Discusión:Andaluces Levantaos

Faltas gramaticales[editar]

¿Esto es así literalmente? Porque, en castellano, la mayúsculas solo se usan en los nombres propios y a principio de oración. Entiendo, pues, que sería "Andaluces levantaos". Pero, además, si no es que se está refiriendo a unos andaluces que se acaban de levantar, faltaría una coma si es que se trata del imperativo de "levantarse": "Andaluces, levantaos". ¿Estos errores son de la Wikipedia o de la marca? Porque, si es lo segundo, vaya tela... 90.162.208.253 (discusión) 14:02 19 may 2022 (UTC)[responder]

Andaluces Levantaos es un nombre propio, igual que Partido Popular, Unidas Podemos o Izquierda Unida.^[1] Respecto a la coma, nos es indiferente que sea gramaticalmente correcto o no, lo importante es que así es como se llama la candidatura y Wikipedia no hace más que reflejarlo.

Ahora, si nos queremos poner a analizar si es correcto o no, pues no se me ocurre ninguna otra marca o nombre de entidad que use la coma vocativa en castellano a bote pronto, pero por ejemplo en francés la normativa sobre comas es igual con los vocativos, y Debout la France ("Levántate, Francia" o "Francia, en pie") no lleva coma (aunque también es cierto que Debout la France podría entenderse como "Francia levantada" o "Francia en pie"), por lo que es posible que exista (aunque no lo encuentro) alguna excepción a la norma para marcas y nombres de entidades. Ante la duda, he consultado a la Fundéu. --Metalpotato - ✉ 18:46 19 may 2022 (UTC)[responder]

↑ Diccionario panhispánico de dudas: 4.14. Los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de entidades, organismos, departamentos o divisiones administrativas, edificios, monumentos, establecimientos públicos, partidos políticos, etc.: el Ministerio de Hacienda, la Casa Rosada, la Biblioteca Nacional, el Museo de Bellas Artes, la Real Academia de la Historia, el Instituto Caro y Cuervo, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Facultad de Medicina, el Departamento de Recursos Humanos, el Área de Gestión Administrativa, la Torre de Pisa, el Teatro Real, el Café de los Artistas, el Partido Demócrata. También se escribe con mayúscula el término que en el uso corriente nombra de forma abreviada una determinada institución o edificio: la Nacional (por la Biblioteca Nacional), el Cervantes (por el Instituto Cervantes), la Complutense (por la Universidad Complutense), el Real (por el Teatro Real).

Esta es la respuesta de la Fundéu:

Ortográficamente, con un vocativo debe ir una coma. No obstante, hay que tener presente lo explicado en el punto 5.1 de RAE::ORTOGRAFÍA.

El punto 5.1 de la Ortografía de la RAE reza:

5.1: PUBLICIDAD Y DISEÑO GRÁFICO
Existen ámbitos especiales, como la publicidad o el diseño gráfico, en los que, al igual que ocurre en el lenguaje literario, no solo es relevante la información que se transmite, sino también la forma o apariencia del mensaje. Se busca, con ella, llamar la atención del receptor —para asegurar así la eficacia del acto comunicativo— o, simplemente, producir un efecto estético o artístico. Para conseguirlo, los publicistas y los diseñadores gráficos emplean todos los recursos lingüísticos y gráficos a su alcance (figuras retóricas, juegos de palabras, clases de letra, colores, tamaños, etc.), entre los que cumple un papel no menor el desvío o la transgresión de las normas que regulan el uso común del lenguaje. Así, es frecuente en esos ámbitos la aparición de mayúsculas no justificadas desde el punto de vista ortográfico y, a la inversa, el uso de minúsculas donde las normas ortográficas prescriben la mayúscula. En general, estos usos desviados, siempre que se apliquen con sentido y mesura, son admisibles como recursos expresivos o estilísticos, pero conviene tener presente que su utilización abusiva e indiscriminada puede crear desconcierto e inseguridad en los hablantes en relación con la norma ortográfica. Se recomienda, por ello, sopesar bien antes si el fin buscado compensa los posibles perjuicios causados a la herramienta lingüística.

Por lo que no hay incorrección tampoco en el nombre de la candidatura. ¡Un saludo! --Metalpotato - ✉ 18:11 20 may 2022 (UTC)[responder]

[1] Diccionario panhispánico de dudas: 4.14. Los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de entidades, organismos, departamentos o divisiones administrativas, edificios, monumentos, establecimientos públicos, partidos políticos, etc.: el Ministerio de Hacienda, la Casa Rosada, la Biblioteca Nacional, el Museo de Bellas Artes, la Real Academia de la Historia, el Instituto Caro y Cuervo, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Facultad de Medicina, el Departamento de Recursos Humanos, el Área de Gestión Administrativa, la Torre de Pisa, el Teatro Real, el Café de los Artistas, el Partido Demócrata. También se escribe con mayúscula el término que en el uso corriente nombra de forma abreviada una determinada institución o edificio: la Nacional (por la Biblioteca Nacional), el Cervantes (por el Instituto Cervantes), la Complutense (por la Universidad Complutense), el Real (por el Teatro Real).

[1]