Discusión:Tokyo Mew Mew

Esta página le interesa al Wikiproyecto Anime y manga.

Aparte de completar la traducción desde el artículo en inglés quizá deberíamos eliminar las referencias a la versión americana y los enlaces a webs en inglés por otros en español. --Nida 07:11 2 may 2006 (CEST)

Yo lo veo bien, he completado algunas cosas, he puesto los significados de Mint, Retasu y Ringo Akai, he puesto el número de tomos y he añadido una imagen. Adiós! --Icafi 02:02 26 ago 2006 (CEST)

Pues yo me dediqué a corregir algunos errores ortográficos, yo considero que se debería tener más cuidado respecto a estos detalles. Usuario:Aylín 09:06 7 jun 2007

waaaa quien borro de lo de a que horas pasan Tokyo Mew Mew de boommerang

El articulo tiene un error serio, sobre lo de los actores de voz. La serie no es doblada en México sino en Colombia.--Usuario:Javs Morricone Javs 02:15 15 sep 2007 (CEST)

El espectáculo de similitudes con otras de anime no tienen nada que ver con el dub ser cancelado. Se canceló porque 4Kids perdido los derechos a la serie y nunca doblada pasado episodio 26. Dado que el doblaje español tuvo su guión de la versión en Inglés, tuvieron que detener la serie también. - Hika Yagami

I'd do this myself, but I don't know enough Spanish[editar]

Anyway, someone needs to remove this "Sophy Momomiya" from the article. Her profile has been removed, but there's still some mentions of her. 69.108.153.250 18:54 21 oct 2007 (CEST)

¿Un articulo veridico o hecho por un fan cualquiera?[editar]

Me he tomado la molestia de corregir TODO el articulo, para partir habia mucha falta de ortografia, acentual, literal, etc, el articulo parece hecho por un fan que le encanta la serie y odia/ama la de EE.UU, ej: "... pero ambas son buenas", decir cerca de 20 veces: "pero en la version americana cortaron y censuraron mucho...", "4Kids debio haber abandonado otros proyectos, ya que tokyo mew mew tenia mas raiting..", "los cambios en la version americana fueron mejores ya que se distribuyo en muchos mas paises...", etc..., practicamente no habian MAYUSCULAS en el articulo, del "argumento" hacia abajo no habia casi ningun nombre con mayuscula, etc, ojala si quieren modificar no sea de un punto tan de "fanatico". Saludos --inuanime (discusión) 21:40 25 abr 2009 (UTC)[responder]

Se ha desmejorado demasiado, inclusive hay partes que entran en lo no neutral y las correciones fueron borradas. La última revisión profunda que le di fue a comienzos de año y no estaba así. Y como dices, hay partes en las que parece que un fan coloca sus opiniones sobre las dos versiones, además de errores de ortografía. Por ejemplo, aquí:

Mew Mew Power se encuentra en un hiatus. La serie se canceló muchas veces y se intentó reiniciarla, pero aún no ha llegado a la segunda temporada. Ya no lo transmiten en USA ya que su contrato se los impide; y probablemente se venza el contrato con 4Kids, entonces la serie podría entrar con nuevas negociaciones para que la traduzca otra empresa o tal vez la termine 4Kids; pero realmente 4Kids no supo tomar una decisión correcta ya que podría haber dejado series como Club winx, Viva piñata, etc; que ya están americanizadas y haber seguido con Mew Mew Power.

Nota:las negritas son mías

Procedo a colocar la plantilla de no neutral. Vengo a darle una revisión más profunda mañana en la noche y a empezar a corregirlo. Sakura1994 | Mensajes aquí ;) 04:35 18 jun 2009 (UTC)[responder]

Como tengo un poco de tiempo, me estoy dedicando a arreglarlo. Me baso en el artículo en inglés, que es destacado. Sakura1994 | Mensajes aquí ;) 17:27 14 ene 2010 (UTC)[responder]

Cambios en el artículo[editar]

Acabo de terminar la traducción del artículo. Disculpen que haya tardado tanto, pero tuve que ausentarme porque había empezado el colegio y recién he salido de vacaciones del primer bimestre. Dejo una lista de los cambios que he hecho:

Infobox lateral (añadí):

Editoriales a nivel mundial que publican el manga. Incluí a Norma Editorial para España (no estaba en la versión inglesa del artículo).
Cadenas que transmitían el anime.
Fichas de los dos videojuegos en la parte inferior.
Enlaces a las fichas de los mangas y el anime en Anime News Network.

La introducción está en cuatro párrafos como en la versión inglesa.
El argumento abarcaba muchos párrafos y estaba incompleto. Añadí el argumento de la secuela.
Incluí una sección de personajes donde se describe a cada una de las 6 Mew Mews, se menciona a sus seiyus y dobladores. El resto está en el anexo.
También coloqué secciones de producción y media, donde hay un enlace para crear una lista de volúmenes del manga.
Una sección de recepción tomada del artículo en inglés. Si alguien ha encontrado la recepción en países hispanoparlantes y/u otros lugares del mundo, por favor agréguenlos.
Corregí algunos enlaces internos (ej.: de "romance" (movimiento artístico) a "novela romántica" en el infobox) y referencias (ej.:ref 49, que llevaba a una búsqueda del manga, cuando debía llevar a una búsqueda del anime).
Quité las curiosidades. Las relevantes están incluidas como datos en sus secciones respectivas (descripción del manga/anime, etc.)
He encontrado varios sitios web que había en los enlaces externos/referencias en el Internet Archive y los coloqué en sus lugares respectivos para que no salga el mensaje de "broken link" (enlace roto).
Más categorías (destacado en y vi).

Notas[editar]

Falta pulirlo para corregir errores de estilo, ortografía, etc. Espero terminar eso entre mañana y pasado.
Hay bastante texto, pero faltan imágenes. Como no podemos recurrir al fair use, estoy pensando que podríamos poner, por ejemplo: una foto donde aparezcan las 5 frutas/comidas que representan a las mew mews, sus colores o las fotos de los animales.

Escríbanme en caso de dudas. Saludos! Sakura1994 | Mensajes aquí ;) 03:17 10 may 2010 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 08:39 27 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 17 enlaces externos en Tokyo Mew Mew. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://ikumimia.chu.jp/work.htm
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080513182734/http://www.carlsen.de/web/manga/suchergebnis?q=Tokyo+Mew+Mew a http://www.carlsen.de/web/manga/suchergebnis?q=Tokyo+Mew+Mew
Se corrigió el formato o el uso para http://www.pika.fr/new/node/1176
Se corrigió el formato o el uso para http://www.jpf.com.pl/szablon_nowosci.php?id=tokyo_mew_mew
Se corrigió el formato o el uso para http://www.tv-aichi.co.jp/mewmew/kako/052/index.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080822044120/http://www.popgirlworld.com/TVGuide/TVGuide.aspx a http://www.popgirlworld.com/TVGuide/TVGuide.aspx
Se corrigió el formato o el uso para http://www.classification.gov.au/special.html?n=46&p=156&sTitle=Mew+Mew+Power&sCreator=&sProducer=&sProductionCompany=&sCountry=&search.x=0&search.y=0&sMediaFilm=1&sMediaPublications=1&sMediaGames=1&sDateFromM=1&sDateFromY=1970&sDateToM=3&sDateToY=2008&sRating=
Se corrigió el formato o el uso para http://www.magnapacific.com.au/index.cfm?action=dsp_search&keyword=Mew+Mew+Power
Se corrigió el formato o el uso para http://www.nintendo.co.jp/n08/software/am7j/index.html
Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6BdUXqzfo?url=http://mantan-web.jp/game/ a http://mainichi.jp/enta/mantan/game/etc/library/ps/to/20021205gamlib004018000c.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081202122827/http://www.mania.com/tokyo-mew-mew-la-mode-vol01_article_82011.html a http://www.mania.com/tokyo-mew-mew-la-mode-vol01_article_82011.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.animeondvd.com/news/article.php?article_view=175
Se corrigió el formato o el uso para http://www.worldscreen.com/newscurrent.php?filename=4kids509.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.4kidsentertainment.com/properties/mewmew.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.chuangyi.com.sg/english/sud_pages/mewmew/mewmew.html
Se corrigió el formato o el uso para http://pierrot.jp/title/mewmew/index.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.nintendo.co.jp/n08/software/am7j/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:04 18 dic 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Tokyo Mew Mew. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6BdZaWxmu?url=http://brandnoise.typepad.com/brand_noise/2005/01/feline_females_.html a http://brandnoise.typepad.com/brand_noise/2005/01/feline_females_.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:31 19 may 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Tokyo Mew Mew. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:07 30 jul 2019 (UTC)[responder]