Discusión:Nephropidae

---

Traducción errónea

EN INGLÉS EL BOGAVANTE SE DENOMINA "LOBSTER", Y LA LANGOSTA "SPINY LOBSTER"(EEUU), "ROCK LOBSTER"(AUSTRALIA) O "CRAWFISH"(UK, WALES). SIN EMBARGO, EN LOS DICCIONARIOS INGLÉS-ESPAÑOL LA PALABRA LOBSTER VIENE TRADUCIDA ERRONEAMENTE POR LANGOSTA. A NIVEL TAXONÓMICO AMBOS GRUPOS ESTAN CLARAMENTE DIFERENCIADOS Y HAN EVOLUCIONADO DE FORMA INDEPENDIENTE DESDE HACE MÁS DE 100 MILLONES DE AÑOS.

La foto principal es un Bogavante

Efectivamente el Bogavante se distingue de la langosta por las patas del primer par que terminan en pinzas muy grandes y robustas. Sin embargo, en Inglés no se distingue entre ambos nombres y se aplica el término "Lobster" como genérico. Concretamente la especie de la foto principal del artículo es la variedad americana, conocida comunmente en toda América como "Langosta del Main" o "Langosta del Norte".

Opino que el artículo referido a Langosta, es muy genérico y trata de englobar varias especies del Orden Decapoda y Suborden Pleocyemata, dentro de los cuales están ambas familias, pero tambien hay familias de camarones.

Debería mantenerse el articulo en sentido amplio, pero distinguir que hay varias familias. La foto del Bogavante no es la mas representativa, por eso incluí abajo una foto de "Langosta Espinosa".

Hay una clara distinción entre Langosta y Bogavante

Hay un articulo especifico que distingue al Bogavante Hommarus gammarus de las Langostas más comunes, en todo caso esta foto tambien está en el artículo Langosta americana. Por otro lado se ha descartado del articulo todas las langosta de la familia Palinuridae, como son las langostas espinosas o y otra variedad sin las largas antenas que se conoce como Langostino en el Caribe . Propongo cambiar la foto de portada por alguna de la galería de commons, familia Palinuridae--PSE 23:33 27 jun 2006 (CEST)

Ficha de taxón

¿No deberia llevar el artículo una taxobox? Hecho

Bogavante o langosta

Siempre habia creido que el genero Hommarus son los bogavantes y el Palinurus las langostas!! En general veo que en Wikipedia muchas paginas de biologia son creadas por aficionados bienintencionados..., lo cual puede estar muy bien para una descripcion general divulgativa, pero cuando se trata de entrar en detalles y en concreto en sistematica... es indispensable consultar a los expertos, que para eso estan , no?? Y no son tan dificiles de encontrar. Pruebe por ejemplo en el instituto de ciencias del mar www.icm.csic.es , departamento de recursos. Hay varias personas que podran darle bibliografia y consejos. Saludos

Este artículo sólo debería ser una página de desambiguación

No tiene mucho sentido poner el hábitat o el modo de alimentación de los crustáceos que comparten el nombre de langosta. Parte de este artículo debería moverse a Nephropidae.

200.73.30.4 21:47 24 sep 2007 (CEST)

en realidad deben ser cocinadas vivas por las toxinas que producen en poco tiempo, aunque no tengo mucha informacion de ello

Biologia alimenticia incompleta

Debo decir que falta decir que las langostas son uno de los pocos enemigos naturales de los erizos de mar, y que fotma gran parte de su circulo alimenticio.--Castejón (discusión) 21:17 18 ene 2011 (UTC)

Basta ya de calcos del inglés, basta ya de barbarismos

En estos mismos momentos el artículo se encuentra todavía en un lamentable estado de confusión de términos. Como ya han dicho algunos colegas wikipedistas más arriba, en la lengua española a los bogavantes no se les puede llamar langostas. Los bogavantes tienen pinzas, las langostas no las tienen. Los bogavantes tienen antenas, pero muy reducidas si se las compara con las largas antenas de las langostas. En inglés se llama lobsters a los bogavantes y spiny lobsters (literalmente «bogavantes espinosos») a las langostas, pero a diferencia del inglés el idioma español no usa un único substantivo para esos dos grupos de especies. Hay que dejar ya de traducir tontamente del inglés mediante calcos bárbaros e ilegítimos, hay que dejar ya de cometer esa clase de errores. Tras una rápida búsqueda en internet creo que podría decirse que en la lengua española el término «langosta espinosa» es correcto como mínimo para la especie caribeña Panulirus argus... pero no es correcto para el resto de especies de langostas, como la especie atlántica oriental y mediterránea Palinurus elephas. A esta última se la conoce simplemente como «langosta» o «langosta europea». En cuanto tenga algo de tiempo aportaré las correcciones necesarias. Kintaro (discusión) 14:42 10 may 2024 (UTC)

He editado el artículo, ahora es un artículo que trata correctamente sobre una familia taxonómica precisa. Y toda la parte gastronómica sobre los bogavantes la estoy exportando al artículo Homarus, que es donde tiene que estar. Kintaro (discusión) 16:40 12 may 2024 (UTC)

Ya está hecho. Kintaro (discusión) 23:53 12 may 2024 (UTC)