Discusión:Dorset
 |
Dorset es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo
|
Cove significa "ensenada"[editar]
Para quien haya traducido este artículo, quizá sea bueno que sepa que cove en inglés no significa "cueva" sino "ensenada". He visto que tradujeron Lulworth Cove como "cueva Lulworth", siendo que en todo caso sería "ensenada Lulworth". —Pablo.ea.92 15:05 3 feb 2008 (UTC)
Algunas aclaraciones[editar]
Hola a todos. Soy Pablo.ea.92 y fui yo quien tradujo este artículo. Simplemente, quería dejar en claro un par de puntos acerca del artículo que quizá podrían ser considerados de importancia. Tal vez podáis encontrar respuesta a alguna de vuestras dudas leyendo lo escrito a continuación. Pablo.ea.92 (discusión) 17:41 29 feb 2008 (UTC)
Durotriges[editar]
En la sección de historia, se nombra una tribu celta conocida como durotriges. En realidad, ese es el nombre en inglés que recibía, pero, no existiendo un artículo en Wikipedia en español correspondiente a la misma ni habiendo tampoco una entrada en el diccionario de la Real Academia Española titulada de manera similar, debo decir que fui incapaz de encontrar el nombre en castellano de la tribu en cuestión, razón por la cual no lo traduje sino que lo reescribí tal cual estaba en el artículo en inglés y me limité a ponerlo en cursiva puesto que no se trataba de una palabra de nuestra lengua. Si alguien conoce el nombre en castellano, por favor no dude en aportarlo. Pablo.ea.92 (discusión) 17:41 29 feb 2008 (UTC)
Dorset es un nombre que mezcla lo anglo-sajon con lo celta. 'Saete' quiere decir 'habitantes' en el viejo anglo-sajon y el 'Dor' viene del nombre de un tribu celta, los Durotriges (que ademas es su nombre en Latin, no es ingles). El nombre 'Durotriges' en si mismo viene de 'triges' (habitantes - en gales moderno 'trigo' es 'habitar') y 'duro', que probablemente quiere decir lo mismo como la palabra 'duro' en castellano ('dur' significa 'acero' en gales moderno), es decir, 'los habitantes duros'. Habia teorias hace dos siglos que 'duro' queria decir 'agua' ('dŵr' en gales y 'dour' en cornico) pero eso es falso, por que entonces el nombre del tribu seria 'Dubrotriges' y no 'Durotriges' (dŵr y dour viene de la palabra britannica 'dubro'). Saludos -Sanddef (Wicipedia Cymraeg)
Fuentes de información. Legiones romanas[editar]
La gran mayoría de la información utilizada en la redacción de este artículo fue traducida desde su contraparte anglosajona. Como posiblemente hayan notado si es que leyeron la sección de historia de dicho artículo, no sé nombra qué legión romana fue la que, bajo el mando del futuro emperador Tito Flavio Vespasiano, tomó posesión del Castillo Maiden en el año 43. No obstante, el artículo referente a dicha construcción detalla que aquella invasión fue obra de la segunda y octava legión en la sección Hill fort development. Pablo.ea.92 (discusión) 17:41 29 feb 2008 (UTC)
Downland & colinas[editar]
Por sentido común, podríamos inclinarnos a pensar que downland es un sinónimo de lowland y que hace referencia a una llanura de baja altitud. No obstante, en las primeras líneas del artículo sobre aquel primer accidente geográfico puede observarse que, al menos en este contexto, el término down —que generalmente relacionamos con la idea de “abajo”— procede de una palabra que significa “colina”. Por ende, downland está lejos de referirse a una llanura, sino que, por el contrario, designa colinas compuestas principalmente de tiza. Creí que quizá alguien podría confundirse debido a la más usual acepción de down. Pablo.ea.92 (discusión) 17:41 29 feb 2008 (UTC)
Dorset, Bournemouth y Poole. Condado no metropolitano[editar]
Al comienzo de la sección sobre demografía, aclaré que estaba hablando del condado no metropolitano de Dorset para luego nombrar a Bournemouth y Poole como entidades separadas, ya que el condado ceremonial de Dorset los incluye a los tres y podrían llegar a presentarse confusiones. Haciendo la misma diferencia, se nombra a Dorset por un lado y a Bournemouth y Poole por otro en repetidas ocasiones a lo largo del artículo. Pablo.ea.92 (discusión) 17:41 29 feb 2008 (UTC)
Nominación a AB[editar]
Gran artículo, muy completo, muy detallado. No le falta de nada en comparación con la versión inglesa, lo único que objetar, ¿es necesario tantos enlaces externos? Quizás pueda reducirse el número. Por lo demás cumple perfectamente con los requisitos. ¡Buen trabajo! Desmond 
Escríbeme 11:05 3 may 2008 (UTC)
Ateísmo e irreligión[editar]
Cambio en la sección de demografía la denominación de "ateo"/"ateísmo" por la de "irreligioso"/"irreligión", debido a que en el artículo en inglés se habla de "not religious"/"no religion". Por si existe alguna duda al respecto, "ateo" e "irreligioso" no son lo mismo. El ateísmo es "la doctrina o posición definida ya sea por el rechazo al teísmo o por la posición de que no existen las deidades." La irreligión es el hecho de no practicar o seguir una religión. Esto no implica necesariamente que el irreligioso no crea en un Dios o dioses." Pablo.ad.92 (discusión) 15:58 23 abr 2010 (UTC)
¿«Crio» con tilde?[editar]
Vi que un bot remplazó «crio» por «crió», pero, como todo monosílabo de significado único, «crio» no lleva tilde. --Pablo.ea.92 (discusión) 23:38 3 jul 2013 (UTC)
- Al ser un bot el que cometió el error, no supe si tenía algún sentido escribir esto en su página de discusión, por lo que lo dejé sentado acá. --Pablo.ea.92 (discusión) 09:12 4 jul 2013 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 10:58 26 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 8 en Dorset. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.countryside.gov.uk/LAR/Landscape/DL/aonbs/aonb_dorset2.asp
- Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/65eBrp552?url=http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/tmax/14.gif a http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/tmax/14.gif
- Se corrigió el formato o el uso para http://www1.dorsetcc.gov.uk/LIVING/FACTS/Census2001.nsf
- Se corrigió el formato o el uso para http://www1.dorsetcc.gov.uk/Living/Facts/DorsetDataOnLine.nsf/-/A48DF589F0FD530E0025678B005CBBE3?OpenDocument
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.channel4.com/news/microsites/E/election2005_blogs/dobson_blog.html
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.europarl.org.uk/uk_meps/MembersMain.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_economy/RegionalGVA.pdf
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.weymouth.gov.uk/London2012/home.asp?svid=14
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:00 3 oct 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Dorset. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080102041949/http://www.wildlifetrust.org.uk/dorset/ a http://www.wildlifetrust.org.uk/dorset/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:38 6 mar 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Dorset. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071112110446/http://www.dch.org.uk/about/trust-profile.html a http://www.dch.org.uk/about/trust-profile.html
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150930095845/http://flagfordorset.org.uk/ a http://www.flagfordorset.org.uk/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:49 29 jul 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Dorset. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071030030417/http://www.dorset-opc.com/ a http://www.dorset-opc.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:32 29 abr 2020 (UTC)