Discusión:House of Anubis

Esta página le interesa al Wikiproyecto Televisión.

Esta página le interesa al Wikiproyecto Estados Unidos.

Revisión SAB 22/2/2013[editar]

Buenas noches, comienzo mi revisión. Posiblemente tenga que ir haciéndola de a tandas, lo que supongo que dará al redactor principal la oportunidad de ir haciendo las correcciones de a poquito ;).

Antes que nada, he hecho algunos cambios en la introducción y en otros lugares, revertirlos si no se está de acuerdo.

Me parece bien.

House of Anubis (El misterio de Anubis en Latinoamérica y Misterio en Anubis en España) es una serie de televisión estadounidense, británica y belga de misterio, drama y comedia producida por Nickelodeon, Lime Pictures y Studio 100; y transmitida por Nickelodeon. Creo que lo subrayado sobra, dado que más adelante dice que Nickelodeon la transmitió por primera vez el 1 de enero de 2011 en Estados Unidos. Aparte, de esa manera la frase se hará más corta y sencilla.

Hecho

La introducción podría juntarse toda en un mismo párrafo, además de que creo que se podría hacer un poco más larga, añadiendo información de otras secciones del artículo.

Comentario ¿Podrías dar algún ejemplo? Pensé pero no me decido por alguna información en específico.

Me parecería bueno incluir un resumen muy breve de la trama de las dos temporadas y de lo que se planea para la tercera. También conviene agregar algo sintético sobre los demás apartados, aunque sea una o dos frases. Un ejemplo de introducción más completa sería este. Allí se habla sintéticamente de todos los aspectos del artículo. Por cierto, ya junté yo toda la introducción en un solo párrafo. мιѕѕ мαηzαηα

03:10 24 feb 2013 (UTC)[responder]

Comentario Intenté hacer la edición, pero en el ejemplo que me menciona no se habla de todas las secciones. No entiendo exactamente qué información debería poner en la introducción, y si debería estar referenciada tanto en la introducción como en su sección correspondiente, o sólo en una de ellas.

Sería bueno colocar referencias en el mini-apartado de «Sinopsis».

Comentario Esta sección es prácticamente de relleno, ya que un usuario me comentó que esa sección debería tener algo escrito. ¿Qué se podría escribir ahí?

Está bien que hayas escrito un resumen de cómo se dividen las temporadas de la serie. Yo decía que colocar alguna referencia para verificar cosas como que las temporadas de la serie se complementan entre sí, dado que parecería mejor saber que otra fuente lo considera así. мιѕѕ мαηzαηα

03:10 24 feb 2013 (UTC)[responder]

Lamentablemente parece no haber ninguna.

Nina Martin (Nathalia Ramos) llega a un internado en el Reino Unido, donde le es asignada la Casa de Anubis como su nuevo hogar en el que convivirá con otros estudiantes. ¿Podría explicarse qué es la «casa de Anubis» aunque sea brevemente?

Hecho

Patricia Williamson (Jade Ramsey), la mejor amiga y compañera de habitación de Joy Mercer (Klariza Clayton), u>está consternada a descubrir que su amiga se ha ido sin dejar rastro... Lo subrayado no tiene mucho sentido.

Cambiado por está confundida por el hecho de que su amiga se ha ido sin dejar rastro

...de estar involucrada con la desaparición. Esto suena muy forzado.

Comentario No entiendo. ¿Debería quitarse la frase o cambiar las palabras?

Yo lo que decía es que «estar involucrado» suena como una traducción forzada de is involved. мιѕѕ мαηzαηα

03:10 24 feb 2013 (UTC)[responder]

Cambiado por implicada. ¿Suena bien, o debería cambiarse por participar en la desaparición?

Allí, descubre pistas y jeroglíficos, revelando que la casa tiene una historia secreta. Los gerundios de posterioridad son incorrectos en español, sugiero revisar a fondo el artículo para modificar estas estructuras.

Cambié ese detalle y todos los que encontré.

Un nuevo año comienza y todos los estudiantes (incluyendo a Joy) regresan a la Casa de Anubis. Esta frase suena también poco natural.

Cambiado por Todos los estudiantes (incluyendo a Joy) regresan a la Casa de Anubis cuando comienza otro año escolar.

Víctor no ha decidido abandonar su deseo de la inmortalidad y ahora está en la búsqueda del Libro de Isis... En la sección anterior no se hacía mención a esto. ¿Este personaje ya mostraba deseos de hacerse inmortal en la primera temporada? (Realmente desconozco esta serie y confieso que nunca la ví).

Cambiado.

Un nuevo año comienza y todos los estudiantes (incluyendo a Joy) regresan a la Casa de Anubis. Víctor no ha decidido abandonar su deseo de la inmortalidad y ahora está en la búsqueda del Libro de Isis, el cual cree que contiene la información que le dirá cómo obtener lágrimas de oro, que son el ingrediente final para el elixir de la vida. Por cierto, toda esta frase es demasiado larga y traba la lectura, sugiero hacerla un poco más corta.

Cambiado.

Sibuna se reúne de nuevo para buscar el objeto, mientras Amber encuentra en el ático una casa de muñecas idéntica a la Casa de Anubis, que contiene un mapa para llegar a la máscara que está escondida tras unos túneles secretos en una entrada del sótano. Lo mismo con esta otra. Además, ese uso del «mientras» no suena realmente muy natural.

Cambiado.

Patricia y él se critican en su llegada, pero poco a poco van estableciendo una relación, mientras que Alfie busca que Amber sea su novia después de lo ocurrido el año anterior, y Mick se muda con su familia a Australia dejando a Mara desconsolada. Mismo caso que las anteriores. Sugiero repasar bien la redacción en busca de más oraciones así.

Cambiado.

A veces aparece «Fabian» y a veces, «Fabián». Hay que unificarlo, aunque yo considero que la primera es la opción correcta, dado que la serie es de habla inglesa.

Cambiados todos los errores, incluyendo también el mismo caso que sucedía con «Victor» y «Víctor».

Las oraciones sueltas del apartado «segunda temporada» deberían unirse en un solo párrafo.

Oraciones unidas en párrafos más grandes.

..y Mick se muda con su familia a Australia dejando a Mara desconsolada. Mismo caso de gerundio de posterioridad.

Cambiado.

Trudy es enviada a ayudar a Jasper Chouhary... Hay que evitar las construcciones en voz pasiva, ya que suenan forzadas en español.

Cambiado.

Los miembros de Sibuna buscan la máscara cuidando que no sea tarde, e intentan descifrar quiénes más la están buscando y cuáles acontecimientos tienen relación con la maldición egipcia que rodea la casa. Esto no tiene mucho sentido tampoco.

Cambiado.

Dejo en la sección «Tercera temporada», supongo que seguiré mañana. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα 02:24 23 feb 2013 (UTC)[responder]

Hice muchos de los cambios mencionados, aunque dejé algunas notas de unos puntos que no entendí. Te agradecería si respondes lo que no comprendí y si me confirmas que todos los cambios son correctos. Gracias por todo. JettQG (discusión) 00:44 24 feb 2013 (UTC)[responder]

Ya dejé las respuestas a tus preguntas. Por otra parte, acabo de encontrar esto, que describe un poco la trama de la serie y se podría usar para referenciar esos apartados. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα 03:10 24 feb 2013 (UTC)[responder]

Hecho

- Por cierto, también podría usarse esto. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα 03:15 24 feb 2013 (UTC)[responder]

Hecho

Comienzo la segunda tanda:

¿Por qué «Casa de Anubis» está en cursiva? No veo necesidad de ello. Lo mismo con Sibuna.

Quitadas todas las letras cursivas.

No veo que se haya mencionado si Victor buscaba la inmortalidad antes o no.

Hecho

Los miembros de Sibuna buscan la máscara cuidando lograrlo antes que Senkhara se moleste, e intentan descifrar quiénes más la están buscando y cuáles acontecimientos tienen relación con la maldición egipcia que rodea la casa. Asimismo, todos los estudiantes se enfrentan a los problemas cotidianos que se verán afectados por la llegada de nuevas personas. Esta frase sigue siendo larga y algo confusa, aunque las demás han mejorado mucho. Lo subrayado es un ejemplo de gerundio de posterioridad, que no es correcto en español

Comentario Creo que está correcto, porque son dos frases separadas por un punto y no creo que la primera sea tan larga.

Las fechas sólo se enlazan cuando tienen importancia histórica según WP:FECHAS. Aconsejo quitar los corchetes de los días en la introducción y otras secciones.

Comentario Las únicas fechas que tienen enlace son las que indican cuándo se estrenó en EUA, Latinoamérica y España.

En el apartado «Tercera temporada» habría que colocar cada referencia en la oración que verifica, dado que así será más fácil para el lector verificar todo.

Fue unido todo en un párrafo y referenciado por frases.

Creo que sería mejor juntar todo en un párrafo, en vez de organizarlo en viñetas. Por otra parte, creo que sería mejor decir quiénes dijeron eso o de qué fuente de información sale cada cosa, así las frases no tienen la apariencia de rumores. Esto es algo que coincide con el texto de la política de WP:VER.

Fue unido todo en un párrafo y referenciado por frases.

Continúo luego. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα 03:58 24 feb 2013 (UTC)[responder]

Unos puntos más, aunque creo que seguiré como es debido a la noche:

... además del hecho de que son estrenados de lunes a viernes, costumbre que se usa en telenovelas. Desconozco cómo es el sistema, ¿pero no será emitidos? Además, hay que evitar hacer tanto uso de la voz pasiva.

Cambiado por se emiten de lunes a viernes.

Hay datos que figuran en el apartado de «Tercera temporada» que ya se repiten en la parte de «Producción», por lo que queda redundante. Dejo a criterio del redactor qué datos dejar en cada apartado.

Hecho

Por cierto, uno de los links que pasé antes tiene una cita del departamento de series de Nickelodeon que podría servir allí, y también hay información sobre el rating de la serie.

Hecho

Sería bueno incluir algún comentario de las cadenas de televisión de la serie con respecto a la producción, pero es esa clase de cosas que no resulta fácil de hallar.

Comentario Por más que busco, no encuentro más de lo que ya hay.

Bueno, continuaré luego. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα 18:51 24 feb 2013 (UTC)[responder]

Tercera tanda de comentarios:

En la sección de «Producción», sugiero incluir más información sobre la producción en sí, como el rodaje, la edición, etc.

ComentarioAñadí más información que encontré, y casi todas las personas encargadas de la serie tienen una referencia en la ficha, má no están mencionadas en la sección.

En el apartado «Personajes» creo que falta información, es demasiado breve y sólo se menciona a qué grupo de personajes pertenece cada uno. Creo que habría que hablar un poco más detalladamente sobre ellos, con referencias que sustenten lo que se diga.

Además, hay que prestarle mucha atención a la redacción: frases como Los personajes principales son Nina Martin, Fabian Rutter, Amber Millington, Patricia Williamson, Alfie Lewis, Mara Jaffray, Jerome Clarke, Mick Campbell, Joy Mercer y Eddie Miller; los residentes de la Casa de Anubis son un tanto largas y confusas.

Creo que es necesaria una referencia para la frase Sarah Frobisher-Smythe juega un rol importante durante toda la primera temporada, al igual que Daphne Andrews, Jason Winkler, Rufus Zeno, Eric Sweet, y Senkhara; quienes se presentan regularmente pero tienen gran importancia dentro de la historia. Además, ¿quién dice que son importantes para la trama? ¿En qué sentido lo son? Si eso no se verifica, quedaría como un comentario cuasi fuente primaria.

Lo mismo para «Episodios»: es una sección con muy poca información y sólo sostenida por un anexo, como la otra, aunque al menos sí se ven referencias. Por lo tanto, sugiero dos posibles caminos:
- o se traslada la información sobre el formato de los episodios, que está en «Producción» aquí;
- o se ponen los datos que estén allí pero que no figuren en «Producción» en la sección ya mencionada, eliminando de esta forma «Episodios».

Hecho Elegí la primera opción.

Grabo la página para no perder los cambios, pero mi revisión ya continúa. мιѕѕ мαηzαηα 02:23 25 feb 2013 (UTC)[responder]

Sigo:

La ref 45 no funciona.

Sí Arreglado.

La número 46 sirve para referenciar el contenido del apartado sobre la primera temporada. También se podría decir que este sitio le dio a la serie cuatro estrellas de cinco.

Sí Se añadió la información en la sección "Recepción".

La referencia 47 no funciona, y además, la crítica extraída de allí suena algo forzada. Tal vez pueda sugerir una traducción mejor si veo la frase original.

Sí Esa información fue eliminada. Concuerdo con usted en el comentario, además de que la fuente fue eliminada.

La audiencia le dio a la primera temporada una buena recepción. En primer lugar, «público» es más natural que «audiencia» y además, ¿no será que la primera temporada tuvo una buena recepción por parte del público?

Sí Frase cambiada.

La cantidad aproximada de espectadores de la primera temporada en ese país fue de 846 000 en personas de once a diecisiete años, 952 000 de once a quince, y 1,2 millones de once a dieciocho. Las franjas etarias aquí me generan dudas. En total, la franja sería de 11 a 18 años, cosa que no creo probable. ¿No habrá habido ningún error?

También tengo dudas en esto, pero es lo que la referencia dice y parece ser fuente fidedigna.

- Sobre esto, en la referencia 50 dice, textualmente: «In the US alone, the show averaged an audience of 1.2 million children aged 6-11 and 1 million tweens aged 9-14 during its January». En la 49 no encontré nada respecto al rating, aunque sí verifica otras partes de esa misma oración.

No comprendo. ¿Qué partes del texto no están referenciadas en esos dos links?

El 19 de diciembre de 2011 se pusieron en iTunes Store todos los episodios de la primera temporada, pudiéndose descargar gratuitamente. Más ejemplos sobre gerundios de posterioridad.

Hecho

La segunda temporada debutó más de 1,9 millones de personas... Las personas no se obtienen, hay que reformularlo.

Hecho

No estoy muy segura sobre la utilización del término «nivel de audiencia». Preferiría usar «cuota de pantalla», dado que es más común.

Hecho

La segunda temporada debutó obteniendo más de 1,9 millones de personas durante el primer episodio. Esto debería tener una referencia.

¿Qué se debería hacer en este caso? La única referencia que había fue eliminada.

El estreno de la tercera temporada en Estados Unidos fue visto por más de 1,7 millones de personas, obteniendo así el peor número de espectadores comparado con los estrenos de las dos temporadas previas. Aquí hay que corregir otro gerundio de posterioridad.

Hecho

Sobre las críticas de la serie, ¿no podrían incluirse algunas más?

Por más que busco, parece que no hay más.

Sobre «Polémica»:
- En primer lugar, es muy breve y carece de información básica. ¿Ha habido más controversia? ¿Se criticó algún episodio en especial?
- Las frases que lo componen caen en este apartado dentro de WP:PE. Hay que mencionar quiénes o qué medios sostienen las afirmaciones, y si es posible, qué grupos religiosos piensan eso.
- También sería bueno explicar por qué Anubis, dios de la mitología egipcia, se considera una figura demoníaca.

Comentario Preferí eliminar esa sección. Era muy pequeña y la polémica no fue grande como para mencionarla.

En general, he notado que a muchas referencias le falta rellenar el parámetro de «editorial» u «obra» de {{cita web}}. ¿Podría arreglarse?

Nickelodeon emplea diferentes fechas de estreno en la serie alrededor del mundo. Esta frase suena mal.

Hecho

Por cierto, creo que en el caso del apartado «Emisión internacional» estamos ante lo mismo que en «Episodios», y se debería seguir uno de los dos caminos. Una tercera solución sería agregar algo de información a la sección, por ejemplo indicando el horario que lo transmite cada cadena.

El anexo fue borrado, así que añadiré toda la información a la sección pronto.

En la sección «Productos», ¿a qué se refiere con eso? Considero que hay que aclararlo. Además, ¿piensan poner en venta otra cosa además de juegos de mesa, DVD y libros?

Hecho

Paramount Home Entertainment es la empresa encargada de distribuir la serie en DVD. Todos los discos han sido puestos a la venta únicamente en la región 2. Necesita referencias.

Hecho

En la sección «Libros» hay que controlar los casos de voz pasiva y gerundios de posterioridad.

Hecho

Creo que hay que ampliar un poco la sección de «Juegos de mesa» o bien, colocar dicha información bajo el título de «Productos».

Hecho

La serie ha recibido once nominaciones a diversos premios, de las cuales ganó una, perdió nueve y tiene resultado pendiente en una. Creo que habría que quitar la parte donde dice que tiene el resultado pendiente, dado que habría que actualizar dicha información en todo momento. Sin embargo, en la tabla, creo que es mejor dejarlo así.

Hecho

Creo que se podría colocar esta imagen en el artículo, dado que muestra a una de las actrices con el uniforme típico de la serie.

Comentario Esa imagen es de una de las series en las que ésta se basó. Esa actriz no aparece en esta serie.

Creo que esto es todo. Creo que falta bastante para que el artículo sea AB por ahora, principalmente debido a algunas lagunas que posee. Pienso que sería mejor retirar la nominación y presentarlo cuando se subsane, pero dado que el redactor está haciendo las modificaciones casi a la par de mi revisión, lo pasaré a espera. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα 03:50 25 feb 2013 (UTC)[responder]

Hice varios cambios según tus observaciones y respondí a varios puntos que quedaron pendientes más arriba. Tengo que irme ahora, así que dejo pendiente desde donde dice "tercera tanda de comentarios". Por favor, dime si hice algo mal o si ya quedó todo bien en lo que modifiqué. Saludos. JettQG (discusión) 22:42 25 feb 2013 (UTC)[responder]

Corregidos muchos puntos. Dejo unos pocos para los próximos días de esta semana. JettQG (discusión) 01:49 25 jun 2013 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 14:55 28 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 4 enlaces externos en House of Anubis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.hollywoodishere.com/celeb/1956/
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://screenterrier.blogspot.com/2009/10/anubis-house.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130327235626/http://kca.nick.co.uk/vote a http://kca.nick.co.uk/vote
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130327235626/http://kca.nick.co.uk/vote a http://kca.nick.co.uk/vote
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130327235626/http://kca.nick.co.uk/vote a http://kca.nick.co.uk/vote
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130327235626/http://kca.nick.co.uk/vote a http://kca.nick.co.uk/vote