Discusión:Borceguí

--Uruk (Mensajes), 06:42 31 ago 2013 (UTC)

---

Este término es común en América Latina, pero poco usado en España. Se usa más habitualmente Bota militar, Bota de combate, etc Habría que hacer notar esto en el texto.. o crear sinónimos que redirijan aquí.

El DRAE define borceguí como un «calzado que llegaba [...] y se ajustaba», o sea, en pasado, porque es un tipo de calzado del Renacimiento, y como sinónimo de bota es un término dialectal de una región muy concreta de Sudamérica, por lo que sugiero cambiar el título por «botas militares», para que el resto de los hispanohablantes no argentinos lo entienda.

---

Por el significado de Borceguí, creo que cabe la posibilidad de: a) Crear una entrada separada para el término bota militar o bota de media caña (que es denominado borceguí en zonas de América Latina). Si la palabra borceguí no fuese de uso muy común, podría simplemente mencionarse que ese es un sinónimo válido, sin darle la entidad de encabezado del artículo. No obstante, desconozco la profusión de uso de dicho término en Latinoamérica, así que no tengo criterio suficiente sobre esa cuestión. b) Crear, adaptar o distinguir esta, u otra entrada para referirse el término borceguí, entendido como la bota o ese determinado calzado de caña alta que existía en el medioevo en españa. Ello, generando una distinción clara entre ambas acepciones, significados y usos de la palabra borceguí.

No lo he comprobado en todos los casos, pero tengo la sensación de que, navegando entre los diferentes idiomas en que existe esta entrada, la entrada no está enlazada a su definición equivalente (o por lo menos, hay discordancias). Por ejemplo, en la entrada en catalán, he podido comprobar que sólo se habla de la bota de media caña, y no menciona nada referido a la bota del medioevo (que es de hecho lo que casi en exclusiva se trata en el presente artículo). --62.82.66.30 (discusión) 12:55 26 ago 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Borceguí. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071027025355/http://www.special-operations-technology.com/print_article.cfm?DocID=875 a http://www.special-operations-technology.com/print_article.cfm?DocID=875

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:39 15 jun 2018 (UTC)