Discusión:Espectrometría de resonancia ciclotrónica por transformada de Fourier

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
En este artículo se ha incorporado una traducción total de «Fourier-transform ion cyclotron resonance», concretamente de esta versión del 19 de octubre de 2019 publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional por editores de la Wikipedia en inglés.

Traducido del artículo en inglés. lordthe6 (discusión) 01:41 19 ene 2020 (UTC)[responder]

Voluntariosa pero mediocre traducción[editar]

Para empezar, el título de la página propongo que sea

Espectrometría de resonancia ciclotrónica por transformada de Fourier

de acuerdo con la terminología utilizada en estas fuentes académicas:

https://www.um.es/LEQ/Atmosferas/Ch-V-1/F51s7p1.htm

http://www.iqfr.csic.es/icr/espectrometro.htm

https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/8249/4/T5masas.pdf


Curiosamente en el cuerpo del artículo el traductor escribe casi esto mismo.


Javier Prieto (discusión) 12:49 14 ene 2020 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Espectrometría_de_resonancia_ciclotrónica_por_transformada_de_Fourier&oldid=122878552»