Discusión:Snowboard

¿Existe la modalidad Slalom en el snowboard? --NeKiN_Killua 04:01 26 may 2007 (CEST)

-No sé si existirá eso de tablaneveros, pero desde mi punto de vista, queda muy BIENŒ habría que cambiarlo.

--82.198.48.86 ( discusión) 14:57 17 sep 2008 (UTC)[responder]

- No existen ni el término tablanieve ni tablanevero. No está aceptado por la RAE y es un intento, a mi parecer absurdo, de castellanizar un término que por haber nacido en una época tan globalizada como la actual, debería mantenerse como es: Snowboard, y que en caso de castellanizarse, debería hacerse como se ha terminado haciendo con fútbol, olvidándonos de balonpié.

[Comentario sin título][editar]

- Sí, existe el Slalom en el Snowboard y es Olímpico en la modalidad de Slalom Paralelo Gigante.

- La ISF(Federación Internacional de Snowboard) nunca ha dependido de la FIS (Federación Internacional de Esquí) como dice el artículo. La ISF nació de la asociación profesional de competidores de Snowboard.

- En todos los libros el deporte se denomina Snowboard y no Snowboarding.

— El comentario anterior sin firmar es obra de 85.59.180.129 (disc. • contribs • bloq). NaSz (discusión) 08:30 22 abr 2009 (UTC)[responder]

Tablanieve[editar]

No se por que siguen removiendolo, cuando segun la RAE es un termino valido. Aca dejo esta cita de WordRefference.com:

La RAE me dice " El término inglés Snowboard cuenta en español con varias traducciones que comienzan a generalizarse en el uso: Tabla de nieve o Tablanieve. Se trata de un calco de la expresión inglesa snowboard, ya que snow, en inglés, es ‘nieve’ y board ‘tabla’. Se emplea para designar el instrumento utilizado para practicar este deporte así como para referirse al deporte mismo. A los practicantes se les denomina, según esta expresión, tablistas de nieve, y para designar la práctica del deporte puede combinarse asimismo esta expresión con los verbos hacer o practicar.

— El comentario anterior sin firmar es obra de El bart089 (disc. • contribs • bloq). NaSz (discusión) 10:35 14 may 2009 (UTC)[responder]

Ni el diccionario en línea de la RAE ni Wordreference.com contienen "tablanieve". La única referencia que hay es un mensaje en el foro de wordreference.com de dónde has sacado las líneas que has copiado tú. En el mismo hilo de wordreference se comenta que nadie usa esa forma de referirse al snowboard (ni tabla nieve ni surf de nieve). Si buscas fuera, no hay apenas resultados del término tablanieve en Internet y, por último, en mi experiencia practicando ese deporte nunca he oído a nadie que use esa palabra.

Dado que la Wikipedia no es fuente primaria, no podemos usar un término que en la calle no se usa, por mucho que la RAE (aparentemente) lo acepte. Un saludo. NaSz (discusión) 10:35 14 may 2009 (UTC)[responder]

Yo pienso que no afecta en nada ponerlo como alternativa, vaya simplemente es una palabra en la introduccion, no es como que lo vayamos a usar en el titulo ni mucho menos, ademas el parrafo se ve bien redactado probablemente lo haya sacado de un libro o diccionario mas grande, no creo que lo haya inventado de la nada sin ningun motivo, saludos. El bart089 (discusión) 17:52 14 may 2009 (UTC)[responder]

Bueno ya deje pasar varios dias, alguien esta en contra de poner este otro termino como alternativa para mejorar la calidad del articulo? El bart089 (discusión) 21:49 21 may 2009 (UTC)[responder]

Como ya te he explicado anteriormente, yo no lo veo recomedable; Wikipedia no es fuente primaria y no tiene sentido usar un término que no es común entre la gente, aunque la RAE lo acepte (cosa que por cierto tampoco ha sido comprobada, ya que como te digo el diccionario online de la RAE no lo muestra). NaSz (discusión) 10:08 22 may 2009 (UTC)[responder]

Ok, tu no lo ves recomendable y a mi me parece como una alternativa que mejoraria el articulo, asi que me gustaria oir mas opiniones. El bart089 (discusión) 19:20 22 may 2009 (UTC)[responder]

El bart089, ya te dijeron que aportes una referencia a una fuente fiable. De otra forma esa palabra no puede ponerse en el artículo. HUB (discusión) 18:20 5 jun 2009 (UTC)[responder]

Referencia de la Fundéu:

https://www.fundeu.es/recomendacion/juegos-olimpicos-de-invierno-claves-de-redaccion/ 82.147.189.202 (discusión) 07:41 6 dic 2023 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Snowboarding. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:28 23 jul 2019 (UTC)[responder]