Anexo:Primera temporada de Black Clover
| Black Clover | ||
|---|---|---|
| Primera temporada | ||
.png){kind=logo} Logotipo de la serie en inglés | ||
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 51 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | TV Tokyo | |
| Primera emisión | 3 de octubre de 2017 | |
| Última emisión | 25 de septiembre de 2018 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
Siguiente → Segunda temporada | ||
| Lista de episodios de Black Clover | ||
La primera temporada de la serie de televisión de anime Black Clover fue dirigida por Tatsuya Yoshihara y producida por Pierrot.[1] La temporada adapta principalmente los primeros nueve volúmenes del manga del mismo nombre de Yūki Tabata en 51 episodios, con la excepción del episodio 13 (que tiene una historia separada). La temporada sigue las primeras aventuras de Asta y los Toros Negros en el ficticio Reino del trébol. Después de que Asta recibe un grimorio y se une a los Toros Negros para convertirse en el nuevo Rey Mago, explora una mazmorra y se encuentra con Marte, un caballero mágico del Reino del Diamante. Poco después, Asta es capturado por un grupo de zombis que trabajan para el escuadrón Ojo Maligno de la Noche Blanca (también conocido como los Ojos). Después de que Asta es rescatado, los Toros Negros viajan al Templo Submarino y se enfrentan a una serie de desafíos para encontrar una piedra mágica (que los Ojos también están buscando).
La temporada se emitió desde el 3 de octubre de 2017 al 25 de septiembre de 2018 en TV Tokyo en Japón;[2][3] Avex Pictures la lanzó en DVD y Blu-ray en cinco discos (cada uno contiene de nueve a once episodios) entre el 23 de febrero de 2018 y el 25 de enero de 2019.[4][5] El 7 de noviembre de 2017, se confirmó que la serie fue licenciada por Selecta Visión para su doblaje al español neutro.[6] Y comenzó a emitirse en toda Latinoamérica el 11 de agosto de 2018 a través del servicio streaming Crunchyroll.[7]
La primera temporada tiene ocho temas musicales: cuatro como temas de apertura y cuatro como temas de cierre. El primer tema de apertura y cierre (utilizado durante los primeros trece episodios) se titulan «Distant Future» (ハルカミライ Haruka Mirai?) de Kankaku Piero y «Blue Flame» (蒼い炎 Aoi Honō?) de Itowokashi.[8][9] Desde el episodio 14 al 27, los temas de apertura y cierre son «PAiNT it BLACK» de BiSH y «Amazing Dreams» de SWANKY DANK.[10][11] Y desde el episodio 28 al 39, los temas de apertura y cierre son «Black Rover» de Vickeblanka y «Black to the dreamlight» de EMPiRE.[12][13] Para el resto de la temporada, los temas de apertura y cierre son «Guess Who Is Back» de Koda Kumi y «Four» de Faky.[14][15] Megumi Han interpretó el tema «Four» con su personaje, Kahono, en el episodio 50.[16][17]
Episodios[editar]
| N.º | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 1 | «Asta y Yuno» Transcripción: «Asuta to Yuno» (en japonés: アスタとユノ) | 3 de octubre de 2017 |
| Hace cientos de años un gran demonio fue derrotado por un mago que se convirtió en el primer Rey Mago del Reino del Trébol. Dos bebés llamados Asta y Yuno son abandonados y criados por el padre Orgi y la hermana Lily. 15 años más tarde, los niños crecieron como hermanos en el Reino del Trébol, donde todas las personas pueden realizar magia con libros de hechizos personales llamados grimorios. Yuno se ha convertido en un chico tranquilo con una fuerte afinidad por la magia del viento, mientras que Asta se ha vuelto extrovertido y competitivo, pero aún no ha demostrado ninguna habilidad mágica y, en cambio, ha entrenado su cuerpo sin descanso. Ambos desean convertirse en el próximo Rey Mago. Asta y Yuno asisten a una ceremonia mágica para recibir los grimorios adecuados a sus habilidades. Cada grimorio tiene una imagen de un trébol de 3 hojas en la portada que simboliza Integridad, Esperanza y Amor, pero Yuno recibe un grimorio de 4 hojas extremadamente raro que simboliza la suerte, enfureciendo a los nobles que tratan a los plebeyos con desprecio. Asta se humilla cuando no recibe un grimorio. Yuno es atacado por un desterrado ex caballero mágico con la intención de robar el grimorio de 4 hojas. Asta es gravemente golpeado por el ladrón que se burla de su falta de magia. La determinación de Asta de ganar invoca a un grimorio negro con un legendario trébol de 5 hojas la cual simboliza a los demonios. | ||
| 2 | «El juramento del muchacho» Transcripción: «Shōnen no Chikai» (en japonés: 少年の誓い) | 10 de octubre de 2017 |
| Yuno recuerda haber crecido con Asta que siempre lo cuidó, a pesar de que Yuno es el que tiene poderes mágicos. Asta pasa la mayor parte de su tiempo tratando de convencer a la hermana Lily de que se case con él, pero es rechazada constantemente. Ambos están inspirados en las historias del primer Rey Mago y Asta declara que algún día se convertirá en Rey Mago. A Yuno se le pide que entregue una carta importante al jefe de la siguiente aldea, pero es atacado y golpeado por un ladrón en su camino a casa que toma el collar que se encontró sosteniendo cuando era un bebé. Yuno se asusta demasiado para contraatacar con su magia. Asta ataca al ladrón con sus propias manos, recibiendo muchas heridas, pero finalmente recuperando el collar después de que el ladrón se aburre. Yuno decide ser tan valiente como Asta y anuncia que será el rival de Asta y se convertirá en el Rey Mago antes de que Asta lo haga. En el presente, Asta usa su grimorio negro para invocar una espada negra gigante con la que atraviesa la magia del ladrón y lo derrota con un ataque más poderoso. Asta y Yuno reafirman su promesa de seguir siendo rivales amistosos hasta que uno de ellos se convierta en el Rey Mago. | ||
| 3 | «¡Hacia la capital del Reino del Trébol!» Transcripción: «Kurōbā Ōkoku, Ōto e!» (en japonés: クローバー王国、王都へ！) | 17 de octubre de 2017 |
| Asta y Yuno entrenan sus nuevas habilidades implacablemente en preparación para el examen de Selección del Caballero Mágico, esperando ganar un lugar en uno de los escuadrones del Caballero Mágico, nueve escuadrones de magos que usan la magia para el combate bajo el mando del actual Rey Mago en defensa del Reino del trébol. La rivalidad de Asta y Yuno alcanza nuevos niveles de competitividad infantil. El padre Orgi y la hermana Lily organizan una fiesta de despedida, felicitan a Yuno por su probable éxito futuro y le recuerdan sutilmente a Asta que cuando falla, siempre puede regresar a casa. Nash, uno de los huérfanos, le dice a Asta que si logra convertirse en un Caballero Mágico, puede significar que los sueños de todos pueden hacerse realidad, incluso los sueños de los plebeyos y huérfanos. Asta y Yuno parten hacia la ciudad capital, un viaje de varios días a pie, continúan entrenando mientras viajan y ambos se vuelven mucho más fuertes de lo que eran, aunque Yuno aún logra superar a Asta usando la magia para realizar tareas. Asta debe usar fuerza y habilidad para ser superior a Yuno. Llegan a la ciudad capital y al examen del caballero mágico, donde el éxito consiste en demostrar que son más poderosos que los otros candidatos del caballero mágico. | ||
| 4 | «El examen de caballería» Transcripción: «Mahō Kishidan Nyūdan Shiken» (en japonés: 魔法騎士団入団試験) | 24 de octubre de 2017 |
| Asta y Yuno se inscriben para el examen y aprenden que Yuno ya es famoso por recibir el grimorio de 4 hojas. Como los plebeyos Asta y Yuno son despreciados automáticamente por los nobles candidatos. La sala de examen está llena de antipájaros que se sienten más atraídos por una persona que tiene menos magia. Asta es acosada por un enjambre completo de antipájaros mientras Yuno es ignorado por ellos por completo. Asta es visto por Sekke Bronzazza, un noble y arrogante candidato que se ofrece a ayudar a Asta con el examen. A medida que avanza el examen, Yuno supera a todos los demás candidatos y Asta falla miserablemente, mientras que Sekke muestra su habilidad a expensas de Asta. La prueba final es ser uno contra uno en duelos y Sekke elige a Asta como su oponente, revelando a Asta su total desprecio por su falta de magia y su propio deseo de convertirse en un Caballero Mágico solo por el estilo de vida fácil. Cuando comienza el duelo, Sekke invoca un escudo mágico con la esperanza de que Asta se avergüence con la intención de superarlo, pero Asta convoca su espada y corta el escudo por la mitad, dejando inconsciente a Sekke mientras repite su promesa de lograr su sueño y convertirse en el Rey Mago. | ||
| 5 | «El camino hacia ser Rey Mago» Transcripción: «Mahōtei e no Michi» (en japonés: 魔法帝への道) | 31 de octubre de 2017 |
| A pesar de su fácil victoria, Asta se burla de los candidatos por su sueño de convertirse en el Rey Mago. Yuno es igualmente abordado por un arrogante noble candidato, Salim de Hapshass, quien confía en que su habilidad y poder serán muy superiores a un plebeyo. Salim usa su hechizo más poderoso, con la intención de humillar a Yuno, solo para que Yuno lo derrote sin esfuerzo. Una vez concluidos los duelos, los capitanes de las órdenes deciden qué candidatos quieren. Muchos candidatos fallan y son enviados a casa. Yuno es seleccionado por los nueve capitanes de escuadrones, lo que no se conoce, y se une al Amanecer Dorado, que por lo general solo acepta los de la Realeza y Nobles. Asta casi se envía a casa hasta que Yami Sukehiro, el intimidante capitán de los Toros Negros, lo acepta. Sekke, que solo ha sido aceptado por un escuadrón menos famoso, las Mantis Verdes, decide vengarse y convoca a un lagarto cuya mordedura venenosa paralizaría a Asta de por vida. Sin embargo, Yuno destruye el lagarto y Sekke huye. Asta es llevado a la Base de los Toros Negros y se apresura para presentarse, solo para ser golpeado por una explosión mágica. Mientras se lanza hacia atrás, Yami le da la bienvenida a los Toros Negros, la peor orden de caballeros mágicos del reino. | ||
| 6 | «Los Toros Negros» Transcripción: «Kuro no Bōgyū» (en japonés: 黒の暴牛) | 7 de noviembre de 2017 |
| Yuno es llevado a la sede del Amanecer Dorado y es recibido fríamente por Klaus Lunette, un Caballero del Amanecer Dorado que duda que un plebeyo como Yuno sea digno de la orden. Asta encuentra que la explosión fue causada por dos peleas de los caballeros de los Toros Negros y varios otros caballeros que exhiben varios comportamientos extraños. Yami demuestra su poder al llevarlos a todos con una sola mirada furiosa. Asta se entera de que, si bien ha sido aceptado en los Toros, aún tiene que ganar su manto. Yami lo somete a una serie de pruebas físicas, lo que demuestra que las habilidades físicas de Asta están muy por encima de lo normal. Finalmente, a Asta se le ordena hacer un duelo con Magna Swing, una joven caballero que se especializa en lanzar bolas de fuego con un bate de béisbol en llamas. Asta golpea instintivamente la bola de fuego con el plano de su espada, evitando que explote y devolviéndola a Magna, que está casi explotada por su propio hechizo, impresionándolo poderosamente. Asta recibe con entusiasmo a los Toros Negros y recibe su propio manto con el símbolo de Toro Negro. Asta es observado en todo momento por un antipájaro individual que lo ha estado siguiendo y por una joven que es el segundo nuevo recluta de los Toros Negros. | ||
| 7 | «La otra novata» Transcripción: «Mō Hitori no Shin Nyūdan'in» (en japonés: もう一人の新入団員) | 14 de noviembre de 2017 |
| Asta y Yuno escriben cartas a la iglesia de su aldea que están sorprendidos pero orgullosas de que Asta se haya convertido en un Caballero Mágico junto a Yuno. Asta se encuentra con la otra nueva recluta que resulta ser Noelle Silva, la hija más joven de la familia real de Silva y hermana del capitán de las Águilas Plateadas. Ella inmediatamente llama a Asta «insecto». Asta se levanta contra ella, causando que lo ataque con magia de agua, solo por su hechizo que lo extrañe por completo. Ella enojada abandona los Toros Negros. Más tarde, Asta la ve practicando y se da cuenta de que no puede controlar su magia en absoluto. Noelle recuerda a su familia llamándola una inútil y rechazando su entrada a las Águilas Plateadas, el escuadrón al que su familia ha pertenecido durante generaciones. Cuando se da cuenta de que Asta la vio fallar en el control de la magia, se enojó tanto que accidentalmente se atrapa en una gigantesca burbuja de agua y comienza a ahogarse. Yami resuelve el problema lanzando Asta a la burbuja, cuya espada atraviesa el hechizo, lo anula y salva a Noelle. Cuando Noelle se da cuenta de que Asta admira su poder y que los Toros la aceptan a pesar de su falta de control, se reincorpora al equipo y comienza a llamar a Asta por su nombre. | ||
| 8 | «La primera misión» Transcripción: «Gō Gō Hatsu Ninmu» (en japonés: ゴーゴー初任務) | 21 de noviembre de 2017 |
| Como el nuevo recluta de los Toros, Asta recibe todas sus tareas domésticas, como limpiar, lavar la ropa y despertar al capitán Yami todas las mañanas sin ser asesinado. Noelle, a pesar de ser el mismo rango que Asta, no hace ninguna tarea. Asta se da cuenta de que no tiene idea de lo que realmente hacen los Caballeros Mágicos y las explicaciones proporcionadas que los Toros son inútiles. Yami lleva a Magna con él en una peligrosa misión, que resulta ser su palabra clave para el juego. Pierden todo en el póquer, incluida su ropa interior, ante el jefe de la aldea Saussy que acepta perdonar su deuda si hacen algo por él. Yami le da la tarea a Magna, Asta y Noelle para que puedan adquirir experiencia, aunque en realidad no quiere hacerlo él mismo. Deben lidiar con un grupo de jabalíes que causan problemas en la aldea Saussy, jabalíes gigantes de mal genio que pueden disparar magia de fuego. Magna lleva a Asta y Noelle a la aldea, aunque Noelle empuja a Asta de la escoba voladora modificada de Magna, Ciclón Lunatico, por agarrarla por la cintura sin previo aviso. Mientras tanto, un grupo de magos malvados llegan a la aldea de Saussy, liderados por el mago de hielo pícaro, Heath Grice. | ||
| 9 | «Bestia» Transcripción: «Kemono» (en japonés: 獣) | 28 de noviembre de 2017 |
| Grice y sus magos entran en el pueblo de Saussy en busca de una cierta piedra mágica. Después de que Asta logra matar a los jabalíes, se dirigen a la aldea de Saussy. Magna revela que en su juventud era un alborotador, pero siempre fue derrotado por el jefe de Saussy que finalmente lo convenció de unirse a los Caballeros Mágicos. Llegan a Saussy pero la encuentran rodeada por una barrera de niebla. Asta usa su espada, que tiene la capacidad de anular cualquier magia, para disipar la niebla. Llegan y ven a los aldeanos justo cuando Grice intenta ejecutarlos. Magna protege a los aldeanos, pero su amigo el jefe ya había sido asesinado. Grice intenta aplastarlos con una bola de hielo gigante que Asta logra cortarla por la mitad. Grice ataca con picos de hielo en todas direcciones y, a pesar del mejor esfuerzo de Asta y Magna, varios aldeanos están heridos. Noelle intenta atacar a Grice, pero vuelve a perder su objetivo, lo que obliga a Asta y Magna a protegerla. Vencida por la vergüenza y el miedo, Noelle casi deja morir a los aldeanos, pero cuando una niña aterrorizada pide ayuda, el instinto de Noelle de proteger a los demás abre un nuevo hechizo en su grimorio, un escudo de agua gigante que protege a los aldeanos del hielo. | ||
| 10 | «Lo que proteger» Transcripción: «Mamoru Mono» (en japonés: 護る者) | 5 de diciembre de 2017 |
| Asta se abalanza contra Grice, pero su espada solo roza las costillas de Grice en lugar de destrozarlo. Asta es apuñalado repetidamente con pilares de hielo. Magna recuerda que la gente de su pueblo estaba orgullosa cuando se convirtió en un Caballero Mágico y que el jefe de Saussy le dio la bolsa que usa para llevar su grimorio. Decidido a ayudarlo, usa toda su magia restante para lanzar bolas de fuego contra Grice y sus magos. Grice bloquea a la mayoría de ellos, pero varios pasan volando y Asta los golpea con el plano de su espada, el movimiento que utilizó contra Magna para ganar su manto de los Toros, y las bolas de fuego reflejadas golpean a Grice y sus magos desde atrás, derrotándolos, aunque uno de ellos logra escapar. Asta se queda dormido por el agotamiento y Noelle se sonroja al admitir que es un tipo de asombroso. Un antipájaro, que había estado escondido en secreto dentro del manto de Asta, encuentra la piedra que Grice estaba buscando. Grice se mata a sí mismo y a sus magos para evitar el interrogatorio. El antipájaro guarda la piedra y comienza a vivir en la cabeza de Asta de forma permanente. En otro lugar, el maestro de Grice decide que puede recuperar la piedra más tarde mientras se prepara para la «Resurrección». Se muestra que lleva un manto del Amanecer Dorado. | ||
| 11 | «Lo sucedido en la ciudad del castillo» Transcripción: «Toaru Hi no Jōkamachi de no Dekigoto» (en japonés: とある日の城下町での出来事) | 12 de diciembre de 2017 |
| El Rey Mago representó a los Toros Negros con una estrella por salvar a Saussy. Las estrellas representan logros en el servicio al Reino del Trébol que los nueve escuadrones de magia compiten para ganar. Los campeones actuales son del Amanecer Dorado con 70 estrellas, mientras que los Toros Negros se equivocan con tanta frecuencia que tienen 30 negativos. Asta recibe sus ganancias para el mes de 200,000 Yul (dinero del Reino de Trébol) que Noelle lo considera dinero de bolsillo, mientras que para Asta es una gran cantidad. Noelle se entera de que Asta está enamorado de la hermana Lily y se irrita. Asta envía la mayor parte de su dinero a casa a la iglesia de su aldea. Los Toros pasan el día en la ciudad complaciendo sus diferentes pasatiempos. Vanessa Enoteca, una hermosa miembro de los Toros Negros que viste ropa reveladora y se emborracha con frecuencia, lleva a Noelle y Asta al Mercado Negro. A pesar de su disgusto por el ambiente criminal, Noelle intenta encontrar elementos que puedan ayudarla a controlar su magia. Sekke, quien ahora solo realiza trabajos menores para las Mantis Verdes y se ha convertido en un adicto al juego, intenta ligar con Noelle y Vanessa, pero se irrita cuando se entera de que las dos bellas damas están con Asta. Un ladrón roba la bolsa de una anciana y Asta se apresura a atraparlo. | ||
| 12 | «Lo que ve el Rey Mago» Transcripción: «Mahōtei wa Mita» (en japonés: 魔法帝は見た) | 19 de diciembre de 2017 |
| Sekke también persigue al ladrón que huye en una nube mágica. Asta lanza su espada a través de la nube, anulando la magia. Sekke se enfrenta al ladrón, desesperado por robar el crédito por la captura, pero es apuñalado en el pie por una daga envenenada. Le dice sus últimas palabras dramáticas a Asta, solo para que Asta lo golpee por rendirse tan fácilmente, especialmente porque el veneno era solo un irritante para la piel. Sekke lleva al ladrón a las autoridades mientras Asta devuelve las propiedades robadas a la mujer. Cuando se van, la mujer se transforma en Julius Novachrono, el actual Rey Mago, quien, como un empollón mágico desvergonzado, está intrigado por la inimaginable anti-magia de Asta. Yuno está en su primera misión con Klaus y la segunda nueva recluta Mimosa Vermillion, otra de la realeza como Noelle, actuando como seguridad para Salim de Hapshass, el noble que fue derrotado en el examen por Yuno. Klaus sospecha que Salim le haya pedido a Yuno, ya que su derrota significaba que ningún escuadrón lo quería. Salim se entera de que Yuno viene de la aldea de Hage. Son atacados por bandidos, por lo que Salim sugiere que pasen la noche en Hage, que por casualidad está cerca. Yuno es bienvenido a casa con entusiasmo por todos y Salim insiste en que pueden quedarse un tiempo. | ||
| 13 | «Lo que ve el Rey Mago, continuación» Transcripción: «Zoku Mahōtei wa Mita» (en japonés: 続・魔法帝は見た) | 26 de diciembre de 2017 |
| La hermana Lily es secuestrada por los bandidos. Yuno se da cuenta de que los bandidos lo querían a él, no a Salim. Encuentra a la hermana Lily con los bandidos en el escondite de Asta bajo el gigante cráneo de demonio. El líder exige el grimorio de 4 hojas de Yuno. Klaus y Mimosa derrotan a los bandidos en una emboscada. Klaus revela que Mimosa interrogó a Salim con magia de Creación de Plantas, convocando a una planta que habla los pensamientos de sus víctimas. Salim quería vengarse por perder contra Yuno en el examen y contrató a los bandidos para robar el grimorio. Klaus revela accidentalmente que respeta las habilidades de Yuno. Yuno ofrece liberar a Salim si se aleja del pueblo de Hage. Salim intenta matar a Yuno, así que la hermana Lily lo golpea furiosamente. Un bandido desaparece y se revela que es Julius el Rey Mago disfrazado, habiendo tomado el lugar de un bandido para que pudiera observar a Yuno. El Rey Mago aprendió de Salim que su padre, un político de alto rango, es corrupto y le otorga al Amanecer Dorado con una estrella por exponerlo. Klaus sospecha que el líder del Amanecer Dorado, William Vangeance, sabía de antemano sobre el padre de Salim. Asta se entera de que Yuno también ganó una estrella en su primera misión. Una nueva misión se vuelve disponible con Julius teniendo una buena idea de que Caballeros Mágicos se alistará para la misión. | ||
| 14 | «Mazmorra» Transcripción: «Danjon» (en japonés: | 9 de enero de 2018 |
| Una mazmorra inexplorada aparece cerca de la frontera del Reino del Trébol con el hostil Reino del Diamante. Julius decide asignar la tarea al Caballero Mágico ideal para reclamar el tesoro y los artefactos mágicos, primero con Asta, una de sus elecciones. Asta recupera la solicitud mientras el escuadrón nombra a su antipájaro Nero, Yami envía a Noelle para que pueda ganar experiencia y Luck Voltia, un miembro de los Toros alegremente trastornado que busca constantemente oponentes poderosos. Nero se sienta a lo largo de la cabeza de Asta. Noelle se asusta dentro de la mazmorra y se aferra a Asta. La mazmorra se revela como un laberinto sin sentido y confuso. Luck y Noelle aseguran que todo el lugar está lleno de maná y lleno de trampas mágicas que Asta corta para proteger del pánico a Noelle. Luck detecta a otras personas y corre hacia el que tiene el maná más fuerte esperando una buena pelea. Noelle se entera de que Yuno es el rival de Asta y se avergüenza cuando se da cuenta de que está sola con Asta, lo que desencadena accidentalmente una trampa de plantas carnívoras que intenta devorarlos. Sin embargo, son salvados en el último segundo por Yuno, quien junto con Klaus y Mimosa, también recibió la misión de explorar la mazmorra por orden del Rey Mago. | ||
| 15 | «El guerrero mágico de diamante» Transcripción: «Daiyamondo no Madōsenshi» (en japonés: ダイヤモンドの魔導戦士) | 16 de enero de 2018 |
| Vangeance cree que es crucial que Yuno se vuelva más fuerte. Klaus acusa a Asta de mentir acerca de recibir una estrella y de haber recibido una misión del Rey Mago. Noelle está molesta al ver a Mimosa, su prima. El Amanecer Dorado se puso a explorar la mazmorra. Asta se enorgullece de cuánto ha mejorado Yuno, pero está decidido a llegar primero a la sala del tesoro. Cuando Asta y Noelle se pierden, Nero de alguna manera sabe la dirección correcta. Yuno enojado le advierte a Klaus sobre insultar a Asta ya que es mucho más fuerte de lo que parece. El Rey Mago sabe que los magos del Reino del Diamante liderados por Lotus Whomalt, un mago que manipula el humo, han entrado en la mazmorra. Se revela que Luck ha derrotado a los magos, pero está preocupado por la cortina de humo de Lotus. Se las arregla para darle una rasgada a la cara de Lotus y se vuelve más trastornado a medida que continúa la lucha. Lotus revela que una vez se batió en duelo con el capitán Yami y recibió una gran cicatriz en su pecho. Luck es golpeado por el gas venenoso de Lotus y pierde el control de su cuerpo. El Amanecer Dorado llega a la puerta de la sala del tesoro, pero Mimosa quedó herida por un mago de manipulación de cristales del Reino del Diamante. Lejos de la sala del tesoro, Luck se vuelve completamente loco y ataca con magia aún más poderosa. | ||
| 16 | «Compañeros» Transcripción: «Nakama» (en japonés: 仲間) | 23 de enero de 2018 |
| Como niños, Asta y Yuno discutían lo que significa ser una familia. Como un niño, Luck se consideraba anormal por sonreír constantemente y su madre abusó de él hasta que descubrió su magia relámpago y derrotó a un noble. Esto hizo que su madre comenzara a tratarlo con amor, haciéndole prometer que seguiría ganando sin importar nada. Luck ataca de nuevo a Lotus, pero queda atrapado en una jaula de humo. Klaus es casi asesinado por Mars, el mago de cristal, mientras que Luck casi es ejecutado por Lotus. Son salvados por Yuno y Asta, respectivamente, quienes declaran que protegerán a sus nuevos amigos. Luck recuerda que no podía dejar de sonreír en el funeral de su madre e insiste en luchar solo para que su madre lo ame. Asta, sin embargo, se niega a dejar que Luck pelee solo y que se den cuenta de que tiene amigos y ya no está solo. Yuno logra lanzar dos hechizos simultáneamente para derribar a Mars. Luck se da cuenta de que Lotus puede sentir su magia y, por lo tanto, su ubicación dentro de su humo y utiliza el trabajo en equipo para formular un plan utilizando la falta de magia de Asta para un ataque sorpresa. Lotus está gravemente herido mientras Mars sobrevive a los hechizos de Yuno al convocar una enorme espada de cristal para defenderse. | ||
| 17 | «Destructor» Transcripción: «Hakaimono» (en japonés: 破壊者) | 30 de enero de 2018 |
| Lotus huye de los Toros. Klaus ve que Mars tiene cristales incrustados en su piel y recuerda que el Reino Diamante había tratado de producir magos más fuertes a través de la experimentación humana y de luchar hasta la muerte. Mars, que maneja un grimorio de dos colores, es el resultado de los experimentos. Yuno saca fuerza de sus recuerdos de la determinación de Asta y se niega a rendirse. Cuando Yuno está a punto de morir, Asta aparece y corta la espada de cristal gigante por la mitad. Luck aplasta a los guerreros de cristal de Mars mientras Noelle arroja su escudo de agua alrededor de Mimosa, manteniéndola a salvo mientras se recupera. Klaus se niega a creer que los magos de los Toros Negros salvaron a los magos del Amanecer Dorado. Con su anti-magia y pura fuerza, Asta vence a Mars. Noelle le dice a Klaus que lo acepte porque le guste o no, Asta es, a su manera, mucho más fuerte que cualquier noble. Asta está aplastado entre dos trozos de cristal y gravemente herido mientras Mars reaparece dentro de una armadura de cristal gigante. Klaus al ver los músculos de Asta se da cuenta de lo mucho que debió haber entrenado para luchar contra Mars sin magia. Mars tiene flashbacks de una niña de su infancia y trata de destruir a Asta. Asta destruye la armadura, dejando a Mars inconsciente. | ||
| 18 | «Recuerdos del pasado» Transcripción: «Tsuioku no Kimi» (en japonés: 追憶の君) | 6 de febrero de 2018 |
| Mars está restringido con magia de Klaus. Noelle se ruboriza cuando ve que Asta está con la ropa destrozada y él está medio desnudo. La sala del tesoro está llena de artefactos mágicos. Yuno toma un pergamino que contiene un hechizo que reacciona a su grimorio antes de desaparecer. Nero intenta dirigir a Asta a un sello dorado en la pared, pero lo ignora. Klaus aprende que el grimorio de Mars es dos de grimorios cosidos juntos. De repente sale volando de sus manos y regresa a Mars, quien puede usar dos tipos de magia, no solo uno. Los recuerdos de Mars surgen que la niña de su infancia era otro sujeto de prueba con el que era amigo, pero que se vio obligado a matarla en un duelo. Noelle está herida y Asta es empujado a través del sello dorado a otra habitación. Mars declara su creencia de que solo los fuertes deben sobrevivir. Asta se despierta para encontrar a Nero sentado sobre una segunda espada negra. La toma y defiende instantáneamente a Mimosa y Noelle de Mars, ya que la nueva espada es más pequeña y más rápida. Asta recibe el aliento de Noelle y la espada de repente absorbe su magia, lo que le permite lanzar un hechizo de agua. A pesar de su armadura, Mars es lanzado hacia el muro, pero Asta está fue apuñalado por un cristal y se cae al suelo. | ||
| 19 | «Destrucción y salvación» Transcripción: «Hōkai to Kyūsai» (en japonés: 崩壊と救済) | 13 de febrero de 2018 |
| Mars experimenta un flashback sobre la niña, llamada Fana, que esperaba que algún día se le permitiera salir de su prisión. Mars le prometió que verían el mundo juntos, pero se vieron obligados a hacer un duelo a muerte. Mars mató a Fana por accidente mientras se protegía a sí mismo. El grimorio de Fana fue cosido al grimorio de Mars, dándole magia de fuego y de cristal. Mars se mueve para matar tanto a Asta como a Mimosa. Yuno lanza desesperadamente un hechizo aleatorio de su grimorio y el tiempo se congela. Un pequeño elfo aparece y lanza un hechizo de viento que lanza a Mars contra una pared. Yuno se da cuenta de que el hechizo del pergamino ha aparecido en su grimorio. La mazmorra comienza a colapsarse y se revela que Lotus tomó una gran cantidad de tesoros y salvó a Mars. Los sueños de Mars revelan que Fana se permitió morir para que Mars pudiera experimentar la vida. Mars está profundamente afectado por sus recuerdos. Asta se despierta mayormente curado y agradece a Mimosa, quien también se enorgullece de él. Klaus se disculpa por pensar mal de Asta y Yuno por ser plebeyos y comienza a tratarlos como iguales. Noelle se avergüenza cuando se da cuenta, como Asta, que su ropa está desgarrada y está media desnuda, por lo que castiga a Asta por mirar a escondidas. | ||
| 20 | «Reunión en la capital» Transcripción: «Ōto Shūketsu» (en japonés: 王都集結) | 20 de febrero de 2018 |
| Después de la mazmorra, Asta se duerme durante toda una semana y Noelle pasa la semana preocupándose por él. Ellos son convocados a las oficinas centrales de Caballeros Mágicos junto con Yuno, Klaus y Mimosa. Mimosa confiesa que está enamorada de Asta con Noelle, quien experimenta un momento de celos. Se reúnen con el Rey Mago Julius Novachrono, quien procede a examinar los grimorios de Asta y Yuno. El elfo del nuevo hechizo de Yuno es Sylph, un elemental de viento que sirve solo a un maestro en cada era. También encuentra que las espadas de Asta absorben la magia de quien sea que las tenga, lo que significa que Asta puede usarlas porque no tiene magia para absorverlas. Asisten a una ceremonia de promoción de Caballeros donde se promueven los caballeros que han ganado suficientes estrellas, Julius promociona al hermano y hermana mayor de Noelle, Solid y Nebra Silva, junto con los miembros principales del Amanecer Dorado y Sol Marrón de las Rosas Azules. Julius deja a Asta, Yuno y sus amigos solos con los caballeros recién ascendidos, que son todos nobles arrogantes. Asta ignora fácilmente sus insultos hasta que los hermanos de Noelle la avergüenzan deliberadamente a ella y su hermano mayor, Nozel, intenta obligarla a irse. Enfurecido, Asta se enfrenta a ellos en defensa de Noelle. Un noble de Amanecer Dorado intenta enterrarlo en la arena, pero Asta corta el hechizo y repite su promesa de convertirse en el Rey Mago. | ||
| 21 | «Disturbios en la capital» Transcripción: «Ōto Sōran» (en japonés: 王都騒乱) | 27 de febrero de 2018 |
| Rades Spirito, un ex caballero mágico expulsado de su escuadrón, planea vengarse del Reino del Trébol. Los hermanos de Noelle y varios otros nobles atacan a Asta juntos, furiosos de que se atreva a enfrentarlos. Asta se ve obligado a sacar sus dos espadas para luchar contra los hermanos Solid y Nozel de Noelle. La pelea se detiene cuando Nozel libera su maná, congelando a todos con miedo, incluido a Asta, a quien intenta castigar a sí mismo. Fuegoleon Vermilion, primo de Mimosa y capitán los Leones Carmesí, cuestiona el honor de los nobles por unirse al acoso de Asta. Su hermano, Leopold, está impresionado por Asta y decide convertirse en su rival. Esto lleva a los capitanes Nozel y Fuegoleon a desatar su maná uno contra el otro en una batalla de voluntades. Antes de que se pueda causar cualquier daño, la ciudad es atacada por Rades y su ejército de zombis que no se ven afectados por el daño causado a sus cuerpos y matan a numerosos ciudadanos y magos. Asta elige correr a las líneas del frente para proteger a los plebeyos, mientras que los nobles se separan para proteger diferentes partes de la ciudad. Rades está a punto de matar a una niña, pero Asta corta a través de un grupo de zombis, destruyéndolos por completo, y se lanza contra Rades. | ||
| 22 | «Danza bulliciosa de magia» Transcripción: «Mahō Ranbu» (en japonés: 魔法乱舞) | 6 de marzo de 2018 |
| Rades sabe quién es Asta, pero todavía está confundido de que sus zombis fueron destruidos tan fácilmente, por lo que convoca aún más. Las Águilas Plateadas, el Amanecer Dorado y los Leones Carmesí comienzan a luchar contra zombis en toda la ciudad, y descubren rápidamente que los zombis solo permanecen muertos si sus cuerpos están totalmente destruidos. Asta ataca a Rades directamente, por lo que convoca a un zombi empuñando una magia más poderosa llamada Jimmy, el número 4 que le dispara en la cara con una bala mágica que infecta su carne con una maldita magia sangrante, lo que hace que Asta sangre continuamente. Él detiene las siguientes balas, así que Jimmy comienza a dispararle a la chica, obligando a Asta a protegerla. Noelle ve que Asta está en problemas, pero debido a lo que le dijeron sus hermanos con intimidación, pierde toda confianza en sus habilidades. Fuegoleon ve esto y golpea a Noelle en la cabeza como castigo por dudar, diciéndole que trabaje más fuerte o que se mantenga débil para siempre. Noelle se da cuenta de que eso es lo que Asta hace todos los días. Ella se une a Asta en la batalla, lanzando su escudo de agua alrededor de la chica mientras Leopold quema a los zombis, lo que le permite a Asta correr directamente hacia Jimmy y destruirlo. Enfurecido, Rades convoca al No. 2 llamado Alfred que ataca a Asta con una poderosa magia de rayos. | ||
| 23 | «El rey león carmesí» Transcripción: «Guren no Shishiō» (en japonés: 紅蓮の獅子王) | 13 de marzo de 2018 |
| Nozel está confundido por la falta de estrategia enemiga. Augustus Kira Clover XIII, el perezoso y egocéntrico rey del Reino del Trébol, que está pasando la batalla a salvo con sus amantes en el castillo, exige petulantemente saber por qué el Rey Mago no está protegiéndolo. Charmy Papittoson, una joven Toro Negra obsesionada con la comida, se mete en la cocina del palacio para que pueda conocer al chef real. Asta no puede igualar la velocidad de Alfred, por lo que Fuegoleon interviene y quema a Alfred. Rades se burla del sueño de Asta de convertirse en el Rey Mago usando solo anti-magia. Fuegoleon está tan impresionado con Asta que decide convertirse también en su rival. Él toma el lugar de Asta en la lucha para que Asta pueda recuperarse. Rades revela que solía estar en la orden de las Orcas Moradas, pero fue desterrado del Reino de Trébol porque su necromancia era considerada antinatural. Fuegoleon ataca pero Rades invoca a su cuerpo más fuerte, el No. 1 llamado Karl, y se esconde detrás del escudo mágico de Karl. Fuegoleon, con más experiencia que Rades, dispara un rayo de fuego a través del punto más débil de los escudos, destruyendo a Karl y derrotando a Rades. La ciudad comienza a recuperarse, pero una bruja llamada Catherine vuela sobre sus cabezas, lo que implica que la batalla no ha terminado. | ||
| 24 | «Blackout» Transcripción: «Burakkuauto» (en japonés: ブラックアウト) | 20 de marzo de 2018 |
| Noelle y Leopold derrotan al zombi final de Rades, No.3 David. Fuegoleon examina el grimorio de Rades y encuentra que contiene una sola página con un solo hechizo, lo que significa que todo lo que es capaz es la necromancia. Se revela que Rades tiene un objeto mágico en su oído que transmite la voz de alguien que le advierte a Rades que siga el plan de su maestro en el futuro. Un hechizo se activa repentinamente, los zombis han sido utilizados para atraer a los Caballeros Mágicos a las trampas de teletransportación que envían a casi todos los Caballeros Mágicos afuera de la ciudad a lugares lejanos. Catherine ataca la ciudad y comienza a absorber el maná de todos los usuarios de magia en la ciudad, envejeciendo mientras ella se vuelve más joven. Yuno, quien escapó de la trampa, pelea con ella y Catherine revela que la invasión estaba dirigida a una persona, Fuegoleon Vermillion, que de repente es transportado a un lugar diferente al de los otros Caballeros. Yuno es golpeado por maldiciones que le quitan la vista y el oído. Casi se da por vencido, pero se da cuenta de que con la vista perdida está más en sintonía con el flujo de maná. Él convoca a Sylph para manipular todo el maná en la ciudad para golpear a Catherine con un huracán masivo. Mientras tanto, Fuegoleon es abordado por un mago que reconoce. | ||
| 25 | «Adversidad» Transcripción: «Gyakkyō» (en japonés: 逆境) | 27 de marzo de 2018 |
| Catherine, agotada de maná y ahora anciana, se estrella contra la pared de la cocina del palacio donde Charmy está comiendo. Ella intenta desesperadamente absorber el maná de Charmy, pero Charmy, bajo la impresión de que Catherine quiere su comida, convoca a un cordero gigante que golpea a Catherine a través de otra pared. El maná robado de Catherine regresa a sus víctimas que vuelven a su edad normal. La comida de Charmy casi se cae a través de la pared también, pero es atrapada por Yuno, lo que hace que Charmy se enamore de él. El Rey del Reino del Trébol exige que la batalla termine pronto, ya que el ruido está interfiriendo con su siesta. Noelle se da cuenta de que el mago que teletransportó a Fuegoleon debe estar cerca y Asta lo descubre escondido debajo de un montón de zombis. El mago, llamado Valtos, devuelve a Fuegoleon que está inconsciente con su brazo derecho arrancado, lo que significa que el mago que teletransportó a Fuegoleon es incluso más fuerte que un capitán de escuadrón. Al ver a su hermano derrotado, Leopold recibe una catatonia cercana. Rades intenta escapar a través del portal de Valtos pero Asta lo detiene. Llegan los otros aliados de Rades y los rodean. Asta, que aún sufre la maldición sangrante de Jimmy No.4, se golpea su propio cuerpo con sus espadas, elimina la maldición y se prepara para luchar cuando los aliados de Rades que se mueven para atacarlos. | ||
| 26 | «Bestia herida» Transcripción: «Teoi no Kemono» (en japonés: 手負いの獣) | 3 de abril de 2018 |
| Asta y Leopold luchan contra los magos juntos. Noelle lanza su escudo de agua para evitar un daño mayor a Fuegoleon, que está muriendo lentamente. Asta y Leopold están heridos por agujas de viento, pero son salvados por los Caballeros Mágicos teletransportados que trabajaron juntos para regresar a la ciudad. Mimosa comienza la curación de Fuegoleon. Rades y los magos huyen por un portal, secuestrando a Asta. Nozel decide que buscar a un plebeyo como Asta no vale la pena. Solid y Nebra se burlan de Fuegoleon por la forma en que lo derrotaron. Los Caballeros Mágicos comienzan a reconstruir las defensas de la ciudad, mientras que Noelle se preocupa por Asta. En otra parte, Rades y los magos discuten sobre su temeridad. Una de las magas, Sally, le intereso mucho a Asta por su valiosa anti-magia. A medida que alcanzan su escondite, encuentran a Julius esperándolos mientras los abruma utilizando su Magia de Tiempo para matar a dos sin esfuerzo y capturar el resto en segundos. Asta se da cuenta de lo mucho que tiene que aprender antes de convertirse en el Rey Mago. Julius expresa interés en una tablilla de piedra cercana con varias joyas, como la de la aldea Saussy, pero de repente aparece un mago misterioso que ciega a todo el mundo con magia de luz intensa. | ||
| 27 | «Luz» Transcripción: «Hikari» (en japonés: 光) | 10 de abril de 2018 |
| El mago de la magia de luz desaparece con la tableta de piedra después de que él y Julius se enfrentaran brevemente. Julius regresa a Asta y su prisionero restante a la ciudad. Noelle está secretamente feliz de que él está a salvo, al igual que Klaus, Mimosa y Nero. Se reveló que Fuegoleon tenía un collar de joyas que el Rey Mago sospecha que es parte de la tablilla de piedra, ahora ese collar está en manos del Ojo de la Noche Blanca, el grupo que hizo la invasión. Nozel jura venganza por las lesiones de Fuegoleon. Leopold decide convertirse en el Rey Mago. El Rey Mago concluye que uno de sus Caballeros Mágicos debe ser un traidor. Fuegoleon permanece inconsciente. Sally comienza a experimentar con la sangre de Asta. Se revela que el misterioso maestro fue herido por la magia del Tiempo del Rey Mago, su brazo derecho envejeció al de un anciano. Se le muestra que tiene miles de seguidores. Asta discute con Yuno, que responde con un poderoso ataque de viento. Asta lucha para anular. Se muestra que Sylph, solo visible para Yuno, ha hecho su magia aún más poderosa. En el escondite de los Toros Negros, Magna finalmente se ganó una estrella, mientras que Asta revela que al derrotar la invasión, fue promovido a Caballero Mágico Junior a Tercer Rango, lo que significa que ahora supera a Magna. | ||
| 28 | «La persona en mi corazón» Transcripción: «Kokoro ni Kimeta Hito» (en japonés: 心に決めた人) | 17 de abril de 2018 |
| Finral Roulacase, miembro de los Toros Negros, organizó una cita grupal con tres mujeres, él mismo, Asta y Luck. Cuando se van a través del hechizo del portal de Finral, Noelle los sigue y luego se esconde, razonando que ella se asegura de que Asta no se meta en problemas, cuando realmente está celosa de que él se encuentre con otras chicas. En la mesa de comida, las damas definitivamente no están impresionadas por Asta, Finral o Luck, diciendo que Asta es demasiado joven y un plebeyo, Finral es demasiado llamativo y Luck es demasiado violento. Noelle se siente aliviada de que en la mesa de ellos sea un desastre. Sekke estaba cerca en otra mesa del salón. Asta se queda solo con una joven llamada Rebecca Scarlet. Después de unos pocos momentos incómodos, terminan vinculados por el hecho de que ambos tienen varios hermanos menores, lo que hace que Noelle se ponga celosa. Un gran hombre borracho insulta a Rebecca, por lo que Asta lo arroja furiosamente a través del salón donde aterriza en Sekke, destruyendo su mesa. Rebecca se enamora de Asta pero decide seguirlo lentamente después de saber que ama a otra persona (Hermana Lily). Noelle piensa erróneamente que Asta está enamorada de ella, lo que la hace feliz. Tanto Finral como Luck son rechazados por las otras dos damas debido a su mal entendida creencia de que los Toros Negros son demasiado violentos debido a que Asta arrojó al borracho a una mesa cuando estaba defendiendo a Rebecca. | ||
| 29 | «Camino» Transcripción: «Michi» (en japonés: 道) | 24 de abril de 2018 |
| Este episodio resume lo ocurrido hasta la fecha desde el punto de vista de varios personajes, incluyendo el del mejor amigo de Asta. | ||
| 30 | «El mago del espejo» Transcripción: «Kagami no Madōshi» (en japonés: 鏡の魔道士) | 1 de mayo de 2018 |
| Gauche Adlai, un Toro Negro obsesionado con su hermana Marie de 10 años, está feliz porque es el cumpleaños de Marie. El padre Orgi y la hermana Lily se enteran de que Asta fue promovido a Caballero Mágico Junior de Tercer Rango y Yuno ha sido promovido a Primer Rango. Asta visita el pueblo donde vive Rebecca, lo que enfurece a Noelle. Cuando Gauche llega al orfanato donde vive Marie, la encuentra jugando con los hermanos de Asta y Rebecca. Él reacciona de forma exagerada, asustando a los hermanos de Rebecca y molestando a Marie, que está enamorada de Asta. Gauche intenta asesinar a Asta hasta que la hermana Theresa Rapual, una monja que se preocupa por Marie, lo detiene. Gauche discute con Theresa, que es la razón por la que puede visitar a Marie solo una vez al mes. Rebecca invita a Asta a pasar la noche en su casa, lo que hace que sus hermanos asuman que eso significa que intentará seducirlo. Noelle se desmaya por el shock de escuchar eso. Gauche intenta asesinar a Asta mientras duerme. Su lucha lleva al exterior, donde Asta se da cuenta de que todo el pueblo está cubierto de nieve en pleno verano. Rebecca interviene y revela que dos de sus hermanos, Luca y Marco, junto con docenas de otros niños del pueblo, han desaparecidos. Los niños son mostrados por un trance hipnótico controlados por Neige. | ||
| 31 | «Persecución en la nieve» Transcripción: «Setsujō no Tsuigeki» (en japonés: 雪上の追跡) | 8 de mayo de 2018 |
| La hermana Theresa se da cuenta de que la nieve hipnotiza a los niños cuya magia no se ha manifestado. Gauche casi la golpea con ira, pero Asta lo detiene. Gauche rastrea a Marie en las montañas con Asta y la hermana Theresa, dejando a Noelle detrás para ponerse en contacto con los refuerzos. Marie se despierta entre cientos de niños secuestrados. Neige se da cuenta de que está despierta, la acusa de ser una mala amiga y la golpea. El abusivo hermano mayor de Neige, Baro, se da cuenta de que Marco casi no tiene maná, así que lo arroja a la nieve. Noelle se comunica con el cuartel general de Caballeros Mágicos y se ve obligada a pedirle ayuda a Sekke. Asta ve a Marco en la nieve, pero Gauche solo se preocupa por Marie. Asta se cae de la escoba para alcanzar a Marco mientras Gauche vuela. Asta anula la hipnosis de Marco mientras que la hermana Theresa la sana. Baro comienza a absorber dolorosamente el maná de los niños. Gauche llega pero se ve obligado a dejar de luchar cuando Baro usa a Marie como escudo. Asta llega y libera a Marie. La hermana Theresa ve que los niños están completamente vacíos de maná, lo que significa que nunca podrán usar la magia, nunca. Baro asume que Asta es débil por no tener magia, hasta que Asta descubre que Baro estaba robando el maná de los niños por dinero y lo arroja contra la pared. | ||
| 32 | «Brotes de tres hojas» Transcripción: «Mitsuba no Me» (en japonés: 三つ葉の芽) | 15 de mayo de 2018 |
| Sekke vuela al escondite de los Toros Negros para obtener ayuda para Asta y Gauche, pero encuentra que la mayoría de ellos están borrachos y Yami, que acaba de despertarse de muy mal humor, piensa que Sekke es un cobrador de deudas. Neige es engañado y derrotado por el Clon de Espejo de Gauche. La hermana Theresa detiene a Baro mientras Asta comienza a anular la hipnosis de los niños. Baro activa un transmisor de señal. La hermana Theresa menciona que una vez entrenó a la hermana Lily, quien le habló sobre Asta y su determinación que lo inspira todos los días. Sally, respondiendo a la señal del transmisor de Baro, aparece a través de un portal. Sekke finalmente logra explicar que Asta y Gauche necesitan ayuda. Yami piensa ir haciéndolo él mismo, lo que no quiere, o enviando a Gordon y Gray, a los dos con los que generalmente es difícil comunicarse. Sally supera las maniobras y atrapa a Asta, por lo Gauche usa su gel mágico. La hermana Theresa quema el gel y revela que una vez fue Theresa la leopardo carmesí de los Leones Carmesí que entrenó al capitán Fuegoleon cuando era un niño. Sally le inyecta a Baro una sustancia mágica que lo transforma en un monstruo de barro gigante. Gauche huye con Marie, dejando a Asta, a la hermana Theresa y a los otros niños para que mueran. | ||
| 33 | «En un futuro ayudará a alguien» Transcripción: «Itsuka Dareka no Tame ni naru» (en japonés: いつか誰かの為になる) | 22 de mayo de 2018 |
| El monstruo de barro intenta matar a Neige, pero Asta lo salva a tiempo. Gauche tiene un recuerdo de su infancia cuando un familiar mató a sus nobles padres, robó su dinero y arrojó a Gauche y Marie a la calle. Gauche se volvió ladrón robo para evitar que Marie muriera de hambre, pero fue enviado a la cárcel y Marie fue arrestada por la hermana Theresa. Gauche cambia de opinión cuando Marie le dice que estaba orgullosa de que se convirtiera en un Caballero Mágico, por lo que la deja con Marco fuera de la cueva y regresa. Él ve que Asta todavía está luchando contra el monstruo de barro, así que Gauche ataca a Sally, pero es golpeado gravemente. Asta termina salvándolo, haciendo que Gauche recuerde como se unió a los Toros. Él decide, por primera vez en su vida, apoyar a alguien más. Un nuevo hechizo aparece en su grimorio y lo lanza usando el espejo mágico dentro de su ojo izquierdo, creando docenas de clones de espejos de Asta y derrotan al monstruo de barro juntos. Neige jura vengarse de Sally, mientras que Asta ofrece ser su amigo. Neige, Gauche y la hermana Theresa son atacados repentinamente por Licht, líder del Ojo de la Noche Blanca. Al igual que Yuno, Licht posee un grimorio con un trébol de 4 hojas. | ||
| 34 | «Magia de luz contra magia de oscuridad» Transcripción: «Hikari Mahō Bāsasu Yami Mahō» (en japonés: 光魔法VS闇魔法) | 29 de mayo de 2018 |
| Licht afirma que su deber es destruir el Reino del Trébol y expresa su ira porque Asta posee el grimorio de 5 hojas. Yami aparece a través del portal de Finral y salva a Asta con su espada, una Katana de su país de origen. Licht, quien maneja la magia de luz, decide hacer un duelo con Yami, quien usa la magia oscura. Como Yami está convencido de que se conocieron antes, Licht revela que proviene de una aldea de magos poderosos antes de ser asesinado por aquellos que una vez lo veneraron por celos. Yami responde con su propia historia más ridícula de cómo terminó en el Reino del Trébol, y finalmente logró hacerle un corte a la cara de Licht una vez que el villano admitió que él había herido a Fuegoleon. Yami le ordena a Asta que también luche, revelando que contrarrestó el ataque de Licht al sentir su Ki, una energía no mágica emitida por los movimientos de las personas. Licht le pide a Valtos que capture a Asta, por lo que Yami le ordena a Asta que use su técnica de detección de Ki. Asta tiene éxito en el segundo intento mientras refleja el ataque de Valtos hacia él. Esto enfurece a Licht, que ocasiona un derrumbe que entierra a Asta y Yami bajo los escombros, solo para que los dos se liberen antes de que Licht y Valtos puedan irse. | ||
| 35 | «Luz del juicio» Transcripción: «Sabaki no Hikari» (en japonés: 裁きの光) | 5 de junio de 2018 |
| Licht crítica las hipocresías del Reino del Trébol de respetar la habilidad mágica, pero obliga a aquellos con magia poderosa a sufrir en las malas condiciones de vida, continuando su lucha con Yami mientras Asta se enfrenta a Valtos. A pesar de su nueva capacidad para sentir el Ki, Asta está herido, por lo que se lanza a uno de los portales de Valtos, reaparece al otro lado del portal frente a Valtos, quien lo golpea contra una pared y lo derrota. Yami engaña a Licht para que lo ataque y lo hiere. Licht elogia a Yami por ser el segundo hombre en dañarlo seriamente, el primero fue el Rey Mago que envejeció su brazo derecho más allá de la recuperación. Licht se prepara para usar un poderoso hechizo para matar a Yami y Asta y recuperar el grimorio de 5 hojas. Finral devuelve a los niños a sus padres, mientras que la hermana Theresa y Gauche se someten a la curación. El mago curando a Gauche comenta que todas sus heridas estaban en el borde de áreas que deberían haber sido fatales, haciendo un milagro que está viva. La hermana Theresa le da a Gauche su magia restante para que pueda ayudar a Asta, quien está contenta de haber hecho de Gauche un hombre mejor. Neige y Marie también le dan su magia. Licht dispara su hechizo Rayo de castigo divino, pero Gauche hace que Finral lo teletransporte frente a Yami y usa su hechizo de Reflexión Completa para derrotar a Licht con su propio hechizo. | ||
| 36 | «Los tres ojos» Transcripción: «Mittsu no Me» (en japonés: 三つの眼) | 12 de junio de 2018 |
| Los niños regresan a la aldea, Noelle se entera de la pelea en la cueva mientras está molesta porque la dejaron atrás y Asta todavía podría estar en riesgo. En la cueva, con Licht eliminado por su propio ataque reflejado de nuevo hacia él, Yami procede a derrotarlo y a Valtos antes de que él, Asta y Gauche tendrán que esperar que Finral pueda recuperar su fuerza para teletransportarlos. Licht se da cuenta de que reconoce a Gauche como un amigo suyo a pesar de que el Caballero Mágico sabe que nunca se encontraron, Licht guarda la explicación más tarde cuando es liberado por tres miembros de Ojo de la Noche Blanca que aparecen repentinamente a través de un portal. Licht explicó que los tres miembros son los miembros más fuertes del Ojo: Los Tres Ojos. Licht explica además que los miembros Los Tres Ojos representan rasgos que se oponen a la integridad, la esperanza y el amor que el Reino de Trébol valora hipócritamente. Rhya el desleal muestra su habilidad para usar Copia Mágica al replicar el ataque de Yami mientras que el capitán de los Toros Negros lo combate, Vetto la desesperación cuya Magia de las Bestias le permite destrozar la espada de Yami y Fana la Odiosa que usa el espíritu Salamandra del Fuego. Los Tres Ojos estaban a punto de terminar con Yami cuando sus ataques fueron desviados por Nozel Silva, Charlotte Roselei y Jack the Ripper de las Mantis Verdes. | ||
| 37 | «Aquel sin magia» Transcripción: «Maryokunaki Mono» (en japonés: 魔力無き者) | 19 de junio de 2018 |
| Neige le explica a Noelle su motivación para entregarse para que él y Asta puedan ser amigos. Noelle sigue preocupándose por Asta, lo cual es notado por Rebecca. En las cuevas, los capitanes comienzan a discutir entre ellos, revelando que Jack y Yami se batieron en duelo en el pasado y que Charlotte está enamorada de Yami, pero es demasiado obstinada para decírselo. Charlotte se enfrenta a Rhya, Jack se enfrenta a Vetto y Nozel intenta matar a Licht, pero termina duelo con Fana. Licht se enoja más porque Asta es el dueño del grimorio de 5 hojas y sus espadas, Licht intenta interceptar a Yami cuando tiene a Finral que lo teletransporta sobre el mago y Yami sobre la cabeza de Licht para un ataque sorpresa, sin darse cuenta de que él y Los Tres Ojos no podían sentir a Asta como aterriza un golpe mortal antes de que Yami golpee a Licht en el suelo. Toda la cueva se llena de luz porque el resultado de la espada de Asta anula un hechizo de sellado oculto en Licht destinado a contener mana reservado para un ritual especial, la personalidad de Licht cambia drásticamente cuando acusa a Asta de tener la Espada Mata-Demonios y Espada Alberga-Demonios que una vez perteneció a su maestro. Los Tres Ojos se ven obligados a terminar abruptamente sus duelos para lanzar un hechizo de sellado a Licht para estabilizar su mana antes de llevarlo a él y a Valtos a un lugar seguro. Asta una vez más se desmaya del agotamiento. Nozel decide vigilar a Asta de ahora en adelante. En otra parte, con Licht, Valtos y Sally recuperándose con ayuda de los Tres Ojos y Rades que discuten qué hacer a continuación debido a la amenaza que Asta le plantea cuando Rhya decide que deben acelerar su agenda de inmediato. | ||
| 38 | «Reunión de capitanes» Transcripción: «Mahō Kishi-dan Danchō Kaigi» (en japonés: 魔法騎士団団長会議) | 26 de junio de 2018 |
| Asta se despierta al día siguiente después de ser curado por Klaus y Mimosa, quienes junto con Yuno llegaron demasiado tarde para luchar contra Licht. Neige es arrestado por secuestrar a los niños y se le da servicio comunitario en la iglesia de la hermana Theresa como castigo. La hermana Theresa se recupera y está contenta de que la actitud de Gauche haya mejorado, a pesar de estar obsesionada con Marie. Rebecca besa a Asta en la mejilla para agradecerle por haber salvado a sus hermanos y también para hacerle saber a Noelle que también le gusta Asta. De vuelta en la base de los Toros Negros, después de un concurso de comidas, Yami recibe una convocatoria de Julius para asistir a una reunión de todos los capitanes de escuadrones y traer a Asta. Cuando Yami se encuentra con los otros capitanes de escuadrón, Marx Francois, asistente del Rey Mago, acompaña a Asta a una prisión secreta donde se encuentran Catherine y George, miembros del Ojo de la Noche Blanca. Julius, al darse cuenta de que puede haber un traidor entre los Caballeros Mágicos, le pide a Asta que use su espada de asesinos de demonios para romper los hechizos colocados en los miembros del Ojo de la Noche Blanca para proteger sus recuerdos de Marx y su investigación. Los capitanes de las órdenes discuten entre ellos mientras esperan a Julius antes de que sean convocados a la prisión donde el Rey Mago revela que hay un traidor entre ellos. | ||
| 39 | «Saludo de tres hojas» Transcripción: «Mitsuba no Keirei» (en japonés: 三つ葉の敬礼) | 3 de julio de 2018 |
| El traidor es Gueldre Poizot, el capitán del escuadrón de las Orcas Moradas, a pesar de sus intentos de denunciarlo antes de que los otros capitanes de los Caballeros Mágicos señalan que los rumores de sus tratos criminales le aconsejan que deje que Marx investigue su mente si no tiene nada que ocultar. Pero Gueldre, en cambio, su Magia de transparencia se vuelve invisible y huye, mientras que los capitanes de los Caballeros Mágicos tratan con sus construcciones de soldado. Pero Gueldre no contó con Asta, ya que rastreó al traidor al detectar su Ki y usa su anti-Magia para anular la invisibilidad del excapitán. Gueldre queda atrapado en una pintura mágica creada por el capitán del escuadrón de los Ciervos de Agua, Rill Boismortier. Gueldre ha examinado sus recuerdos, lo que revela todas sus actividades criminales; incluido el pago con el Ojo de la Noche Blanca para darles al mago guardián de la capital antes de su ataque. Todos los capitanes, excepto Yami, son excusados, uno de ellos revelado como Rhya disfrazado, pero el capitán que él personificó no se revela. Al encontrarse solo con Yami y Asta, Julius revela que Charlotte y George también revelaron información sobre la tableta de piedra y el objetivo del Ojo de la Noche Blanca de recolectar las piedras mágicas para que puedan renacer en sus formas originales y verdaderas para aprovechar completamente el maná. Julius explica que una de las cuatro piedras restantes está ubicada en el Templo Submarino, un área de magia fuerte que pocos pueden alcanzar. Julius le pide a Yami que recupere las piedras ya que sus subordinados tienen menos vínculos sociales y como los otros escuadrones de Caballeros Mágicos podrían tener traidores en sus filas, con Yami recordando cómo él y el Rey Mago se conocieron hace años cuando consiguieron su grimorio. Yami está de acuerdo con la misión y todo el equipo de los Toros Negros comienza a prepararse para un viaje a la playa, incluida Noelle, que se asusta al tener que comprar un traje de baño. | ||
| 40 | «Los Toros Negros en la playa» Transcripción: «Kuro no Kaigan Monogatari» (en japonés: 黒の海岸物語) | 10 de julio de 2018 |
| Yuno, Klaus y Mimosa escuchan un grito y se apresuran hacia la tienda de donde provienen, solo para descubrir que Vanessa desnudaba a Noelle para poder probarse los trajes de baño de mujeres. Después de irse, Noelle compra el traje de baño más caro de la tienda, con la esperanza de que atraiga la atención de Asta. Los Toros Negros vuelan a la playa, dándose cuenta de que accidentalmente dejaron atrás a Gordon Agrippa después de llegar. Los Toros comienzan a divertirse mientras que Noelle se avergüenza de cuánta piel revela su traje de baño, pero finalmente decide que sí quiere que Asta la vea usarla. Sin embargo, todos sus intentos por hacer que Asta lo note están arruinados por las travesuras de los Toros. Sekke, quien también estaba en la playa, es golpeado en el océano por la loca estampida de los Toros antes de que pueda coquetear con cualquier chica. Yami llega y los castiga de inmediato por divertirse. Explica que el templo está en el fondo del océano protegido por corrientes oceánicas mágicas, por lo que la mayoría de las personas se ahogarían antes de abrirse paso. La única vez que las corrientes son débiles es durante la luna llena, que todavía está a una semana, y el único Toro Negro capaz de manipular el agua es Noelle. A pesar de su falta de confianza, Yami le ordena que practique a controlar su magia lo suficiente como para atravesar la corriente. Noelle comienza a practicar convirtiendo su escudo de agua en una burbuja de agua hermética que les permitiría respirar bajo el agua. Asta se ofrece a ayudarla a entrenar, pero de repente escuchan una voz y, más allá de la playa, encuentran a una joven cantando. | ||
| 41 | «El crecimiento de la chica del agua» Transcripción: «Mizu no Ko Seichō Monogatari» (en japonés: 水の娘成長物語) | 17 de julio de 2018 |
| La chica, que se presenta como Kahano, le pregunta si puede ser la amiga de Asta y Noelle. Ella explica que había estado practicando su canto, baile y magia para convertirse en un ídolo. Mientras agarra la mano de Asta, ella le diagnostica fatiga muscular debido a su entrenamiento y utiliza la magia de recuperación de canto para que se cure más rápido. Noelle está impresionada ya que tal magia requiere altos niveles de control de maná, con los que lucha. Noelle está intrigada por tener una amiga de su edad. Noelle explica los problemas que tiene, por lo que Kahano sugiere que lanzó sus hechizos mientras pensaba en un recuerdo agradable, pero Noelle solo puede recordar el abuso que recibió de su padre y sus hermanos. Durante la próxima semana, Noelle continúa practicando, y luego, en la última noche antes de la luna llena, Asta sugiere que Noelle olvide el control y simplemente lance el hechizo al azar. Mientras lo hace, el hechizo la envuelve y se siente superada por sus sentimientos de fracaso y falta de recuerdos agradables en los que no puede concentrarse, sin embargo, ve a todos los Toros animándola y se siente abrumada por todos los recuerdos agradables que tiene de sus amigos. especialmente Asta. Otro hechizo nuevo aparece en su grimorio, Transporte del Dragón del Mar, y su escudo de agua se transforma en una perfecta burbuja de agua hermética. Mientras los Toros celebran, Noelle se da cuenta de que Kahano ha desaparecido. Yami mira desde la distancia y queda impresionada con Noelle. Kahano se comenta a sí misma que está deseando volver a ver a Noelle en el Templo Submarino, y luego se lanza al mar. | ||
| 42 | «Templo Submarino» Transcripción: «Kaitei Shinden» (en japonés: 海底神殿) | 24 de julio de 2018 |
| Los Toros se dirigieron al Templo Submarino, apenas pasando por las corrientes mágicas utilizando el Transporte de Noelle. Llegan al templo pero lo encuentran rodeado por una barrera mágica de remolinos giratorios. Yami arroja a Asta a los remolinos, a pesar de saber que Asta no puede nadar, y los corta con su espada, permitiendo que el Transporte entre. Una vez dentro y capaces de respirar, los Toros encuentran el Templo, una gran ciudad que crece de coral brillante. Invisible para todos, Nero, escondido dentro del manto de Asta, vuela delante de ellos. Se encuentran con ciudadanos del Templo que, en lugar de volverse hostiles, les dan la bienvenida, les hacen muchas preguntas sobre la superficie y revelan que hace más de 10 años que recibieron visitantes de la superficie. Yami exige ver al responsable para que sean llevados al Sumo Sacerdote. Una vez dentro, son atacados por un monstruo de peces que derrotan fácilmente. El Sumo Sacerdote, un excéntrico anciano llamado Gifso, revela que fue una broma para asustar a los visitantes. Gifso, quien sabe que quieren la piedra mágica, les dice que si quieren, deben jugar su juego y ganar, el juego es una pelea entre los Toros y los guerreros del Templo. Los Toros se teletransportan a ubicaciones aleatorias alrededor del Templo y se separan, lo que obliga a cada Toro a luchar solo contra un mago guerrero. Asta se enfrenta inmediatamente con un mago con cabeza de pulpo y se prepara para luchar. | ||
| 43 | «Batalla real en el templo» Transcripción: «Shinden Batoru Rowaiyaru» (en japonés: 神殿バトルロワイヤル) | 31 de julio de 2018 |
| Yami se ve obligado a ver la pelea con Gifso. Revela que sus magos guerreros están clasificados como Caballeros Mágicos Intermedios, mientras que la mayoría de los Toros son Caballeros Mágicos Junior. Yami presume con suficiencia que Asta, Luck, Magna y Gauche derrotan a sus oponentes en segundos, sorprendiendo a Gifso y reduciendo el equipo de magos a 5. Gifso revela que sus 3 magos más fuertes se clasificarían como Caballeros Mágicos Mayores y seguramente ganarán. Charmy es puesta a dormir por sus oponentes, Magia de Canción de Cuna, reduciendo el equipo de Toros a 8. Magna y Luck se unen contra otro mago. Asta también se encuentra con un mago que lucha con espadas. El mago, llamado Kiato, revela que el Sumo Sacerdote es su abuelo y que si derrota a Asta, se le permitirá abandonar el Templo y conseguir su sueño de convertirse en un famoso bailarín. Noelle se encuentra con el mago de la canción de cuna que resulta ser Kahano, cuyo sueño de convertirse en una ídolo también depende de derrotar a los Toros para que su abuelo le permita irse. Como ella es amiga de Noelle, ella insiste en pelear justamente. Ella trata de poner a Noelle a dormir con su canción de cuna, pero Noelle se protege con su escudo de agua. Mientras combate contra los ataques de Noelle, todos se desvían. Kahano le dice a Noelle que ha tenido un control perfecto de su magia todo el tiempo, la única razón por la que sigue desviándolos es porque inconscientemente quiere evitar lastimar a las personas. Noelle se da cuenta de que eso es cierto y decide que debe luchar para ganar. Asta lucha para igualar el elegante estilo de espada de Kiato y cambia su propio estilo para que coincida con él. Vanessa derrota a su oponente atrapándolo en una red de cuerdas mágicas, dejando a los magos con solo 4 miembros del templo y los Toros Negros con 8. El mago que enfrenta a Luck y Magna se revela como Gio, el Hijo del Sumo Sacerdote. Mientras se enfrenta a Luck y Magna, de repente es aplastado por un poderoso hechizo cuando Vetto, la desesperación, llega con 4 magos del Ojo de la Noche Blanca para robar la piedra mágica. | ||
| 44 | «Fuego honesto y rayos salvajes» Transcripción: «Guchokuna Kakyū to Honpōna Inazuma» (en japonés: 愚直な火球と奔放な稲光) | 7 de agosto de 2018 |
| Se muestra que Vetto eliminó a un equipo de magos de alto rango, presenciado por Sekke, antes de entrar en el Templo Submarino. Gio sobrevive y se prepara para luchar. Vetto envía a sus magos lejos para que pueda pelear con Gio, Magna y Luck. Vetto sobrevive al ataque de Gio y lo hiere gravemente. Gifso está sorprendido de que su hijo haya sido derrotado tan fácilmente y Yami exige pelear también. Desafortunadamente, Gifso explica que una vez que su hechizo de juego ha sido lanzado, nadie puede interferir afuera. Yami se da cuenta de que él y Gifso han sido sellados en una dimensión diferente por un mago del Ojo de la Noche Blanca. Yami se pone en contacto con los Toros y los magos del Templo para explicarles que deben derrotar a Vetto. Gifso altera las reglas que para ganar, los toros y los magos del Templo deben derrotar a Vetto, y su premio será tener cualquier deseo otorgado. Luck y Vetto comienzan a duelo a velocidades increíbles con las que Magna no puede mantenerse tranquilo. Esto irrita a Magna, que se niega a dejar que Luck lo abandone, y ataca a Vetto con bolas de fuego. Luck recuerda el primer encuentro con Magna y saber instintivamente que Magna tenía un lado delincuente. A lo largo de los años, irritó continuamente a Magna para que lo dejara a un lado, volviéndose más fuerte como resultado, y convirtiéndose en el primer verdadero amigo que Luck tuvo. Mientras Asta y Kiato corren hacia la batalla, Asta pregunta por qué fue tan difícil para él seguir su Ki y Kiato explica que su Danza Mágica lo pone en trance, por lo que su cuerpo se mueve sin pensamiento consciente, lo que hace que sus movimientos sean impredecibles incluso para alguien que pueda sentir el Ki. A pesar de estar ahora gravemente heridos, Luck y Magna logran golpear a Vetto con su hechizo combinado, Cañón Explosivo de Rayo y Fuego. | ||
| 45 | «El hombre que nunca se rinde» Transcripción: «Akirame no Warui Otoko» (en japonés: 諦めの悪い男) | 14 de agosto de 2018 |
| Vetto logró bloquear el ataque de Luck y Magna y está ileso mientras que Luck y Magna se caen al suelo inconscientes. Cuando Vetto está a punto de matarlos, Asta bloquea su ataque y logra cortar su estómago. Kiato y Asta pelean juntos. Vanessa y Gauche se encuentran con los magos del Ojo de la Noche Blanca. El enemigo de Gauche maneja una cadena mágica capaz de destruir sus espejos. Gauche se ve obligado a esconderse y se encuentra con un cangrejo visto previamente en las cuevas. Él engaña al mago haciéndole creer que convocó a su Clon de Espejo, pero luego se pone detrás de él y lo derrota fácilmente. Se revela que tanto el cangrejo como el clon falso era Grey usando magia de transformación. Grey lleva a Gauche de regreso a Charmy, pero están atrapados por otro mago del Ojo de la Noche Blanca que comienza a quitarles su magia. Gauche recuerda la lección que aprendió de Asta, que los amigos se protegen entre sí. Grey logra transformar una roca en un gran trozo de carne mientras Gauche le grita a Charmy que el mago está tratando de robarle la cena. Esto le quita a la obsesionada Charmy de su sueño encantado y ella convoca furiosamente a un cordero chef gigante que aplasta al mago. Grey, que generalmente se ve como un hombre grande que respira humo, de repente se queda sin magia y vuelve a su cuerpo real, una mujer joven con cabello azul corto y ojos grises que se avergüenza que las personas vean su apariencia real. Vetto vence a Asta y está furioso de que Asta empuñe las Espadas Alberga-Demonios y Mata-Demonios, ya que no le pertenecen. Casi rompe el brazo de Asta, pero es salvado por la llegada de Noelle y Kahono. | ||
| 46 | «Despertar» Transcripción: «Kakusei» (en japonés: 覚醒) | 21 de agosto de 2018 |
| Kahono y Kiato combinan su magia de canto y danza para aumentar las habilidades de combate de Kiato. Vetto corta fácilmente la pierna de Kiato por lo que no puede bailar y aplasta la garganta de Kahono para que ella no pueda cantar. Gifso intenta salvar a sus nietos invocando monstruos marinos, pero Vetto los derrota. Se regocija al haber aplastado los sueños de fama de Kiato y Kahono, revelando que los miembros del Ojo de la Noche Blanca tuvieron sus propios sueños hasta que fueron llevados por los humanos. Noelle está desesperada por ayudar, pero una vez más es superada por el miedo y no está segura de sí misma para atacar a Vetto. Kahono logra pasarle un mensaje telepático a Noelle, y le asegura que es lo suficientemente fuerte como para proteger lo que es precioso para ella. Mientras piensa en sus amigos, Noelle obtiene el control total de su poder y lanza otro hechizo nuevo, que es Rugido del Dragón de Agua, una serpiente de agua gigante que domina completamente a Vetto, se estrella contra la pared del Templo y la barrera de hidromasaje en el océano exterior. Vetto se enfurece porque su brazo derecho está completamente destruido. Yami está contento de que Noelle finalmente haya progresado, pero se sorprende de que en realidad haya sido una maga tipo ataque todo el tiempo. Vetto tiene un flashback de como conoció a Licht, y de una boda en un pueblo de elfos de pelo blanco. El pueblo fue atacado por humanos que mataron a todos los elfos y destruyeron el pueblo. La ira de Vetto es tan grande que su cabello se vuelve blanco y un tercer ojo se abre en el centro de su frente. Su magia se vuelve demoníaca de color rojo y lanza un hechizo, Magia de Bestias Mítica, que su brazo se regenera fácilmente. Yami, sabiendo que ningún hechizo de curación conocido puede volver a crecer una extremidad perdida, se da cuenta de que Vetto es mucho más peligroso de lo que se dio cuenta y le grita a Noelle que huya. Noelle se da cuenta de que es demasiado tarde que se queda sin magia. Vetto le lanza un poderoso hechizo, destruyendo completamente la pared detrás de ella, pero Noelle está ilesa. Invisible para todos, Asta había recuperado la conciencia y se había arrojado frente a Noelle, redirigiendo el hechizo con su espada para mantenerla a salvo. | ||
| 47 | «Arma única» Transcripción: «Yuiitsu no Buki» (en japonés: 唯一の武器) | 28 de agosto de 2018 |
| Noelle recuerda una historia contada por su abuela de una raza de seres malvados que codiciaban toda la magia y trataban de robarla para sí mismos. Uno se hizo tan fuerte que se transformó en el demonio gigante que eventualmente fue derrotado por el primer Rey Mago. Yami decide que necesita unirse a la lucha y comienza a tratar de escapar de la burbuja de la dimensión. Vanessa golpea a un mago del Ojo de la Noche Blanca al tomar control de su cuerpo con su cadena mágica y obligarlo a apuñalarse con su propia aguja mágica de drenaje. Asta revela que Kahono había usado lo último de su magia para curar su cuerpo lo suficiente como para que pudiera luchar. También felicita a Noelle por su nuevo hechizo. Finral, que se esconde cerca, decide huir para salvarse, pero después de escuchar que Asta grita que nunca se rinde, decide quedarse. Vetto decide enseñarle una lección a Asta matando a Luck, Magna, Kahono, Kiato y Gio, pero Vanessa los salva, los aleja del camino y atrapa a Vetto con sus cuerdas. Vetto se libera y ataca, pero Finral se revela a sí mismo y envía el hechizo a través de sus portales a Vetto. En dirección de Vanessa, Noelle mantiene a Luck, Magna, Kahono, Kiato y Gio a salvo dentro de su escudo de agua. Finral todavía está aterrorizado, pero Vanessa se une a su valentía prometiendo abrazarlo contra sus pechos si ganan. Ella también ayuda a Asta a agarrar su espada envolviendo su mano con cuerdas. A medida que comienza la batalla, Vetto encuentra que sus hechizos son redirigidos continuamente por los portales de Finral para que no pueda luchar a larga distancia, tampoco puede luchar mano a mano con Asta ya que el equilibrio de Asta se ve aumentado por las cuerdas de Vanessa y Asta logra cortar la mejilla de Vetto. | ||
| 48 | «Desesperación contra Esperanza» Transcripción: «Zetsubō Bāsasu Kibō» (en japonés: 絶望VS希望) | 4 de septiembre de 2018 |
| Vetto nota que las heridas causadas por las espadas anti-magia son inmunes a su magia curativa. Vetto no puede mantenerse al día con Asta mientras usa los portales de Finral y las cuerdas de Vanessa para maniobrar en el campo de batalla y corta el hombro de Vetto. En otros lugares, Gauche, Grey y Charmy están esperando que su magia se recargue. Vetto comienza a anticipar los movimientos de Asta y le corta las costillas, lo que obligó a Yami a advertirle que si sigue peleando como lo hace, el siguiente golpe exitoso de Vetto lo matará, por lo que debe luchar de manera más inteligente y rápida. Vanessa tiene un recuerdo de su juventud en el Bosque de Brujas, donde la Reina de las Brujas la mantuvo encarcelada en una jaula, pero finalmente se volvió lo suficientemente valiente como para escapar y se unió a los Toros Negros. Finral también tiene un recuerdo de su juventud de su familia, ya que todos podrían usar la magia de teletransportación como un arma ofensiva, pero la magia de Finral era más débil que la de su hermano menor, Langris, quien se unió al Amanecer Dorado y terminó convirtiéndose en el heredero de la familia en lugar de Finral. Finral se escapó de su familia a los Toros Negros y se convirtió en un mujeriego cobarde, hasta que conoció a Asta, que fue capaz de luchar a pesar de no tener magia en absoluto. Finral y Vanessa comienzan a quedarse sin magia, lo que hace que los portales de Finral se reduzcan de tamaño y que las cuerdas de Vanessa se rompan. Sin embargo, de repente se les unen Gauche, Grey y Charmy, cuya magia se ha recargado completamente. Gauche dispara láseres de espejo en Vetto, mientras que Charmy usa su Cordero Chef Gigante para crear una cortina de humo y Grey usa su magia de transformación para convertir las piezas de humo en copias de Asta. En medio de la confusión, el verdadero Asta aparece a través de un portal y apuñala a Vetto en el abdomen. | ||
| 49 | «Más allá del límite» Transcripción: «Genkai no Saki» (en japonés: 限界の先) | 11 de septiembre de 2018 |
| Vetto revela que permitió que lo apuñalaran para atraer a Asta. Le rompe los dos brazos y se ve obligado a soltar su Espada Alberga-Demonios. Vetto se regodea ante su victoria, sin embargo, Asta se niega a rendirse, enfureciendo a Vetto. Asta se prepara mientras Vanessa sostiene su brazo roto con sus cuerdas, lo que le permite recuperar su Espada Mata-Demonios. Vetto exige saber por qué Asta se niega a sentirse desesperado. Asta recuerda su promesa a Yuno y se niega a permitir que la desesperación lo detenga. Vetto se da cuenta de que no puede rastrear los movimientos de Asta y se da cuenta demasiado tarde de que la espada de demonios Dweller todavía en su pecho está absorbiendo su magia. Cuando la magia de Vetto comienza a agotarse, ve a Asta brevemente en la forma del Diablo que aparece en la quinta hoja del trébol y siente miedo por primera vez. Asta finalmente aplasta a Vetto con un golpe devastador que absorbe lo último de su magia. Mientras todos celebran su victoria, Yami se pregunta sobre el poder demoníaco de Asta. Vetto recuerda a Licht cuando vivían de niños en la aldea élfica. Admiro a Licht como la encarnación de la esperanza, hasta los humanos asesinaron a su gente y Vetto decidió convertirse en la encarnación de la desesperación. Vetto se convierte en una bomba mágica para destruir todo el Templo Submarino. Yami llega repentinamente, habiendo finalmente roto el hechizo de dimensión usando un hechizo oscuro que aterrorizó a Gifso. Elogia a todos por llegar tan lejos y les permite descansar mientras termina la pelea. Yami volvió a usar el hechizo oscuro, Manto de la Oscuridad: Corte Dimensional, un hechizo lo suficientemente poderoso como para cortar en otras dimensiones y el cuerpo de Vetto quedó dividido completamente en dos, matándolo. | ||
| 50 | «Fin de la batalla, fin de la desesperación» Transcripción: «Tatakai no Hate Zetsubō no Owari» (en japonés: 戦いの果て 絶望の終わり) | 18 de septiembre de 2018 |
| Gifso le agradece a los Toros Negros y les ofrece la recompensa por ganar su juego. Yami pide la piedra mágica, pero Gifso admite que no sabe nada al respecto, solo dijo que lo hizo para que jugaran el juego. Nero aparece de repente con la piedra, la ha estado buscando desde que llegaron por primera vez, y Gifso les permite quedársela. Todos los miembros de los Toros se caen por agotamiento. En otros lugares, los miembros restantes del Ojo de la Noche Blanca comienzan a planear en como recuperar la piedra. Los Toros se avergüenzan cuando toda la gente del Templo Submarino se reúne fuera de su habitación del hospital para agradecerles, algo que nadie ha hecho antes, dado que son el peor escuadrón del Reino del Trébol. Noelle se disculpa con Kahono por la pérdida de su voz y con Kiato por su pierna, pero Kahono le promete que encontrará una manera de cantar de nuevo. Kiato se enamora instantáneamente de Noelle después de verla sonreír y está decidido a bailar de nuevo para poder impresionarla. Nero lleva a Asta a donde Yami ha construido un pequeño santuario para Vetto. Asta deposita flores en el santuario y le explica a Yami que no puede perdonar a Ojo de la Noche Blanca, pero siente pena por lo que les haya ocurrido para que odien a los humanos. Yami le advierte a Asta que no piense tanto y solo se centre en lograr su sueño. Mientras los Toros Negros regresan a casa a través del portal de Finral, trayendo a los subordinados de Vetto con ellos, Kahono lucha por cantar una canción en su honor, pero pronto se le une toda la gente del Templo Submarino que todos juntos canten para los Toros Negros. | ||
| 51 | «Señales de justicia» Transcripción: «Tadashi-sa no Shōmei» (en japonés: 正しさの証明) | 25 de septiembre de 2018 |
| Los Toros finalmente recuerdan que accidentalmente dejaron a Gordon atrás. Yami junto con Asta, Finral y Charmy fueron a encontrarse con el Rey Mago para darle la piedra. El Rey Mago ordena que el cuerpo de Vetto se ha puesto en el sótano y los magos capturados del Ojo de la Noche Blanca serán interrogados. Marx les informa que los magos del Reino Diamante están atacando a Kiten, una fortaleza cerca de la frontera entre el Reino del Trébol y el Reino del Diamante. El Rey Mago se da cuenta de que es una invasión a gran escala ya que el ejército está liderado por tres de los Ocho Generales Fulgurantes del Reino del Diamante, Ragus, Broccos y Yagos, que son tan fuertes como los capitanes de las órdenes. En Kiten, los caballeros mágicos activan un escudo mágico alrededor de Kiten, pero Ragos lo destruye fácilmente con flechas de rayos. Yagos comienza a diseñar una estrategia de ataque, pero Broccos se apresura violentamente, destruyendo la muralla de la ciudad con su gigante jabalí mágico. Todo el escuadrón del Aamanecer Dorado llega para defender a Kiten, incluido Yuno. Cuando los del Reino del Diamante y Amanecer Dorado comienzan la batalla, Broccos pelea contra Yuno, quien fácilmente destruye su jabalí con su magia de viento. El Espíritu de Viento de Yuno, a quien llama Bell, lo regaña por no usar su poder, presumir, ignorarla y ser demasiado gruñón. Broccos reaparece, emocionado de que Yuno sea capaz de una buena pelea. Yami se ofrece ir a Kiten a través del portal de Finral para ayudar, aunque esto se dificulta ya que Finral se había escapado para coquetear con las chicas de la ciudad. Yami también insinúa que hay una conversación que quiere hablar con el capitán del Amanecer Dorado, William Vangeance. Yami se niega a dejar que Asta vaya debido a sus brazos rotos, pero cede cuando Charmy se ofrece para mantener a Asta a salvo, aunque en realidad solo quiere ver a Yuno. En Kiten, Vangeance se toma un momento para admirar lo fuerte que se ha vuelto Yuno antes de que decidiera unirse a la batalla también. | ||
Medios caseros[editar]
En Japón, Avex Pictures lanzó la primera temporada del anime en DVD y Blu-ray en cinco volúmenes de «capítulos». El primer volumen se lanzó el 23 de febrero de 2018,[4] y el quinto se lanzó el 29 de enero de 2019.[5]
| Capítulo | Episodios | Fecha de lanzamiento | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| I | 1–10 | 23 de febrero de 2018 | [4] | |
| II | 11–19 | 25 de mayo de 2018 | [18] | |
| III | 20–29 | 27 de julio de 2018 | [19] | |
| IV | 30–39 | 26 de noviembre de 2018 | [20] | |
| V | 40–51 | 25 de enero de 2019 | [5] | |
Referencias[editar]
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (1 de junio de 2017). «Monster Musume's Tatsuya Yoshihara Directs Black Clover TV Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2017.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (8 de julio de 2017). «Black Clover TV Anime Premieres This Year» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de julio de 2017.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (15 de julio de 2017). «Crunchyroll to Stream Black Clover Anime Series Starting in October» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 15 de julio de 2017.
- ↑ a b c «Chapter 1» (en japonés). Black Clover. Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ↑ a b c «Chapter 5» (en japonés). Black Clover. Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ↑ Valdivia, Thaís. «El anime Black Clover es licenciado en nuestro país». Hobby consolas. Consultado el 3 de septiembre de 2019.
- ↑ «Black Clover llega con doblaje español neutro a Crunchyroll». misiontokyo.com. Consultado el 3 de septiembre de 2019.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (10 de septiembre de 2017). «Kankaku Piero, Itowokashi Perform Theme Songs for Black Clover Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 10 de septiembre de 2017.
- ↑ «アスタとユノ» (en Japonés). Black Clover. Episodio 1. TV Tokyo. 3 de octubre de 2017.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (4 de enero de 2018). «Black Clover Anime Gets New Opening, Ending Theme Songs». Anime News Network (en inglés). Consultado el 9 de enero de 2018.
- ↑ «魔宮» (en Japonés). Black Clover. Episodio 14. TV Tokyo. 9 de enero de 2018.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (8 de abril de 2018). «Takahiro Sakurai Joins Black Clover Anime's Cast as Licht» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de abril de 2018.
- ↑ «心に決めた人» (en japonés). Black Clover. Episodio 28. TV Tokyo. 17 de abril de 2018.
- ↑ Valdez, Nick (29 de junio de 2018). «'Black Clover' Confirms New Opening, Ending Themes». Comicbook (en inglés). Consultado el 29 de junio de 2018.
- ↑ «黒の海岸物語» (en Japonés). Black Clover. Episodio 40. TV Tokyo. 10 de julio de 2018.
- ↑ Ressler, Karen (19 de septiembre de 2018). «Megumi Han Covers Black Clover Ending Theme for Episode 50». Anime News Network (en inglés). Consultado el 19 de septiembre de 2018.
- ↑ «戦いの果て 絶望の終わり» (en Japonés). Black Clover. Episodio 50. TV Tokyo. 18 de septiembre 2018.
- ↑ «Chapter 2» (en japonés). Black Clover. Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ↑ «Chapter 3» (en japonés). Black Clover. Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ↑ «Chapter 4» (en japonés). Black Clover. Consultado el 19 de mayo de 2018.
Enlaces externos[editar]
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Black Clover (season 1)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 3 de septiembre de 2019, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.