Discusión:Museo de las Ciencias Naturales

Real Instituto Belga de Ciencias Naturales

Este artículo se llamaba en [origen] "Real Instituto Belga de Ciencias Naturales" y hacía referencia, realmente, al Museo de Historia Natural de Bélgica (en Bruselas).

Actualmente el Museo es una filial del Instituto y, aunque su parte más importante, la página web del museo está subsumida en la del sitio general del Institut royal des Sciences naturelles de Belgique y ya no existe un sitio web independiente para el Museo.

La historia es complicada porque la institución matriz era realmente el Museo: Aquí pueden leerse las peripecias del edificio.

En cualquier caso el nombre del artículo es desafortunado porque el de "Museo de las Ciencias Naturales" es tan genérico que puede referirse a cualquier museo de ciencias naturales de un montón países de habla hispana. Sería preciso corregir este problema y se me ocurren varias opciones:

1. - Renombrando el artículo a «Museo de Historia Natural de Bélgica» (su nombre original desde la década de 1840).
2. - Renombrando el artículo a «Museo de Ciencias Naturales de Bélgica» (nombre más acorde a los tiempos actuales).
3. - Volviendo al nombre original del artículo, añadiendo la historia de la fusión de las Instituciones

Gracias de antemano al editor que pueda encargarse. --MartinGala (discusión) 19:01 4 sep 2023 (UTC)

Hola @MartinGala: espero que te des cuenta de que no hay nada que desambiguar en el término "Museo de las Ciencias Naturales". El término se refiere estríctamente a un único museo, el de Bruselas, y sin ambigüedad posible. No sólo es la traducción exacta del nombre francés de ese museo sino que en ambas lenguas, el español y el francés, no hay otros museos que se llamen igual que este. Por ejemplo, el artículo Museo de Historia Natural de Lille se llama así en español porque su nombre en francés es Musée d'Histoire naturelle de Lille, no porque según las políticas de desambiguación sea necesario precisar que se trata de un museo en Lille : el nombre oficial ya lo hace. Las páginas que desambiguan nombres parecidos al nombre del museo nacional belga son Museo de Historia Natural y Museo de Ciencias Naturales... pero ahí se consignan nombres parecidos al nombre de este museo belga y exactos entre ellos. El museo belga incluye el determinate "de las" (en francés "des"), lo cual singulariza su título y lo excluye de las listas de esas páginas de desambiguación. No importa que el título del artículo no precise que se trata de un museo en Bruselas, con que al nombre oficial del museo corresponda un título disponible en Wikipedia, con eso es suficiente. En cuanto al Real Instituto Belga de Ciencias Naturales... como puedes ver el enlace es una página de redirección y por lo tanto tú mismo puedes, si lo deseas, crear el artículo del instituto. Mil abrazos. Kintaro (discusión) 00:00 5 sep 2023 (UTC)