Anexo:Tercera temporada de Modern Family

Modern Family
Tercera temporada
Logotipo de la serie
Protagonistas	Ed O'Neill Sofía Vergara Julie Bowen Ty Burrell Jesse Tyler Ferguson Eric Stonestreet Sarah Hyland Ariel Winter Nolan Gould Rico Rodríguez
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	24
Lanzamiento
Medio de difusión	ABC
Primera emisión	21 de septiembre de 2011
Última emisión	23 de mayo de 2012
Cronología de temporadas
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada
Lista de episodios de Modern Family

La tercera temporada de la serie de televisión de comedia, Modern Family se estrenó el 21 de septiembre de 2011 y terminó el 23 de mayo de 2012 en American Broadcasting Company en los Estados Unidos.​ Modern Family se renovó oficialmente para una tercera temporada el 10 de enero de 2011. La serie se transmite a las 9:00 p. m. hora del este el miércoles en ABC y es producida por Lloyd-Levitan Productions en asociación con 20th Century Fox Television, con los creadores Steven Levitan y Christopher Lloyd como showrunners.

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
49	1	«Dude Ranch» «Rancho de turistas»	Jason Winer	Paul Corrigan, Brad Walsh y Dan O'Shannon	21 de septiembre de 2011	3ARG03	14.53​
Toda la familia se va de vacaciones a un rancho en Jackson, Wyoming. Con ellos va también Dylan y a Claire no le queda más remedio que aceptar que siempre va a formar parte de sus vidas, sobre todo cuando le pide matrimonio a Haley. Phil quiere impresionar a Jay con sus habilidades como vaquero, pero él está ocupado vigilando a Hank, uno de los trabajadores del rancho, que parece acercarse demasiado a Gloria. Mitchell quiere aprovechar para hacer todas las cosas que nunca hizo con su padre cuando era niño y Alex se besa con un chico por primera vez. Estrella invitada: Tim Blake Nelson como Hank
50	2	«When Good Kids Go Bad» «Cuando los niños buenos se hacen malos»	Michael Spiller	Jeffrey Richman	21 de septiembre de 2011	3ARG02	14.53​
Mitchell y Cameron creen que ya es hora de adoptar otro niño. A Lily no le hace gracia la idea porque quiere seguir siendo hija única. Para facilitar la transición y sintiéndose un poco culpable por haberla mimado demasiado, Cameron decide darle más independencia. Gloria se enfrenta al director del colegio de Manny tras haber acusado al niño de robar un collar a una compañera. Por último, Haley y Alex idean un plan para conseguir habitaciones separadas, y la familia descubre que Claire y Jay siempre quieren tener razón en todo.
51	3	«Phil on Wire» «Phil en la cuerda floja»	Jason Winer	Bianca Douglas y Danny Zuker	28 de septiembre de 2011	3ARG01	13.45​
Cameron decide comenzar una dieta a base de zumos. Mitchell, sabiendo que va a tener que soportar la ira de Cameron cuando empiece a tener hambre, decide intentar hacer la dieta con él. Jay y Gloria tienen una discusión sobre Stella, su nueva perra. Phil se siente inspirado tras ver el documental Man on Wire y decide convertirse también en funambulista. Por otro lado Haley se horroriza al saber que su hermana ha sido colocada en su clase de matemáticas.
52	4	«Door to Door» «Puerta a puerta»	Chris Koch	Bill Wrubel	5 de octubre de 2011	3ARG04	13.24​
Jay decide ayudar a Manny a vender papel de regalo para recaudar fondos para una actividad del colegio. Claire recoge firmas para que se instale una señal de STOP en un cruce muy peligroso del barrio. Mitchell trata de demostrar que Cameron odia limpiar, mientras Phil y Luke deciden ayudar a Claire haciendo un vídeo viral. Por último, Gloria se desespera buscando a la bulldog de Jay, Stella, cuando ésta se pierde. Estrella invitada: David Cross como Duane Bailey
53	5	«Hit and Run» «A la fuga»	Jason Winer	Elaine Ko	12 de octubre de 2011	3ARG06	13.65​
Phil y Claire se encuentran con Duane Bailey, el concejal que negó a Claire una señal de STOP, presentando su candidatura por sexta vez, y Claire decide presentarse contra él. Mientras tanto, Jay y Manny están estresados, Jay por su trabajo y Manny por el colegio, Gloria se ofrece a ayudarles, pero ellos no le hacen caso; y Mitchell y Cameron sufren un accidente de coche y el culpable se da a la fuga, lo que acaba en un enfrentamiento con un chico que ha estafado a Haley. Estrella invitada: David Cross como Duane Bailey
54	6	«Go Bullfrogs!» «¡Vamos, Bullfrogs!»	Scott Ellis	Abraham Higginbotham	19 de octubre de 2011	3ARG07	13.04​
Phil lleva a Haley a conocer su antigua universidad. Claire tiene una noche para ella sola sin niños y decide salir de fiesta con Mitchell y Cameron, pero al final termina a solas con un atractivo hombre del que piensa que es gay, pero en realidad no lo es. Mientras tanto Gloria está preocupada por Manny, cree que le oculta algo y pide a Jay que tenga una conversación con él. Ausencias: Ariel Winter como Alex y Aubrey Anderson-Emmons como Lily
55	7	«Treehouse» «La casa del árbol»	Jason Winer	Steven Levitan	2 de noviembre de 2011	3ARG08	13.37​
Gloria y Jay cenan con Shorty y su novia Darlene, Gloria envidia la vida que llevan como pareja ya que se lo pasan muy bien y decide darle un ultimátum a Jay, tiene que llevarla a bailar salsa. Mientras tanto, Cameron apuesta con Mitchell y su amigo Crispin que puede parecer heterosexual y conseguir el número de una chica en el bar donde se encuentran, y allí conoce a una chica llamada Katie. Phil empieza a construirle una casa en un árbol a Luke y acaba conociendo a Andre, un nuevo vecino. Estrellas invitadas: Chazz Palminteri como Shorty, Jennifer Tilly como Darlene, Leslie Mann como Katie y Kevin Hart como Andre Ausencias: Ariel Winter como Alex y Aubrey Anderson-Emmons como Lily
56	8	«After the Fire» «Después del incendio»	Fred Savage	Danny Zuker	16 de noviembre de 2011	3ARG09	12.91​
Toda la familia organiza al resto de la comunidad para ayudar a unos vecinos cuya casa se ha incendiado, aportando objetos viejos que puedan ser útiles. Sin embargo, no todo es bueno, Jay se hace daño en la espalda y Phil se ofrece a darle un masaje, Cam tiene dificultades conduciendo un camión, Claire siente celos de la buena relación entre Mitchell y Gloria, y Luke y Manny deciden quedarse con un juguete que en teoría tenían que donar. Ausencias: Aubrey Anderson-Emmons como Lily
57	9	«Punkin Chunkin» «La calabaza voladora»	Michael Spiller	Ben Karlin	23 de noviembre de 2011	3ARG05	12.72​
Cuando un joven, antiguo vecino del barrio, regresa a la ciudad convertido en multimillonario de gran éxito, Phil comienza a pensar en lo que él podría haber llegado a ser. Jay piensa que Manny debe aprender a aceptar las críticas constructivas pero Gloria se niega a decirle que ha hecho algo mal. Cameron se ofende cuando Mitchell cuestiona la autenticidad de una historia de su infancia sobre una calabaza.
58	10	«Express Christmas» «Navidad exprés»	Michael Spiller	Cindy Chupack	7 de diciembre de 2011	3ARG10	12.20​
La familia se reúne en la piscina de Jay y Gloria en un soleado día de diciembre y se dan cuenta de que en Navidad todos van a estar de viaje en un sitio diferente. Entonces deciden celebrar la Navidad ese mismo día de forma anticipada. Con ese objetivo, Mitchell, Lily y Alex van a buscar un árbol, Jay y Cameron envuelven los regalos, Phil y Manny van a comprar la comida, Gloria y Luke recuperan el ángel de adorno que la madre de Claire y Mitchell les hizo de niños, y Claire y Haley van a buscar los últimos detalles para que todo quede perfecto.
59	11	«Lifetime Supply» «Lote vitalicio»	Chris Koch	Jeffrey Richman y Bill Wrubel	4 de enero de 2012	3ARG11	14.03​
Después de una visita al médico, Phil empieza a sacar conclusiones sobre unas pruebas que le han hecho y de las cuales cree que tendrá un mal resultado, por lo que empieza a despedirse de sus seres queridos. Mientras tanto, el padre de Manny, Javier, aparece sin previo aviso y se lleva a Manny a las carreras de caballos, y Gloria pide a Jay que les acompañe. Mitchell y Cameron empiezan a competir por quién tiene el trofeo más grande, después de que Mitchell reciba uno por la legislación medioambiental. Estrellas invitadas: Benjamin Bratt como Javier Delgado, Philip Baker Hall como Sr. Kleezak y Don Lake como Dr. Sendroff
60	12	«Egg Drop» «El huevo»	Jason Winer	Paul Corrigan y Brad Walsh	11 de enero de 2012	3ARG12	12.12​
Luke y Manny tienen que realizar un proyecto del colegio que consiste en diseñar un recipiente que proteja un huevo de una caída de dos pisos. Claire y Jay deciden ayudarles y acaban compitiendo entre ellos. Mientras tanto, Phil pide ayuda a Gloria y Haley para un seminario que tiene que impartir y Mitchell y Cameron intentan dar lo mejor ante Lindsay, una de las candidatas a madre biológica de su futuro bebé.
61	13	«Little Bo Bleep» «La pastorcilla malhablada»	Chris Koch	Cindy Chupack	18 de enero de 2012	3ARG14	11.89​
Claire se prepara para su próximo debate en televisión con Duane Bailey para el puesto de concejal del ayuntamiento, ayudada por su familia. Lily va a convertirse en una preciosa flor para la boda de unos amigos de Mitchell y Cameron, pero Lily acaba de aprender su primera palabrota, para horror de Mitchell y Cameron, que tienen que hacer frente a este nuevo reto como padres. Jay está preocupado por el reciente comportamiento de Stella y le echa la culpa a Gloria, ya que piensa que la está malcriando. Estrella invitada: David Cross como Duane Bailey
62	14	«Me? Jealous?» «¿Yo? ¿Celoso?»	Michael Spiller	Ben Karlin	8 de febrero de 2012	3ARG13	12.90​
Phil está tan preocupado por impresionar a un nuevo cliente, Tad, que no se da cuenta de que Claire cree que Tad no se comporta adecuadamente con ella. Mientras tanto, Mitchell y Cameron se van a vivir temporalmente con Jay y Gloria mientras fumigan su casa, pero enseguida surgen roces. Mitchell tiene una entrevista con Booker Bell, un locutor de radio del que Jay era un gran admirador, y Haley enseña a una niña a ser una buena hermana mayor. Estrellas invitadas: Greg Kinnear como Tad y Phil Henrie como Booker Bell
63	15	«Aunt Mommy» «Tía mamá»	Michael Spiller	Abraham Higginbotham y Dan O'Shannon	15 de febrero de 2012	3ARG15	11.23​
Luke, Haley y Alex se quedan solos por primera vez debido a un error. Sobreviven bastante bien y Claire se siente bastante orgullosa de sus hijos. Mitchell y Cameron están pensando en la posibilidad de alquilar un vientre para ser padres por segunda vez y Claire se ofrece a aportar el óvulo. Manny termina de reunir 100 centavos después de ocho años.
64	16	«Virgin Territory» «Territorio virgen»	Jason Winer	Elaine Ko	22 de febrero de 2012	3ARG17	11.54​
Mitchell arruina uno de los mejores momentos de Jay en el golf cuando revela que fue él quien golpeó la bola accidentalmente y Jay no hizo un hoyo en uno como él creía. Luke y Manny están celosos de que Lily sea siempre el centro de atención y preparan una trampa para que le echen la culpa a ella, pero acaban haciendo que Cameron se caiga, se haga daño en la espalda y rompa la muñeca de Lily. Phil lleva a Haley, Alex y Lily al centro comercial para arreglar la muñeca y, de camino hacia allí, Alex le revela accidentalmente a Phil que Haley no es virgen. Cameron aprovecha su lesión para poder quedarse solo en casa y buscar un cuenco que le prestó a Claire y que ella todavía no le ha devuelto y Gloria descubre que en lugar de ir a yoga, Claire va a una galería de tiro para combatir el estrés.
65	17	«Leap Day» «El día bisiesto»	Gail Mancuso	Danny Zuker	29 de febrero de 2012	3ARG19	11.63​
Los planes de Phil para el día bisiesto se ven frustrados cuando a Claire, Haley y Alex les llega el periodo al mismo tiempo y no tienen muchas ganas de diversión. Es el cumpleaños de Cameron y, como solo puede celebrarlo cada cuatro años, Mitchell le prepara una gran fiesta temática basada en El mago de Oz, pero la familia de Cameron ha sufrido pérdidas recientemente debido a un huracán, por lo que Mitchell piensa que no es una buena idea y decide cambiar de planes a última hora. Gloria y Jay van a un bar a ver un partido de fútbol en el que juega Colombia, y Gloria discute con un hincha del otro equipo. Jay la lleva al otro lado del bar para que la situación no empeore y Gloria le acusa de huir siempre de los problemas en lugar de hacerles frente.
66	18	«Send Out the Clowns» «¡Que salgan los payasos!»	Steven Levitan	Steven Levitan, Jeffrey Richman y Bill Wrubel	14 de marzo de 2012	3ARG16	10.60​
En el funeral de su mentor en su carrera como payaso, Cameron se reencuentra con Lewis, su antiguo compañero de actuaciones, que le propone volver a trabajar juntos. Phil tiene pendiente la exclusividad de venta de una casa, sin embargo, cuando parece que va a conseguirla, una vendedora rival, Mitzi Roth, se interpone en su camino. Manny consigue hacerse amigo del chico más popular del colegio, pero Jay y Gloria piensan que ese nuevo amigo tiene segundas intenciones. Mientras, Claire se abre un perfil en Facebook y envía una petición de amistad a sus hijas, algo que ellas no están muy dispuestas a aceptar. Estrellas invitadas: Bobby Cannavale como Lewis y Ellen Barkin como Mitzi Roth
67	19	«Election Day» «El día de las elecciones»	Bryan Cranston	Ben Karlin	11 de abril de 2012	3ARG20	10.35​
Llega el día de las elecciones a concejal del ayuntamiento, y Claire tiene algunas dificultades durante una entrevista en la radio debido a un diente roto que no le deja vocalizar bien. Gloria y los niños intentan captar votantes por teléfono, mientras que Phil se ofrece a llevar a los ancianos que lo necesiten en coche hasta el lugar de la votación; pero su excéntrico vecino, el Sr. Kleezak, le complicará las cosas. Cameron y Mitchell hacen campaña en un coche con megáfono y altavoces, pero acaban utilizándolo para otras cosas. Jay se dispone a ir a votar, pero descubre que la encargada de la urna es una mujer a la que abandonó años atrás sin ninguna explicación tras pasar una noche con ella, y Haley espera las respuestas a sus solicitudes de ingreso en la universidad. Estrella invitada: Philip Baker Hall como Sr. Kleezak
68	20	«The Last Walt» «El último Walt»	Michael Spiller	Dan O'Shannon, Paul Corrigan y Brad Walsh	18 de abril de 2012	3ARG21	10.21​
El vecino de los Dunphy y amigo de Luke, Walt Kleezak, ha fallecido, y Claire intenta ayudar a su hijo a enfrentarse a la pérdida de un ser querido por primera vez, pero Luke no parece afectado en absoluto. Phil llega a la conclusión de que no ha dedicado a Alex tanto tiempo como a sus otros hijos y la lleva a pasar un día de padre e hija juntos. Haley hace una fiesta sin permiso en casa de Jay y Gloria, mientras ellos van a cenar con Mitchell y Cameron junto al padre de Cameron, Merle, quien se encuentra en la ciudad. Jay no se lleva muy bien con Merle porque piensa que ve a Mitchell como la "esposa" de Cameron. Estrella invitada: Barry Corbin como Merle Tucker
69	21	«Planes, Trains and Cars» «Aviones, trenes y coches»	Michael Spiller	Paul Corrigan y Brad Walsh	2 de mayo de 2012	3ARG18	10.06​
Convencido por su amigo Andre, Phil se compra un coche deportivo nuevo sin consultar a Claire y ella, en lugar de enfadarse, se limita a comentar que le gusta. Cuando Phil ve que el coche no le es útil para su trabajo, se lo deja a Claire, que decide irse a pasar un día de relax sola en la playa. Jay tiene algunos contratiempos mientras trata de llegar a la reunión de antiguos alumnos de su instituto con Gloria y Manny; Lily pierde su peluche favorito en el metro y Cameron y Mitchell buscan la forma más apropiada de hacérselo comprender a la niña. Estrella invitada: Kevin Hart como Andre
70	22	«Disneyland» «Disneyland»	James Bagdonas	Cindy Chupack	9 de mayo de 2012	3ARG22	10.58​
Toda la familia va a pasar un día a Disneyland acompañados por Ethan, el hijo de una amiga de Claire, que enseguida despierta el interés de Haley. Phil quiere subir con Luke en todas las montañas rusas, pero se marea y piensa que tal vez esté empezando a hacerse viejo. Claire se sorprende cuando se encuentran con Dylan, el antiguo novio de Haley, que ahora trabaja en el parque. Jay trata de convencer a Gloria de que sus zapatos de tacón no son el mejor calzado para caminar por el parque y Mitchell y Cameron tienen que llevar a Lily sujeta con una correa, debido al reciente hábito de la niña de ir corriendo por todas partes. Estrella invitada: Matt Prokop como Ethan
71	23	«Tableau Vivant» «Cuadro viviente»	Gail Mancuso	Elaine Ko, Jeffrey Richman y Bill Wrubel	16 de mayo de 2012	3ARG23	9.36​
Mitchell ha estado trabajando recientemente con Phil en su empresa, Phil no sabe como decirle que tiene que despedirle, y al mismo tiempo Mitchell no sabe cómo decirle que quiere dejar el trabajo. Claire y Cameron tienen opiniones opuestas sobre cuál es la mejor forma de educar a los niños; Manny está molesto con Luke por haber aceptado un premio de forma fraudulenta, Alex hace frenéticos preparativos para organizar un tableau vivant con toda la familia para un trabajo del colegio; Jay lleva a Gloria a un restaurante donde hacen un sándwich que se llama igual que él, y Gloria se siente celosa al ver la buena relación que tiene Jay con Maxine, la camarera del restaurante. Estrella invitada: Beth Grant como Maxine
72	24	«Baby on Board» «Bebé a bordo»	Steven Levitan	Abraham Higginbotham	23 de mayo de 2012	3ARG24	10.07​
Cameron y Mitchell van a adoptar otro bebé, esta vez procedente de una familia hispana, y piden a Gloria que les acompañe para hacer de traductora, dejando a Lily al cuidado de Jay y Manny, que deben llevarla a su función de baile. Mientras, Alex asiste a su primer baile de graduación y Haley anuncia a sus padres que ha decidido tomarse un año sabático antes de ir a la universidad y tiene planeado irse a vivir con Dylan. Durante el viaje con Cameron y Mitchell, Gloria se siente indispuesta y al principio lo atribuye a un simple mareo y acaba descubrindó un gran secreto.