Discusión:El aumento, seguido de: El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento

El aumento, seguido de: El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo Evaluación como artículo bueno realizada el 18 de mayo de 2018 sobre esta versión. Resultado: APROBADO Fecha de aparición en la portada como artículo bueno: 3 de julio de 2018.

Enlaces rotos

• http://web.lacentral.com/L'art+et+la+mani%E8re+d'aborder+son+chef+de+service+pour+lui+demander+une+augmentation/9782012376434

Elvisor (discusión) 14:44 28 nov 2015 (UTC)

Comentario

Buenas tardes. Estuve leyendo el artículo y le hice unos pequeños cambios de redacción (totalmente reversibles en la mayoría de los casos). Sin embargo, veo un problema fundamental en él. No habla de la obra de Georges Perec, sino que se refiere a su traducción al castellano. Es decir, no se indaga mucho sobre las condiciones de recepción y de producción del texto en su país de origen, por ejemplo; además, es bastante pobre el «análisis». Tiene que haber algún crítico/especialista de literatura francesa que lo haya estudiado (en JSTOR hay un par; se puede recurrir a Sci-hub para descargarlos).Esto es una opinión, nada más. Me parece que es un trabajo encomiable: es de edición original y además, sobre una obra poco conocida y a la vez relevante para nuestra realidad social en general. De hecho, yo no la conocía y ahora tengo deseos de buscarla, sobre todo por sus resonancias kafkianas. Saludos, Gauri ✩ 22:47 8 ene 2018 (UTC)

Hola @Gauri: muchas gracias por las mejoras al artículo. Efectivamente, el artículo se refiere a la versión en castellano, pues es un libro que no existe como tal en el francés. Me explico: en francés solo existen, por separado, una obra de teatro, L'Augmentation, y un texto en prosa, L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation. Ambas se relacionan muchísimo pero nunca habían sido publicadas de manera conjunta. Este artículo se refiere al libro en castellano, si bien por supuesto para asegurar su calidad también debe hablar de las obras originales, como es el caso. Estoy de acuerdo con que siempre se podría profundizar aún más en el contenido, pero reitero que este artículo se refiere a un libro en concreto, publicado inicialmente en castellano, y que reúne dos obras originalmente publicadas en francés. Finalmente, me alegro que te haya interesado y espero puedas leerlo. Perec es una joya :-) Muchos saludos, Farisori » 01:10 29 ene 2018 (UTC)

Revisión AB: MAYO 2018

Solo abro la sección para dar transparencia al asunto y que quede constancia de que se realizó una revisión al mismo como parte del procedimiento establecido en SAB. Por mi parte, no puedo agregar nada más al artículo de lo que puede apreciarse en un simple vistazo: está muy bien escrito, es breve pero conciso y claro, además de contar con una cobertura adecuada. Procedo a su aprobación, enhorabuena y gracias por la aportación. -- Link58   Legends never die!! 01:28 18 may 2018 (UTC)

Muchísimas gracias @Link58: saludos cordiales, Farisori » 12:58 18 may 2018 (UTC)