Discusión:Serial televisivo
Renombrar[editar]
Propongo renombrar este artículo como serial. Al menos en España es el nombre que se viene utilizando para denominar lo que en inglés se conoce como soap opera, y que aunque tiene puntos en común con la telenovela, no es exactamente lo mismo que ésta (al igual que tampoco es lo que ahora pone el artículo, "una serie de televisión dramática"). También sería necesario distinguir entre serial televisivo y radiofónico, que fue donde comenzó el género como tal. Elenis 13:58 14 mar 2007 (CET)
- ¿Referencias? Tengo entendido que soap opera es más "culebrón" que "serial". --Dodo 18:05 5 nov 2007 (CET)
- Por lo que yo sé, los términos serial y soap opera son ahora mismo equivalentes. En los años treinta, en Estados Unidos, las soap operas presentaban características muy concretas (historias centradas en la cotidianidad de la familia norteamericana media, producciones de muy bajo coste, emisiones matinales...), que los convertían en soportes muy apetecibles para los anunciantes de marcas destinadas al ama de casa. Las soap operas fueron evolucionando como género, al tiempo que empezaron a programarse fuera de la banda matinal y a incrementarse los presupuestos de producción. Con esta evolución, el vocablo soap opera empezó a caer en desuso (era demasido limitado para expresar los nuevos horizontes que había conquistado el género) y se empezó a utilizar la palabra "serial", menos restrictiva, sobre todo a los ojos de los anunciantes. Títulos como el estadounidense "Dinastía" o el catalán "Poble nou" tenían mejor cabida en la palabra serial que en la palabra soap opera, tanto por banda de emisión (fuera de la mañana) como por coste de producción (más ambicioso) y público objetivo (fundamentalmente mujeres, pero no estrictamente mujeres). Sin embargo, ninguno de ellos modificaba el rasgo fundamental de este género: un planteamiento sin fecha de cierre, con episodios abiertos, en los que las tramas quedan sin resolverse.
- Ahora bien, creo que el debate fundamental no es delimitar las fronteras entre soap opera y serial (insisto, creo que son palabras ahora mismo equivalentes), sino las que existen entre serie y serial. A nivel coloquial, todo el mundo llama series a las obras de ficción que se emiten por televisión. Pero, en la industria audiovisual, no son lo mismo. Y no sé si este extremo queda claro en los diferentes artículos que tiene la Wikipedia sobre el tema. Un saludo, —Esetena 20:08 5 nov 2007 (CET)
Apreciación sexista y sesgada[editar]
Decir en el encabezamiento que los seriales estaban inicialmente dirigidos al público femenino no deja de ser un apreciación subjetiva del autor, resultando el algo sexista y estereotipado.
- No decirlo es obviar la realidad del medio televisivo. —Esetena (discusión) 20:11 17 dic 2008 (UTC)
Acerca de la traducción y definición de terminos[editar]
Es ya bien sabido el significado de Serial de TV / serial televisivo / tele-serial, y la definición de Soap opera (también su diferenciación con la Telenovela).
La Fusión de los artículos Serial (TV) con Soap opera es incorrecta. Incluso en la Wikipedia en inglés están diferenciadas (Serial (television) & Soap opera).
- Serial es un tipo de serie de TV que se caracteriza por estar serializada, ofrecida con final abierto en temporadas.
- Ejemplos:
- Soap opera es un subgénero del anterior, es la forma melodramática de un serial; de ahí que se la llama la versión anglosajona de la telenovela con marcadas diferencias de narración y duración.
- Ejemplos:
- Estados Unidos: All My Children, The Bold and the Beautiful, Dallas, Days of our lives, The Young and the Restless
- Reino Unido: Coronation Street, Doctors, EastEnders, Emmerdale, Hollyoaks, The Cut
- Australia: Neighbours, Home and Away ; Nueva Zelanda: Shortland Street
--MnLuise (discusión) 01:12 4 oct 2010 (UTC)
Es bastante razonable pensar que ambas entradas se refieren a la misma cosa. En lo personal, lo que me parece oportuno, es de fusionar estos dos contenidos, publicando entonces en "Serial televisivo", eliminar "Serie televisiva", y crear una nueva entrada "Obra televisiva".
Creo se entiende lo que quiero decir.
"Obra televisiva" sería aquella no pensada para ser emitida en capítulos.