Discusión:Leiji Matsumoto

Untitled

Se suele escribir "Leiji Matsumoto"... a pesar de que normalmente sería Reiji. En Internet hay 8000 entradas para L- y 1200 para R-. No he comprobado otras variantes como "Matumoto", pero no creo que haga falta. Sabbut 22:21 29 ago, 2003 (CEST)

Aclaratoria de porque Leiji y no Reiji

El articulo se llama Leiji, pero el personaje del que tratamos se llama Reiji, entonces a m enos que haya alguna razon (que deverìa se ser puesta claramente en el articulo) este articulo deveria ser Reiji y no Leiji

Del artículo en japonés, traducción mía muy aproximada:

零士をローマ字で表記する場合、Reijiとはせず、Leijiとする。RでなくLを使っているのは、少年時代に愛読していた山川惣治の絵物語『少年王者』に登場する悪役ライオン「ライオンL」が強くて逞しかったことから。

Al transcribir 零士 al alfabeto latino, no lo hago como Reiji, sino como Leiji. Si uso L en vez de R es porque, de niño, disfrutaba leyendo el libro de ilustraciones de Sōji Yamakawa Shōnen ōja [¿Rey niño/Campeón juvenil?], en el que salía un león villano llamado Lion L que era fuerte y valiente.

Después de todo, aunque la transcripción estándar es otra, cada cual puede innovar en la transcripción de su propio nombre (licencia artística). Leiji Matsumoto no es el único: también pasa algo parecido con Koshi Rikdo (Rikudo) o Yasuhiro Nightow (Naito). Sabbut (めーる) 11:29 21 feb 2017 (UTC)

Agregar Links

Acabo de poner un poco de carne a la entrada de Leiji Matsumoto, pero me da pereza poner los links. Alguien hágalo por favor. Saludos desde Costa Rica.

Tenías que ser tico para que te diera pereza...

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Leiji Matsumoto. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050407004945/http://www.leiji-matsumoto.ne.jp/ a http://www.leiji-matsumoto.ne.jp/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:12 4 nov 2017 (UTC)