Discusión:Los reyes de la arena

Debería llamarse el artículo "Los reyes de la arena". Además, aunque se referencia desde George R.R. Martin como una antología, el artículo no hace referencia a la antología sino al relato del mismo título incluido en la antología—jjmf (discusión) 20:26 15 mar 2008 (UTC)

Relato (largo), no novela corta

"Los reyes de la arena" es una "novelette", es decir, una obra de entre 7.500 y 17.500 palabras, y no una novela corta (_novella_ en inglés) cuya extensión es entre 17.500 y 40.000 palabras. El término "novelette" ha sido consistentemente traducido como relato o relato largo, véase por ejemplo Premio Hugo al mejor relato o Premio Nébula al mejor relato y compárese con Premio Hugo a la mejor novela corta y Premio Nébula a la mejor novela corta. Por lo tanto describir esta obra literaria como novela corta es incorrecto y sólo puede llevar a una mayor confusión. --JavierCantero (discusión) 09:31 25 ago 2017 (UTC)

En castellano el único punto intermedio entre cuento y novela es la novela corta, como dice Cortázar, «género a caballo entre el cuento y la novela». Relato largo no significa nada en particular y "novelette" no es un término usado en español--Plank (discusión) 14:34 25 ago 2017 (UTC)

"relato" es una palabra en español, y es consistentemente utilizada en la bibliografía relacionada para referirse a éste tipo de obras. El hecho de definir esta obra como una novela corta cuando nadie lo hace sería establecer una fuente primaria (falsa, además) y Wikipedia no es fuente primaria. De todas formas, creo que la única manera de resolver el conflicto es escalarlo y llegar a un consenso mucho más amplio (porque un cambio como éste afecta a muchísimos más artículos). --JavierCantero (discusión) 17:28 27 ago 2017 (UTC)

"Los reyes de la arena" es un relato: [1] "Houston, Houston, ¿me recibe?" (presente en el mismo libro) es una novela corta [2]. No lo voy a explicar más veces, me parece que hasta el más obtuso debería entenderlo ya. --JavierCantero (discusión) 10:42 9 oct 2017 (UTC)

Relato es un término general que puede referirse a un microrrelato, a un cuento, a una novela corta, a una novela, a poema épico etc. Decir que es un relato no es más descriptivo que decir que son un montón de palabras que cuentan una historia--Plank (discusión) 15:30 9 oct 2017 (UTC)

Lo sé, pero aquí no es aplicado en ese sentido, sino como traducción de novelette. No sé por qué los traductores de ciencia ficción y fantasía, así como los críticos y estudiosos del género, han elegido esa traducción (que, si le sirve de consuelo, a mí también me parece horrible) pero el problema es que es lo que se utiliza en la bibliografía de la materia, y nosotros como wikipedistas estamos atados a lo que digan los expertos (Wikipedia no es fuente primaria). De todas formas, si cambia relato por cuento yo no voy a decir nada. Mi problema es con "novela corta" porque ese término se confunde con las auténticas novelas cortas (novella), que son una categoría distinta de obras. --JavierCantero (discusión) 17:07 9 oct 2017 (UTC)