Discusión:Chrysler
Traducción[editar]
El artículo está siendo traducido por mi, pero mi inglés no es tan bueno (pido disculpas por los errores que tiene), así que había pensado construirlo no haciendo una copia exacta del artículo de wikipedia en inglés. Espero que me ayuden ee! es mi primera edición grande..jeje
--Boanerges (discusión) 02:24 15 dic 2008 (UTC)
Comentarios acerca de la traducción del texto original de Chrysler[editar]
Qué tal Boanerges. Entiendo que tienes dificultades para poder traducir texto al inglés, es muy complicado hacer esto; si lo estás traduciendo en un Campo Traductor (como Google Traductor) es muy probable que ahí encuentres incoherencias en el texto.
Te recomiendo que visites alguna fuente (como el sitio Web de Chrysler en español) para poder completar y poder reparar alguna incoherencia o palabra extraña que en este artículo podamos encontrar.
Te recuerdo que el objetivo de Wikipedia es hacer llegar todo su legado a personas que no cuentan con recursos. Si alguna vez necesitas ayuda, no temas en buscarla. Trata de hacer una coherencia entendible... te deseo suerte. Intenta revisar sus sitios Web en español de Chrysler, a lo mejor ahí puedes encontrar lo que buscas, pero recuerda que no debes copiar exactamente la información; explícalo con tus propias palabras, que sea de fácil comprensión pero que se asemeje al texto original.
No dudes en preguntarme lo que no te sea claro. ¿Estamos?
Sencillamente... CrisJair
Traducción[editar]
He finalizado la traduccion y he solicitado al WP Estados Unidos que retire la plantilla de mal traducido, cosa que ya hicieron. He colocado la de referencias.--Andrea (discusión) 14:59 19 jun 2010 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 19:58 19 ene 2013 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
- http://www.mercurynews.com/arts/ci_6534916
- http://www.edmunds.com/insideline/do/News/articleId=149327
Elvisor (discusión) 02:20 3 dic 2015 (UTC)
Marca y fabricante[editar]
Habría que distinguir en la entradilla que Chrysler puede hacer referencia a la marca Chrysler de coches y por otro lado al fabricante que en este caso es FCA US LLC, conocida como Chrysler. Triplecaña (discusión) 13:59 22 mar 2016 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chrysler. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150714050716/http://transporteinformativo.com/automotriz/chrysler-de-mexico-dio-a-conocer-cambios-organizacionales a http://transporteinformativo.com/automotriz/chrysler-de-mexico-dio-a-conocer-cambios-organizacionales
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:41 12 oct 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chrysler. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111227055020/http://chryslerhistory.com/ a http://www.chryslerhistory.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:25 15 mar 2020 (UTC)