Discusión:Coste
Estoy totalmente con las definiciones del articulo, el problema lo encontramos en la traducción de bibligrafía donde el témino de costo se lo utiliza, no como consumo sino como adquisición, esto sucede en la Normas Internacionales de Contabilidad Aplicables al Sector Público. Creando esta mala traducción del término una confusión generalizada.--190.166.81.178 (discusión) 01:18 17 ene 2013 (UTC)
- Estas de acuerdo o en desacuerdo? Qué referencia bibliográfica usa coste/costo en un sentido diferente? Podrías citar la página? Podrías indicarnos una ruta a las Normas Internacionales de Contabilidad Aplicables al Sector Público? Donde está la traducción? Qué término orginale sugieres que se ha traducido mal? --Davius (discusión) 00:42 18 ene 2013 (UTC)
Coste y Costes (Español de España) o Costo y Costos (Español o Castellano de Latinoamérica), son diferentes?[editar]
Costo y Costos son términos diferentes:
- Costo es el valor de uno, así sea de un lote de productos o piezas.
- Costos: es un término técnico contable, referida al tipo de partidas y sus clasificaciones, asignadas a los diferentes objetos del costo.
Los Gastos son las partidas no asignadas a ninguno de los objetos del costo de una empresa, y cargadas al resultado de un período (Gastos del Período). Por lo anterior Costo es un término no pluralizable, y es un error confundir este término con las partidas de costos.
Los Costos son los mismos factores necesarios para la valoración de los diferentes objetos (productos, funciones o actividades, proyectos y clientes) del costo. El concepto de Costo desde un enfoque contable y sistémico subyacente y sería así: es la medida y valoración tanto de los objetos del costo como de las partidas asignadas a estos. Es decir, la determinación o valoración de los objetos del costo, esta dada a través de una unidad de medida peculiar a dichos objetos. Al mismo tiempo, la medición y valoración de los objetos, depende de la medida y valoración de cada una de las partidas de costos (o factores) asignados a dichos objetos. Las partidas asignadas son clasificadas primariamente en costos directos e indirectos, los directos presenta unidades de medidas indubitables, mientras que los indirectos se le definirán unidades de medidas a criterio de la empresa. Prof. Juan Castro, Núcleo-LUZ-COL, Cabimas, Zulia, Venezuela
- La realidad es que diversos autores sobre contabilidad usan a veces indiferentemente costo/costos o coste/costes. Por otra parte, no existe diferencia esencial entre las variantes dialectales coste y costo, así que no creo que haya que abundar en precisiones (de hecho en España si bien se usa ordinariamente "coste" también puede usarse "costo" en expresiones como "sin costo adicional"), --Davius (discusión) 23:10 24 nov 2015 (UTC)
En España se usa coste y costo para nombrar al hachis, creo que hay una diferencia sustancial que deberías mezclar rom (discusión) 19:24 13 mar 2018 (UTC)