/), tinte para ropa
• zucaritas, copos de maíz y copos de maíz azucarado, marca propiedad de Kellogg's.