Discusión:Caqui (color)

No sé cómo ponerlo sin molestar al que se dio la molestia de escribir este artículo pero, al menos en España, no es ese color. Me explico, el color caqui en español no es el del fruto caqui si no, como pone en la RAE ( http://rae.es/caqui ) caqui2. (Del ingl. khaki, este del hindi khākī, y este del pelvi ẖāk, polvo). 1. m. Tela resistente, cuyo color varía desde el amarillo de ocre al verde gris, empleada principalmente para uniformes militares. 2. m. Color de esta tela.

Este artículo se tendría que corresponder con el del color khaki de la wikipedia inglesa. http://en.wikipedia.org/wiki/Khaki_(color)

Atentamente --Adama (discusión) 10:48 7 ago 2011 (UTC)

Así es. Este artículo fue traducido literalmente del artículo sobre el color persimmon de la Wikipedia en inglés, que en español corresponde al «naranja caqui». Pero claro que el color caqui de los uniformes es mucho más conocido y relevante (¡y no tiene artículo!).

Voy a reformar el artículo y de paso ubico al color caqui tradicional primero. El naranja caqui es poco utilizado, así que no sé si amerita tener un artículo aparte. De tenerlo, correspondería con el persimmon de la Wikipedia en inglés, pero en el mundo hispanoparlante es un color con muy poca relevancia... --GRuellan (discusión) 05:59 16 abr 2012 (UTC)

Hecho. :) --GRuellan (discusión) 18:48 20 abr 2012 (UTC)