Discusión:Emanuela de Dampierre

Nombre del artículo

Creo que este artículo debería ser nombrado "Emanuela de Dampierre".

A ver, es totalmente cierto, y válido, que en Wikipedia en francés se llame Emmanuelle de Dampierre. Tanto por idioma, como por su ascendencia paterna francesa. Es totalmente veraz.

Pero en España e Italia, ella siempre utilizó el nombre de Emanuela. Yo comprendo que no se ponga Manuela de Dampierre, que sería la traducción correcta al castellano, porque así no la llamaba nadie oficialmente, ni en España ni en Italia, y mucho menos en Francia. Pero lo que desde luego nunca se ha comprobado es que se la llamase Emmanuella (con dos m y dos l). De hecho, en las memorias realizadas por Begoña Aranguren (2003), es como consta su nombre. Incluso en las fotografías firmadas por ella se lee claramente "Emanuela". Y en sus contestaciones por carta al rey Juan Carlos firmaba como "Tía Emanuela".

Es el nombre de su abuelo materno, el príncipe Emanuele Ruspoli. Y el femenino es Emanuela.

Gracias de todas formas por leer esta discusión. Saludos.--Enredados (discusión) 19:53 16 feb 2012 (UTC)

Errores

He corregido una serie de errores de bulto que había en el artículo. Se llegaba a afimar que el infante don Jaime era el hijo mayor de Alfonso XIII (!!!), además de haber otras incorrecciones muy graves. He eliminado las referencias a sus títulos de duquesa de Anjou, delfina de Francia y demás, pues esos títulos jamás le pertenecieron de forma oficial. Vamos, que es como si yo digo que soy duque de Superunda, así, por el morro. Saludos,--Flizzz (discusión) 17:45 26 oct 2009 (UTC)

La diferencia es que a ti nadie te reconoce este titulo, a ella si!!!

Ducado de Segovia

Emanuela fue duquesa consorte de Segovia durante su matrimonio. Al divorciarse del Infante don Jaime dejo de ser duquesa consorte. Por lo que hoy en día no es duquesa y más aun cuando se volvio a casar. El título era de don Jaime y ella lo ostentó como consorte durante su matrimonio. Del mismo modo que no fué ni Infanta ni Alteza Real aunque su marido lo fuese ya que su matrimonio fué considerado morganático.

He eliminado la refenrencia que se hace al título de duquesa viuda de segovia. Ella se divorcio y perdió el título ya que era consorte. No tiene ninguna validez legal y solamente ella y la gente que persiste en dar títulos falsos a esta familia se los reconoce. En este país es el ministerio de justicia el que regula los títulos nobiliarios y en la ley queda claro que al divorciarse los pierden. --Baena (discusión) 18:34 2 nov 2010 (UTC)

Errores en apellidos de la genealogía

En España es de todos sabido que se llevan dos apellidos: el del padre seguido del de la madre. Pero no es así en otros países, en este caso ni en Francia ni en Italia. En estos países, añadir el apellido de la madre al del padre equivale a inventarse un apellido que no existe legalmente. Ruego por lo tanto al usuario que se empeña (revirtiendo sistematicamente sin aportar justificación) en adaptar los apellidos de los ciudadanos franceses e italianos como si fueran españoles, que exponga aquí sus motivos y deje de actuar en solitario ignorando otras ediciones y avisos. También le recomendaría utilice el botón "mostrar previsualización" para visualizar el resultado de sus aportaciones antes de editar, y evitar así editar cada vez que cambia una letra. Saludos, --Capucine8 (discusión) 20:39 5 oct 2010 (UTC)

Fecha de defunción

Según los legitimistas, ella falleció un día antes.Institutducdanjou--83.58.130.150 (discusión) 09:43 8 may 2012 (UTC)

Según ABC, fue el día que inicialmente se dijo. Hemeroteca ABC--83.58.130.150 (discusión) 11:09 9 may 2012 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.cultura-sorda.eu/resources/Jaime_de_Borbon.pdfCultura
• http://www.foroloco.net/t7761/mi-semana-cronica-de-jaime-penafiel/

Elvisor (discusión) 14:06 27 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Emanuela de Dampierre. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120604131835/http://www.institutducdanjou.fr/fr/le-prince/185-communique-deces-demmanuelle-de-dampierre.html a http://www.institutducdanjou.fr/fr/le-prince/185-communique-deces-demmanuelle-de-dampierre.html/
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://ortizdepinedo.com/f1796.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:17 9 mar 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Emanuela de Dampierre. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110521095816/http://ortizdepinedo.com/f1796.htm a http://ortizdepinedo.com/f1796.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:47 19 abr 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Emanuela de Dampierre. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304065218/http://www.faula-history.com/images/final1.jpg a http://www.faula-history.com/images/final1.jpg
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.elconfidencialdigital.com/casas_reales/074464/emanuela-dampierre-madre-de-luis-alfonso-de-borbon-sera-enterrada-en-paris-donde-se-celebraran-los-funerales-y-tambien-los-habra-en-espana
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121211065413/http://www.imdb.es/title/tt1602135/ a http://www.imdb.es/title/tt1602135/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:56 8 sep 2019 (UTC)