Discusión:Deathstroke

"Hasta la vista, Baby"

Se dice en el artículo que, aunque podrían hacerlo si quisieran porque es 4 años anterior, DC ya no llama "Terminator" a Deathstroke para evitar confusiones con el personaje de la famosa película. De hecho, yo mismo lo dije en Discusión:Los Jóvenes Titanes (serie animada) cuando este artículo todavía no estaba, lo dije porque en la wikipedia inglesa lo dijeron así.

Pero últimamente estuve disfrutando de los Titanes en su empaque original, revista de historietas, en los números publicados por SD. Realmente espectacular todo, y más para alguien que conoce la etapa de Wolfman y Perez... pero ahí está el pequeño detalle: el nombre "Deathstroke, el exterminador", por ejemplo en el primer cuadrito del tercer número (el cuarto de la numeración original). ¿Cómo es la cosa en la versión en inglés? ¿Vuelve Slade a ser "Terminator" nomás, o ahora sería "Deathstroke the exterminator"? --Thanos 03:10 10 nov 2006 (CET)

Hola, Thanos. No puedo asegurarte si en la actualidad se conoce a Deathstroke como "the Exterminator" pero a pesar de no tener la edición original del cómic que comentás, no creo que sea así. Sí conozco la etapa Wolfman/Pérez y te confirmo que el nombre con que se conocía a Slade era "Deathstroke, the Terminator".

Supongo que a Rafael se le abrá chispoteado la traducción y por eso en la edición de SD quedó como "Deathstroke, el Exterminador", habiendo tomado la segunda parte como una aclaración y no como parte del nombre del personaje (por lo que debió dejarlo en inglés ya que es política de SD conservar los nombres originales).

Un saludo, Guille 05:01 10 nov 2006 (CET)

Arreglada fuentes

Se ha mejorado dicho artículo y encontrado nuevas fuentes que acrediten el contenido de dicho artículo.--shinobilanterncorps_beta (discusión) 01:57 19 nov 2011 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Deathstroke. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090517011130/http://comics.ign.com/top-100-villains/32.html a http://comics.ign.com/top-100-villains/32.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:11 30 sep 2017 (UTC)