Beyond the Sea (Black Mirror)

«Loch Henry»
Episodio de Black Mirror
Episodio n.º	Temporada 6 Episodio 3
Dirigido por	John Crowley
Escrito por	Charlie Brooker
Guion por	Charlie Brooker
Elenco principal	Ver lista Aaron Paul Josh Hartnett Kate Mara Auden Thornton Rory Culkin
Duración	80 minutos
Emisión	15 de junio de 2023
Filmación	Whitstable y Valencia
Cronología de episodios
«Loch Henry» «Beyond the Sea» «Mazey Day»
Lista de episodios de Black Mirror

«Beyond the Sea» es el tercero episodio de la sexta temporada de la serie de antología Black Mirror. Fue escrito por el creador de la serie Charlie Brooker y dirigido por John Crowley. El episodio fue lanzado en Netflix, junto con el resto de la temporada seis, el 15 de junio de 2023.

El episodio tiene lugar en un 1969 alternativo, donde dos hombres, en una peligrosa misión de alta tecnología, lidian con las consecuencias de una tragedia inimaginable.

Argumento

En una historia alternativa de 1969, Cliff Stanfield ( Aaron Paul ) y David Ross ( Josh Hartnett ) son astronautas dos años después de una misión de seis años. Pueden transferir su conciencia a réplicas artificiales de sus cuerpos en la Tierra cuando no los necesiten en la nave para controles y ejercicios de rutina.

Como Cliff y su esposa Lana ( Kate Mara ) se mudaron recientemente al campo con su hijo Henry, Lana sugiere una fiesta en el jardín para conocer a los vecinos, pero Cliff rechaza la idea. David va al cine con su hijo, su hija y su esposa Jessica ( Auden Thornton ) para celebrar el cumpleaños de su hijo. Baila " La Mer " con Jessica y la acaricia. Son interrumpidos por una alerta y David supervisa la caminata espacial de Cliff para realizar una reparación no planificada.

Por la noche, David oye intrusos y se acerca con un bate de béisbol. Los cuatro intrusos, liderados por Kappa ( Rory Culkin ), forman una secta que se opone a los humanos artificiales. Atan a David; observa cómo matan a su familia y destruyen su réplica.

Restringido a la nave espacial, David guarda silencio de pena y corre el riesgo de suicidarse. Por sugerencia de Lana, Cliff le permite a David usar su réplica para caminar por el bosque. David, en la réplica de Cliff, comienza a llorar y Lana lo abraza. En la nave, Cliff se siente alentado por el dibujo de memoria que hizo David de su casa. Cliff le permite a David usar su réplica durante una hora a la semana para crear una pintura al óleo.

David y Lana se familiarizan más durante sus visitas; él se enamora de ella y ella disfruta de su atención. Cuando David se queda sin aceite de linaza , convence a Lana para que vaya de viaje a la ciudad. Compran un libro que él recomienda; el comerciante confunde a David con Cliff y le ofrece sus condolencias. Más tarde, David baila con Lana "La Mer", pero ella rechaza sus insinuaciones sexuales. Henry destroza el cuadro de David, por lo que David lo golpea. Lana exige que se vaya y trata de convencer a Cliff de que no le permita regresar.

Cliff descubre bocetos de Lana desnuda en la habitación de David en el barco. Cliff golpea a David, quien cree que Cliff no aprecia lo que tiene. Cuando Cliff se enfrenta a Lana, ella confiesa sus sentimientos de abandono y los avances de David. La pareja se reconcilia.

Días después, Cliff responde a una alerta y realiza una caminata espacial, pero descubre que no hay ningún problema. Mientras tanto, David usa la réplica de Cliff para matar a su familia. Cliff descubre que su réplica está cubierta de sangre y encuentra los cuerpos. Cuando Cliff regresa a la nave, David le ofrece un asiento.

Reparto

• Aaron Paul como Cliff Stanfield
• Josh Hartnett como David Ross
• Kate Mara como Lana Stanfield
• Auden Thornton como Jessica Ross
• Rory Culkin como Kappa
• Daniel Bell como Henry Stanfield
• Billie Sturrock Kewish como Lily Ross
• Charlie Fidelski como Ricky Ross
• Olen Gunn como Kyle
• Lydia Cherry como Sally
• Marama Corlett como Theta
• Siân Davis como Sigma
• Ioachim Ciobanu como Epsilon
• Simon Markey como Pastor
• Marceline Hugot como Dependienta librería