Discusión:Montañas Great Smoky
Perdón, pero que algo se pueda traducir literalmente no significa que ese sea el nombre oficial, o el aceptado, o el que más circula, y amerite usarse de título del artículo. ¿En qué fuentes se basan para decir que las Great Smokey Mountains son las Grandes Montañas Humeantes? Es como crear un artículo sobre Maryland y llamarlo "Marialandia". Lo cierto es que este artículo está traducido del italiano, donde el título sí es "Great Smokey Mountains": la traducción literal en el Wiki italiano solo se da entre paréntesis, de modo ilustrativo. Lo más lógico sería que en castellano se hiciera lo mismo: el nombre de las montañas en su idioma original en el título del artículo (a falta de fuentes fidedignas que den uno más difundido o aceptado en nuestro idioma), y la traducción literal apenas como aclaración. Si no, puede llevar a equívocos.--Bati (discusión) 17:26 22 jul 2020 (UTC)
