Discusión:Isla Santa Elena

Mala traducción

En castellano no sería isla de Santa Elena, no se usa Elena con h en castellano y en bastante bibliografía aparece sin h. Además que Santa Helena con h, está copiado de la wiki inglesa. Martiko (discusión) 18:37 26 may 2008 (UTC)

Buscando entre los libros digitalizados por Google:

• Isla Santa Elena: 591 entradas
• Isla Santa Helena 96 entradas

No quedan dudas de que el nombre castellanizado es más usual. Muevo el artículo. Saludos.--Nerêo (discusión) 17:20 23 nov 2010 (UTC)

TIENES TODA LA RAZÓN

Me he tomado la molestia de quitar las haches, pero todavía queda alguna suelta (en el título, por ejemplo). Para la escritura correcta de "Santa Elena", véase la base terminológica interinstitucional de la Unión Europea: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=9ea7991c30d6cf09e125d5bd42ff9ecb8a9dafe3a8b1.e3iLbNeKc38Ke3eKaNiLaxyMa40?method=load

Artículo paupérrimo, el de Santa Helena. --Pruebaabeurp (discusión) 07:26 9 abr 2009 (UTC)

Se debería Añadir a que continente pertenece. En este caso tengo la duda si es América o África.

SUPERFICIE Y HABITANTES

Modifico la ficha poniendo la superficie y habitantes exclusivamente de la isla, porque lo que constaba eran los totales de toda la Dependencia (incluyendo los de Ascensión y Tristan da Cunha). --El disidente (discusión) 11:14 3 sep 2012 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Isla Santa Elena. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110904224436/http://www.napoleon.org/en/fondation/partner/Longwood_Appeal_StHelena_pdf.pdf a http://www.napoleon.org/en/fondation/partner/Longwood_Appeal_StHelena_pdf.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:02 26 mar 2018 (UTC)

Traslado

¿El traslado se hizo con consenso? ¿Respeta la política de utilizar el nombre más común en castellano? Tengo mis dudas. --Gastón Cuello (discusión) 16:35 4 nov 2018 (UTC)

@Acartonado: Olvidé mencionarlo. --Gastón Cuello (discusión) 22:35 11 nov 2018 (UTC)