Discusión:Preikestolen

Es incorrecto. Preikestolen no significa "pulpito", sino muela. Aunque es verdad que en español lo llamamos El Pulpito, pero los noruegos lo llaman Muela (Preikestolen) La ciudad más cercana no es Stavanger sino Jorpeland. Hay que llegar hasta Stavanger para poder llegar a Preikestolen, pero no es la más cercana.

 altura del Preikestolen

Observo que en todos sitios se dice que la altura del Preikestolen es sobre 600 mts. Sin embargo tanto en Google earth como en maps si se fija uno bien "el Púlpito" o "la Muela" está sólo a 385 mts mas o menos. Otra cosa es la montaña que está detrás que es bastante mas alta.

Altura y otros datos: defensa de lo existente

En las versiones de otros idiomas de esta página figura siempre la traducción "púlpito", incluyendo la versión noruega. También en libros noruegos, traducidos al español, se repite este nombre. (Ejemplo: "Noruega", de N.W. Damm&Son AS, OSLO, en la página 63 dice literalmente "Como un rey de la montaña se alza, 600 metros sobre las aguas del fiordo, Prekestolen (El Púlpito)"). Y sería raro que si de verdad la traducción fuera "muela" u otra, la traducción "púlpito" aparezca en inglés, francés, etc. No he revisado todas las páginas, pero las principales sí, y no hay variaciones.

Insisto en contrastar datos con la versión noruega de Wikipedia (hay dos, porque hay dos idiomas noruegos). Si vemos la primera de ellas, y con ayuda de un traductor, comprobamos que se indica que LA PLATAFORMA se encuentra a una altura de 604 metros sobre la superficie del agua; también que el desnivel es de 331 metros, es decir, una cosa es la altura que recorren los excursionistas desde donde les dejan los autobuses (331 metros), y otra la altura desde la superficie que corona la roca y el agua: 604 metros.

En cuanto a la "ciudad" más cercana... sin duda Jørpeland está más cerca que Stavanger, aunque calificar como ciudad a un pequeño municipio de poco más de 6000 habitantes (datos de Wikipedia noruega) puede ser engañoso. En el artículo dice que es el municipio más cercano, y la ciudad importante más próxima, Stavanger, creo que eso pone las cosas en su sitio.

--Patrick McKleinschuss (discusión) 17:31 20 ago 2012 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Preikestolen. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160822045504/http://www.ryfylke.com/en/ a http://www.ryfylke.com/en

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:17 29 jun 2019 (UTC)