Discusión:Compiere

hola esta es mi primer contribucion. Solo es ( para empezar ) una debil traduccion del original en ingles. Alguno de vosotros podriais efectuar una revision , tengo varias dudas:

- como saber cuales son los enlaces correctos

 por ejemplo ERP y CRM , estan bien en la version inglesa , pero en rojo en esta espaniola , significa que no hay nada de ERP y CRM en espaniol ???

- Ademas : porque aparece casi al final ( es:compiere ) cuando debiera ser la referencia a espaniol ????

Pregunta final : mi espacialidad son los productos ERP, CRM ,etc. Se puede hablar de marcas comerciales en la wikipedia ??? , mi intencion no es comercial , es solo por referencia.

Gracias a quien conteste. POr cierto me olvide de hacer login : usuario itwiki

Eliminado SPAM de un link comercial asiático de Compiere.

Traducción del inglés[editar]

Hola, itwiki. Respondo: - Los enlaces estaban bien, salvo quizás ERP "Enterprise Resource Planning" o CRM ("Consumer Relationship management"), en todo caso los acabo de corregir (creo recordar que uno de los dos redireccionaba a una página de desambiguación, así que lo he puesto para que envíe directamente a la página correcta). - Aparece es:Compiere porque una página no puede hacer referencia a sí misma. Así, en la versión española de este artículo aparece [[:en:Compiere]] pero no debe aparecer [[:es:Compiere]] porque aparecería eso que has dicho en letras rojas. Y enla wikipedia en inglés, al contrario: aparecerán varios enlaces interwiki a varios idiomas, entre ellos el español, pero no debe aparecer [en:Compiere] porque saldría el mismo error. - Más que de marcas, se puede hablar de empresas y productos, y dentro del artículo de la empresa o producto, mencionar con qué marca se denomina uno o varios productos, o qué marcas posee la empresa. Rodamaker (discusión) 00:36 25 dic 2010 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Compiere. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20051028015551/http://www.compiere.org/license.html a http://www.compiere.org/license.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:42 18 jul 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Compiere. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:55 10 dic 2019 (UTC)[responder]