Discusión:Arché

Arché mejor que arjé

Creo que sería mejor adoptar la trasliteración griega al castellano como "arché" y no como "arjé", aunque esto implicaría cambiar los artículos que redireccionan a esta página. No sé si es algo posible y sencillo (siempre que haya acuerdo sobre el realizar este cambio: pasar de arjé a arché).--Tenan (discusión) 10:08 24 may 2010 (UTC)

A mi también me parece mejor. Voy a revisar el asunto de la trasliteración y si nadie se opone lo trasladamos. --JJM (discusión) 15:13 24 may 2010 (UTC)

la palabra ARJÉ NO SIGNIFICA "principio" en ningún caso; ARJÉ significa SOBERANÍA O MANDO 88.11.5.47 (discusión) 13:22 15 oct 2023 (UTC)

¡Gracias, JJM! ¿Y cómo se puede poner arché en el título sin que se alteren los hipervínculos en wikipedia? --Tenan (discusión) 13:09 8 jun 2010 (UTC)

Al hacer el traslado se crea una redirección. De cualquier manera luego hay que tomarse el trabajo, de a poco, de cambiar los enlaces en los artículos. Para eso te podés servir de "lo que enlaza aquí", en las herramientas.-- JJM -- mensajes. -- 13:48 8 jun 2010 (UTC)

Me parece que intenté hacerlo y no lo conseguí. Quizá no entendí cómo se hace. Voy a ver si más adelante pido ayuda a un bibliotecario (si JJM se anima...). Tenan (discusión) 16:47 15 jun 2010 (UTC)

¡Hola! Juan José se encuentra bloqueado y no podrá aparecer por aquí ... hasta unos días. Ya hice el traslado... Roy 08:05 16 jun 2010 (UTC)

Roy, gracias. De todos modos, si el cambio causa problemas podemos discutirlo. Me basé sobre todo en libros como el de la Historia de la filosofía griega de Guthrie (tomo I). También se puede ver la tabla de trasliteración del griego al castellano que ofrece la UNESCO (cf. http://portal.unesco.org/culture/es/files/32316/11936730803greek_es.pdf/greek_es.pdf) donde la "ji" se traslitera en "ch". Buenos dias a todos/as: según el ilustre filósofo y catedràtico, ya fallecido, QUINTIN RACIONERO, la palabra ARJÉ NO SIGNIFICA "principio" en ningún caso; ARJÉ significa SOBERANÍA O MANDO; así, por ejemplo, tenemos a los "arcontes" o que Atenas ejercía la arjé de la liga Délica, etc; recomiendo escuchar (y ver) sus lecciones en internet. — El comentario anterior sin firmar es obra de CP389 (disc. • contribs • bloq). 10:23 9 abr 2019 (UTC)