Discusión:Houston

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 Houston fue un candidato a artículo bueno, pero no reunió los criterios necesarios en aquel momento. Una vez que las objeciones formuladas se hayan solucionado, se puede volver a presentar su candidatura.
Esta página le interesa al Wikiproyecto Texas.

Revisión SAB 28/10/2009[editar]

Añadidas correcciones 20/06/2011

Sin hacer una revisión profunda, se detecta que el artículo tiene demasiados errores típicos de la traducción de un artículo de la wiki en inglés:

  • Las fechas en las referencias (al igual que en el texto) se deben escribir de acuerdo con el manual de estilo y con la RAE, con formato día, mes, año en lugar de año, mes, día (esto es, 5-12-2009, 5/12/2009 o 5 de diciembre de 2009, en lugar de 2009-12-05). También hay bastantes "Retrieved on" en lugar de "Consultado el", "Last accessed", meses escritos en inglés...

✓ Hecho He cambiado las fechas en formato día-mes-año, los meses que encontré (principalmente en las referencias) los escribí en español y cambié los "Retrieved on".--UAwiki (discusión) 02:04 20 jun 2011 (UTC)[responder]


  • Aunque la mayoría de las cifras están bien, hay bastantes que no utilizan el punto como separador de miles y la coma como separador decimal, tal como indica el manual de estilo.

✓ Hecho He utilizado como separador de miles el espacio duro y como separador de decimales el punto decimal. Actualmente el manual de estilo recomienda los espacios duros en cantidades con más de 4 cifras, y ningún separador en caso de 4 porque no hay confusión. Y dice que es válido usar ya sea punto decimal o coma decimal. Ver Manual de estilo, 19-06-2011--UAwiki (discusión) 02:04 20 jun 2011 (UTC)[responder]


  • Se utiliza el sistema anglosajón de unidades como millas o acres y el sistema internacional entre paréntesis, cuando sólo se debería utilizar el SI (o, en último caso, con el anglosajón entre paréntesis).

✓ Hecho Le he dado preferencia a los datos en el SI o múltiplos (metro es la unidad SI, no kilómetro, pero claro que he dado preferencia a kilómetro en vez de milla, etc), mientras que he dejado entre paréntesis los valores originales, quizá en la revisión alguien decida que es mejor omitirlos.--UAwiki (discusión) 02:04 20 jun 2011 (UTC)[responder]


  • Encontré algunas faltas de escritura o de ortografía y escriben los nombres comunes que acompañan nombres propios geográficos en mayúscula. En inglés es así, pero en español río, golfo, mar, etc se escriben en minúscula aún cuando acompañan al nombre propio (golfo de México, ciudad de Panamá, bahía de Galveston, lago Houston, etc).

✓ Hecho Corregí las faltas de ortografía, errores de dedo y pocas fallas gramaticales que encontré. Cambié lo que encontré sobre mayúsculas en cuestiones geográficas, pero en las que son no-geográficas dejé las que consideré partes de nombres propios (Orquesta Sinfónica de Houston, Teatro Alley. etc) y sobre todo las que están en inglés (Bayou City Art Festival, etc).--UAwiki (discusión) 02:04 20 jun 2011 (UTC)[responder]


✓ Hecho --UAwiki (discusión) 02:08 20 jun 2011 (UTC)[responder]


  • Sustituir «km2» y «m2» por km² m²

✓ Hecho Los pocos que encontré los puse como superíndices. Duda: -He encontrado los "kilómetros cuadrados" poniendo el 2 como caracter ASCII (no sé si ASCII, pero obtenido del mapa de caracteres), y también puesto con los tags <'sup>. He dejado todos como estaban, no decidí por alguno.--UAwiki (discusión) 02:04 20 jun 2011 (UTC)[responder]


  • Los días no deben llevar enlace interno (ver manual de estilo)

✓ Hecho Según mi criterio interpretando el manual de estilo (y gracias Furado por aclarar) solo deben ponerse enlaces a fechas, días, años, cuando sea algo relevante (4 julio de 1776 por ejemplo), o un artículo en que sea importante a enlazar a ciertos años o épocas (década de los 60). Así que he quitado todos los enlaces a fechas, días y años.--UAwiki (discusión) 02:04 20 jun 2011 (UTC)[responder]


  • La sección "Ciudades hermanadas" necesita sin duda referencia o referencias que la sustenten.

✓ Hecho Referencias agregadas. --UAwiki (discusión) 15:06 22 jun 2011 (UTC)[responder]


Por otra parte:

  • Una sección tan importante como la de "Historia" es excesivamente breve.
  • Redacción poco fluida, confusa o mal traducida, por ejemplo:
  • En la sección "Gobierno" se dice: «La ciudad de Houston tiene una fuerte forma de gobierno de alcaldía municipal.[55] Houston es una ciudad basada en la devolución de poderes, donde las elecciones municipales en el estado de Texas son imparciales o no-partidistas.» Todo esto no tiene sentido, parece una traducción literal de un texto en inglés, pero carece totalmente de sentido: "¿fuerte forma de gobierno?", "¿basada en la devolución de poderes?", "¿elecciones imparciales?"
  • En la sección "Sanidad" la frase: «Proporcionan atenciones preventivas y pacientes, investigación, educación y bienestar de la comunidad local, nacional e internacional.» no tiene sentido: "¿atenciones preventivas y pacientes?".

Por lo anterior, creo que el artículo necesita una revisión a fondo, por lo que considero que en este momento no cumple los requisitos exigidos por Wikipedia en español para su consideración como AB. El resultado de la revisión es: reprobado. Furado (discusión) 18:15 28 oct 2009 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 14:20 29 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 54 en Houston. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:32 22 oct 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 5 enlaces externos en Houston. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:53 22 nov 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Houston. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:36 5 may 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Houston. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:50 15 sep 2019 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Houston&oldid=119359634»