Diferencia entre revisiones de «Harry Potter y la cámara secreta»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
m Revertidos los cambios de 190.173.69.232 a la última edición de Emiglex
Línea 1: Línea 1:
{{otros usos|Harry Potter y la cámara secreta (película)|la película basada en el libro}}
{{otros usos|Harry Potter y la cámara secreta (película)|la película basada en el libro}}
{{Ficha de libro
{{Ficha de libro
| nombre = Harry Potter y la cámara secreta asd
| nombre = Harry Potter y la cámara secreta
| título_orig = Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter y la cámara de los secretos)
| título_orig = Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter y la cámara de los secretos)
| traductor = Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra
| traductor = Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra

Revisión del 00:20 16 feb 2010

Para la película basada en el libro, véase Harry Potter y la cámara secreta (película).
Harry Potter y la cámara secreta
de J. K. Rowling
Género Fantasía
Misterio
Subgénero Ficción para jóvenes, literatura fantástica y ficción de aventuras Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) Mago Ver y modificar los datos en Wikidata
Universo ficticio Universo de Harry Potter Ver y modificar los datos en Wikidata
Ambientada en 1992 y 1993 Ver y modificar los datos en Wikidata
Castillo de Hogwarts, Cámara de los Secretos, Bosque Prohibido y Escocia Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en inglés
Título original Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter y la cámara de los secretos)
Ilustrador Cliff Wright Ver y modificar los datos en Wikidata
País Reino Unido Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 1998 Ver y modificar los datos en Wikidata
Premios Nestlé Smarties Book Prize (1998) Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición traducida al español
Traducido por Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra
Ilustrador Bandera del Reino Unido Cliff Wright
Mary GrandPré
Bandera de España Dolores Avendaño
Artista de la cubierta Dolores Avendaño
Editorial Bandera del Reino Unido Bloomsbury
Scholastic
Bandera de España Salamandra
País Reino Unido
Fecha de publicación 2 de julio de 1998
Páginas Bandera del Reino Unido 251
341
Bandera de España 287
Harry Potter
Harry Potter y la cámara secreta
[editar datos en Wikidata]

Harry Potter y la cámara secreta (título original en inglés: Harry Potter and the Chamber of Secrets) es el segundo libro de la serie de novelas de Harry Potter, escrito por la autora británica J. K. Rowling.

La trama sigue el segundo año de Harry en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, durante el cual una serie de mensajes en las paredes de los pasillos de la escuela advierten que la Cámara de los Secretos ha sido abierta y que el «heredero de Slytherin» matará a todos los alumnos que no provengan de familias con sangre mágica. Dichas amenazas son seguidas se cumplen con ataques que dejan a los alumnos de la escuela «petrificados». Durante todo el año, Harry y sus amigos Ron Weasley y Hermione Granger investigan sobre los ataques, un hecho similar que había ocurrido años antes, lo cual lleva al protagonista a conocer más la historia de su mayor enemigo, Lord Voldemort, quien había asesinado a sus padres cuando era un bebé.

El libro fue publicado en el Reino Unido el 2 de julio de 1998 por la editorial Bloomsbury y en los Estados Unidos el 2 de junio de 1999 por Scholastic Inc.[1]​[2]​ A pesar de que Rowling tuvo dificultades para terminar la novela, ésta ganó grandes elogios y varios premios por parte de los críticos, lectores jóvenes y por la industria del libro; sin embargo, algunos críticos pensaron que la historia fue tal vez muy aterradora para los niños pequeños. Algunas autoridades religiosas han criticado mucho el uso de temas relacionados con el esoterismo en la serie literaria, mientras que otros han elogiado el enfásis que la novela hace al auto-sacrificio y a la manera en que la personalidad de una persona es el resultado de las decisiones de ella.

Varios comentaristas han notado que la identidad personal es un asunto que se presenta mucho en la novela, y que ésta aborda el tema del racismo a través del tratamiento que se le da a los personajes no mágicos, los no humanos y los no vivientes. Otros comentaristas describieron al diario de Tom Riddle como una advertencia contra la aceptación acrítica de información de fuentes cuyos motivos y fiabilidad no se pueden comprobar. La autoridad institucional es retratada como egoísta e incompetente.

El largometraje basado en el libro, estrenado en 2002 y dirigido por Chris Columbus,[3]​ se convirtió en la tercera película en superar los 600 millones de dólares en ventas de taquilla internacional[4]​ y recibió comentarios favorables en general y una nominación al Premio Saturn en la categoría de «mejor película fantástica». Los videojuegos, libremente basados en la novela homónima, fueron lanzados para diferentes consolas, además de que obtuvieron críticas favorables.

Argumento

Poco despés del comienzo de Harry en su segundo año en Hogwarts, mensajes en las paredes de los pasillos revelan que la mítica Cámara de los secretos se ha abierto de nuevo y que el «heredero de Slytherin» matará a todos los alumnos cuyos padres no tengan sangre mágica —entre ellos, Hermione—. Después de esto, varios habitantes de la escuela son encontrados petrificados en los pasillos. Mientras tanto, Harry, Ron, y Hermione descubren a Myrtle la llorona, el fantasma de una chica que fue asesinada la última ocasión en que la Cámara se abrió, y cuya guarida es el inodoro del baño de mujeres donde ella murió. Myrtle le muestra a Harry un diario que lleva el nombre de «Tom Marvolo Riddle». A pesar de que sus páginas estaban en blanco, responde cuando Harry escribe en él. Finalmente el libro le muestra Hogwarts cincuenta años antes. Ahí observa a Tom Riddle, un alumno en aquel momento, culpando por abrir la Cámara a Rubeus Hagrid, quien entonces tenía trece años de edad y ya se había dedicado a cuidar peligrosas criaturas mágicas como mascotas.

Cuatro meses después, el diario es misteriosamente robado y poco después Hermione sufre la petrificación. No obstante, ésta sostiene una nota que explica el culpable es un basilisco, una enorme serpiente cuya mirada mata a quienes la miran directamente a sus ojos, pero sólo petrifica a quienes los miran por medio de una superficie reflectante, como el agua o un espejo. En la nota, Hermione concluye que dicho monstruo viaja a través de las tuberías de la escuela y emerge a través del inodoro de Myrtle. Mientras los ataques continúan, Cornelius Fudge, el Ministro de Magia, retiene a Hagrid y lo envía a la prisión de los magos como precaución. Lucius Malfoy, un antiguo partidario de Voldemort que afirma haberse reformado, anuncia que los gobernadores de la escuela han echado a Dumbledore de la posición de director.

En la novela, las lágrimas de un fénix contienen propiedades curativas.

Después de que la hermana menor de Ron, Ginny, sea llevada a la Cámara, el personal de la escuela insiste en que el profesor de Defensa contra las Artes Oscuras, Gilderoy Lockhart, debe controlar la situación. Sin embargo, cuando Harry y Ron entran a su oficina con el fin de decirle que han descubierto algo acerca del basilisco, Lockhart revela que es un fraude y que toma crédito por los triunfos de otros y amenaza con borrar la memoria de los chicos. Desarmando a Lockhart, le dirigen hacia el baño de Myrtle la llorona, donde Harry descubre y abre una entrada que se dirige a la Cámara secreta. En las alcantarillas de la escuela, Lockhart coge la varita mágica de Ron e intenta de nuevo borrar la memoria de los chicos, pero la varita de Ron había sido dañada en un accidente en el comienzo del año escolar, por lo que el hechizo falla, causando una amnesia total en Lockhart, destruyendo una parte del túnel y separando a Harry de Ron y Lockhart.

Mientras Ron trata de hacer un túnel a través de los escombros, Harry entra a la Cámara secreta, donde Ginny se encuentra desmayada al lado del diario. Mientras Harry la examina, Tom Riddle aparece, con el mismo rostro y cuerpo que había Harry havía visto en el diario, y explica que es una memoria almacenada en el diario. Ginny escribió en él explicando sus esperanzas y miedos de adolescencia, y Riddle ganó su confianza por aparentar ser simpático, poseyéndola y usándola para poder abrir la Cámara. Riddle revela también que es Voldemort de adolescente. Más adelante explica que aprendió por medio de Ginny quién era Harry, y supo acerca de sus propias obras como Voldemort. Cuando Ginny descubrió que era la responsable de los ataques sucedidos, trató de lanzar el diario en el baño, lo cual explica la manera en que entró en posesión de Harry. Riddle libera al basilisco para matar a Harry. La mascota de Dumbledore, el fénix Fawkes, trae una espada magnífica envuelta en el Sombrero Seleccionador. Harry usa la espada para aniquilar a la criatura —pero sólo después de haber sido mordido por los colmillos venenosos de la criatura, de los cuales uno se rompe—. Mientras Riddle se regodea en la muerte de Harry, Fawkes lo cura con sus lágrimas. Harry apuñala el diario con el colmillo roto, y Riddle grita y desaprece.[5]​ Ginny despierta después de la desaparición de Riddle y ambos se dirigen hacia Ron, quien todavía se encuentra protegiendo al amnésico Lockhart. Fawkes lleva a los cuatro fuera del túnel.

Harry cuenta la historia completa a Dumbledore, quien ha vuelto a ocupar el cargo de director. Éste revoca su amenaza de expulsar a los chicos si no respetan las normas y les entrega premios especiales por sus servicios a la escuela. Cuando Harry menciona sus miedos semejantes a los de Tom Riddle, Dumbledore le responde diciendo que Harry escogió la casa de Gryffindor, y sólo un verdadero miembro de dicha casa pudo haber utilizado la espada de Godric Gryffindor para matar al basilisco. Lucius Malfoy se pone furioso, y Harry le acusa de haber colocado el diario en uno de los libros de Ginny mientras todos los alumnos compraban sus libros escolares en el Callejón Diagon antes de comenzar el curso; Malfoy responde «Pruébalo». Finalmente, todas las víctimas de petrificación causada por el basilisco son revividas por una poción, cuya preparación tomó varios meses.

Historia del libro

Desarrollo

J. K. Rowling, la autora de la serie, tuvo dificultades para escribir la novela debido a que temía que ésta no alcanzara las espectativas originadas por primera novela de la serie.

Rowling tuvo cierta dificultad al finalizar Harry Potter y la cámara secreta puesto que tuvo miedo de que el libro no alcanzara las expectativas ocasionadas por Harry Potter y la piedra filosofal. Después de haber entregado el manuscrito a Bloomsbury en la fecha prevista, lo tomó de nuevo para revisarlo un poco más, lo cual tomó alrededor de seis semanas.[6]​

En los primeros borradores del libro, el fantasma Nick Casi Decapitado cantaba una canción compuesta por sí mismo que explicaba la condición en que se encontraba y las circunstancias de su muerte. Esto fue eliminado de la novela debido a que al editor del libro no le importó el poema, el cual fue posteriormente publicado como un extra en el sitio web oficial de J. K. Rowling.[7]​ La parte de los antecedentes familiares de Dean Thomas fue eliminada porque Rowling y sus editores la consideraron una «interrupción innecesaria», y consideró el viaje de descubrimiento de Neville Longbottom «más importante para el argumento central».[8]​

Publicación

Harry Potter and the Chamber of Secrets fue publicado en el Reino Unido el 2 de julio de 1998 y en Estados Unidos el 2 de junio de 1999.[9]​[2]​ Inmediatamente ocupó el primer puesto en la lista bestsellers del Reino Unido, desplazando a obras de otros autores populares, tales como John Grisham, Tom Clancy,[6]​ y Terry Pratchett,[10]​ y convirtiendo a Rowling en la primera escritora en ganar el British Book Awards Children's Book dos años consecutivos.[11]​ En junio de 1999 fue directamente a encabezar tres listas bestseller de Estados Unidos,[12]​ incluyendo la que publicó el periódico The New York Times.[13]​

En las primeras impresiones de edición había varios errores, los cuales fueron arreglados en reimpresiones posteriores.[14]​ Inicialmente Dumbledore decía que Voldemort era el antepasado restante de Salazar Slytherin, en vez de su descendiente.[14]​ El libro de Gilderoy Lockhart sobre lobos es titulado Weekends with Werewolves (Fin de semana con Lobos) primeramente y Wanderings with Werewolves (Andanzas con lobos) en las siguientes ediciones.[15]​

Recepción

Respuesta de la crítica

En el periódico The Times, Deborah Loudon describió La cámara secreta como un libro para niños que podría «re-leerse dentro de la adultez» y destacó su «fuerte trama, personajes maravillosos, chistes excelentes y un mensaje moral que fluye naturalmente a partir del argumento».[16]​ El escritor Charles de Lint concordó y consideró que el segundo libro de Harry Potter fue tan bueno como lo fue Harry Potter y la piedra filosofal, según él, un logro extraño que se presenta en series literarias.[17]​ Thomas Wagner consideró a la trama muy similar a la del primer libro, la cual se basa en la búsqueda de un secreto oculto en la escuela. No obstante, disfrutó la parodia de las celebridades y fanáticos que rodean a Gilderoy Lockhart, y aprobó el tema del racismo que presenta el libro.[18]​ Tammy Nezol notó que el libro fue más inquietante que su predecesor, en particular con la gran sorpresa de Harry y sus amigos después de que Dumbledore le da información a Harry, y en el comportamiento humano en utilizar la mandrágora para producir una poción que cura la petrificación. Además consideró a la historia del segundo libro más agradable que la del primero.[19]​

Mary Stuart opinó que el conflicto final con Tom Riddle en la cámara fue casi tan aterrador como alguna obra de Stephen King, y probablemente muy fuerte para niños pequeños o tímidos. Comentó que «hay suficientes sorpresas y detalles imaginativos que normalmente llenarían un poco menos de cinco libros». Así como otros críticos, opinó que el libro podría dar placer tanto a lectores niños como a lectores adultos.[20]​ De acuerdo con Philip Nel, las primeras críticas dieron completos elogios, mientras que las siguientes incluyeron varios cuestionamientos, aunque siguen concordando en que el libro fue sorprendente.[21]​

Después de que los siete libros de la serie fuesen publicados, Graeme Davis dijo que Harry Potter y la cámara secreta fue la novela más débil de la serie, y concordó en que la estructura del argumento es casi la misma que la de La piedra filosofal. Describió la aparición de Fawkes para armar a Harry y después para curarlo como un deus ex machina: el libro no explica cómo Fawkes supo dónde se encontraba Harry; la medida de tiempo de Fawkes tuvo que haber sido muy precisa, ya que si hubiese llegado antes, probablemente hubiera impedido la batalla con el basilisco, mientras que si hubiera llegado después hubiera sido fatal para Harry y Ginny.[22]​

Dave Kopel describió al clímax de la novela en donde Harry salva a Ginny del diaro de Riddle y del basilisco como un progreso del peregrino para una nueva audiencia: «Harry desciende a un profundo submundo, se enfrenta a dos esbirros satánicos (Voldemort y una serpiente gigante), se salva de la muerte por su fe en Dumbledore (el Dios con barba, el Padre/Anciano de los días), rescata a la virgen (Ginerva [sic] Weasley), y consigue el triunfo».[23]​

Premios y galardones

El segundo libro de Rowling obtuvo como resultado varios premios.[24]​ La novela figuró en la lista de la Asociación Americana de Libros de «2.000 libros sobresalientes para niños»,[25]​ así como en su lista de «Mejores libros para jóvenes adultos».[26]​ En 1999, Booklist nombró a Harry Potter y la cámara secreta como una de sus «Opciones de los editores»,[27]​ y, asimismo, la colocó entre su lista top ten de «Novelas fantásticas para menores».[24]​ El centro cooperativo para libros infantiles hizo de la novela una elección de CCBC de 2000 en la categoría de «Ficción para niños».[28]​ También, la novela ganó el Children's Book of the Year British Book Award,[29]​ y fue preseleccionada para el premio de 1998 Guardian Children's Award y para el Carnegie Award.[24]​

Harry Potter and the Chamber of Secrets ganó la medalla de oro del premio Nestlé Smarties Book Prize de 1998 como la mejor novela para niños de la categoría de nueve a once años de edad.[29]​ Rowling ganó también otros dos premios Nestlé Smarties Book Prizes por Harry Potter y la piedra filosofal y Harry Potter y el prisionero de Azkaban. El Consejo escocés de artes otorgó su primer Children's Book Award a la novela en 1999,[30]​ y también recibió el premio Whitaker's Platinum Book Award en 2001.[24]​[31]​

Temas

Harry Potter y la cámara secreta continúa la examinación de qué es lo que construye la personalidad de un individuo, lo cual empezó en el primer libro. Además de mantener a la identidad de Harry determinada por sus decisiones, más que cualquier aspecto de su nacimiento,[19]​[32]​Harry Potter y la cámara secreta muestra personajes desiguales que tratan de ocultar sus verdaderas personalidades: como Tammy Nezol dice, Gilderoy Lockhart «carece de toda identidad» porque no es más que un mentiroso apuesto.[19]​ Riddle también complica el esfuerzo de Harry en entederse a sí mismo señalando las similitudes entre los dos: «ambos sangre mestiza, huérfanos criados por muggles, probablemente las únicas personas en hablar pársel en estar en Hogwarts desde el supremo Slytherin».[33]​

La oposición a la clase, el prejuicio y el racismo son temas constantes de la serie. En Harry Potter y la cámara secreta el respeto y consideración de Harry hacia los demás se extiende hacia el humilde y no humano Dobby y el fantasma Nick Casi Decapitado.[34]​ De acuerdo con Marguerite Krause, en la novela, los logros dependen más del ingenio y del trabajo duro que de los talentos naturales.[35]​

Edward Duffy, un profesor asociado a la Universidad Marquette, dice que uno de los personajes principales de La cámara secreta es un libro: el diario encantado de Riddle, el cual se apodera de Ginny Weasley —como Riddle planeó—. Duffy indica que Rowling intentó que fuese una advertencia contra el consumo pasivo de información de fuentes que tienen sus propias agendas.[36]​ Aunque Bronwyn Williams y Amy Zenger remarcaron que el diario era más bien como mensajería instantánea o un sistema de una sala de chat, están de acuerdo con los peligros de confiar demasiado en la palabra escrita, lo cual esconde al autor, y resaltaron un cómico ejemplo, la auto-promoción de libros de Lockhart.[37]​

La inmoralidad y la interpretación de la autoridad como negativa son temas significativos en la novela. Marguerite Krause expone que hay pocas reglas morales absolutas en el mundo de Harry Potter; por ejemplo, Harry prefiere decir la verdad, pero miente cuando lo considera necesario — como lo hace su enemigo Draco Malfoy—.[35]​ En el final de Harry Potter y la cámara secreta, Dumbledore promete castigar a Harry, Ron, y Hermione si vuelven a romper más normas de la escuela —aun cuando la Profesora McGonagall estima que ellos han roto un poco más de 100— pero después, muy noblemente les recompensa por haber puesto fin a la amenaza de la Cámara de los Secretos.[38]​ Krause después señala que las figuras autoritarias y las instituciones políticas reciben muy poco respeto de parte de Rowling.[35]​ William MacNeil de la Universidad Griffith de Queensland, Australia dice que el Ministro de Magia es presentado como mediocre.[39]​ En su artículo de «Harry Potter And The Secular City» («Harry Potter y la ciudad secular»), Ken Jacobson indica que el Ministro en su conjunto es interpretado como un enredo de imperios burocráticos, diciendo que «Los funcionarios del Ministro se ocupan de insignificancias (por ejemplo, la densidad de calderos y monedas), eufemismos políticamente correctos como 'comunidad no mágica' (para los muggles) y 'modificación de memoria' (para el lavado de cerebro mágico)».[32]​

Esta novela parece comenzar en el año 1992 puesto que el pastel de la fiesta de cumpleaños de muerte número 500 de Nick Casi Decapitado lleva grabadas las letras «Sir Nicholas De Mimsy Porpington fallecido el 31 de octubre de 1492».[40]​[41]​

Conexión con Harry Potter y el misterio del príncipe

La cámara secreta tiene mucha relación con el sexto libro de la serie, Harry Potter y el misterio del príncipe, conocido en inglés como El Príncipe Mestizo. De hecho, El Príncipe Mestizo fue el título de trabajo de La cámara secreta y Rowling dice que originalmente intentó presentar algunas «piezas cruciales de información» en el segundo libro, pero finalmente decidió que «el hogar adecuado para esta información era el libro seis».[42]​ Algunos objetos que juegan un importante papel en El misterio del príncipe aparecieron por primera vez en La cámara secreta: la mano de gloria y el collar de ópalos que están en venta en Borgin y Burkes; el armario desvanecedor de Hogwarts que es dañado por Peeves; y el diario de Tom Riddle, que después es mostrado como un Horrocrux.[43]​

Adaptaciones

Película

Artículo principal: Harry Potter y la cámara secreta (película)
Automóvil que se utilizó en la película para interpretar al carro volador.

La versión cinematográfica de La cámara secreta se estrenó el 15 de noviembre de 2002.[3]​ La dirección de la película estuvo a cargo de Chris Columbus, la producción la realizó David Heyman y el guión fue escrito por Steve Kloves; todos ellos trabajaron para la primera película de la serie desempeñando el mismo papel.[44]​ La etapa de producción comenzó el 19 de noviembre de 2001, tan sólo tres días después de que se estrenase la película Harry Potter y la piedra filosofal, y culminó en verano de 2002.[45]​ Los actores que habían intepretado los papeles principales en la primera película nuevamente lo hicieron en la segunda; además, Kenneth Branagh, Christian Coulson, Mark Williams y Toby Jones se integraron al reparto para intepretar a los nuevos personajes que exigía el guión de la cinta.[46]​[47]​ En total, el filme recaudó $878.6 millones,[48]​ por lo que se convirtió en la tercera película en superar los 600 millones de dólares en ingresos de taquilla internacional, precedida por Titanic, estrenada en 1997, y por Harry Potter y la piedra filosofal, estrenada en 2001.[49]​ La película fue nominada al premio Saturn en la categoría de «Mejor película fantástica»;[4]​ no obstante, El Señor de los Anillos: las dos torres fue ganadora del premio.[50]​ Según Metacritic, la versión cinematográfica recibió «críticas generalmente favorables» con una puntuación promedio de 63%,[51]​ y otro agregador, es decir, Rotten Tomatoes, le dio una puntuación de 82%.[44]​

Videojuego

Los videojuegos, basados libremente en la novela homónima, fueron lanzados en 2002. La mayoría de éstos fueron distribuidos por la compañía Electronic Arts, pero fueron producidos por diferentes empresas.

Fue lanzado por Electronic Arts y desarrollado por Eurocom para las consolas PlayStation 2, Xbox, GameCube y Game Boy Advance. Al mismo tiempo, fue desarrollado por Amaze Entertainment para los sistemas PC, Mac y Game Boy Color. La banda sonora del juego, creada por Jeremy Soule, fue premiada con el premio BAFTA en la categoría de «Mejor banda sonora de un videojuego».[52]​

A continuación se listan los videojuegos con su respectiva consola y puntuación por parte de Metacritic:

Distribuidor Año Consola Tipo Puntuación de Metacritic
Electronic Arts 2002 MS Windows Juego de rol[53]​ 77%[54]​
Aspyr 2002 Mac Juego de rol[53]​ (no disponible)
Electronic Arts 2002 Game Boy Color Juego de rol[55]​ (no disponible)
Electronic Arts 2002 Game Boy Advance Juego de aventura-acertijo[56]​ 76%[57]​
Electronic Arts 2002 GameCube Acción-aventura[58]​ 77%[59]​
Electronic Arts 2002 PlayStation Juego de rol[60]​
(no disponible)[61]​
Electronic Arts 2002 PlayStation 2 Acción-aventura[62]​ 71%[59]​
Electronic Arts 2002 Xbox Acción-aventura[63]​ 77%[64]​

Véase también

Notas aclaratorias

A.↑La plantilla {{note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. Esta es la secuencia en el libro; véase Rowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 236-237. ISBN 0747538484.  En la película, Harry daña el diario antes de ser curado por Fawkes; véaseHarry Potter and the Chamber of Secrets. Warner Brothers. 2002. Consultado el 25 de mayo de 2009. 

Referencias

  1. ↑ «A Potter timeline for muggles». Toronto Star. 14 de julio de 2007. Consultado el 27 de septiembre de 2008. 
  2. ↑ a b «Harry Potter: Meet J.K. Rowling». Scholastic Inc. Consultado el 27 de septiembre de 2008.  Texto «1999-2006» ignorado (ayuda)
  3. ↑ a b Schwarzbaum, Lisa (13 de noviembre de 2002). «Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)». Entertainment Weekly. Consultado el 8 de agosto de 2009. 
  4. ↑ a b «SF Site - News: 25 March 2003». Consultado el 26 de diciembre de 2009. 
  5. ↑ A
  6. ↑ a b Sexton, Colleen (2007). «Pottermania». J. K. Rowling. Twenty-First Century Books. pp. 77-78. ISBN 0822579499. Consultado el 26 de diciembre de 2009. 
  7. ↑ Rowling, J.K. (2009). «Nearly Headless Nick». Consultado el 26 de diciembre de 2009. 
  8. ↑ Rowling, J.K. (2009). «Dean Thomas's background (Chamber of Secrets)». Consultado el 26 de diciembre de 2009. 
  9. ↑ «A Potter timeline for muggles». Toronto Star. 14 de julio de 2007. Consultado el 25 de diciembre de 2009. 
  10. ↑ «Digested read: Harry Potter and the Chamber of Secrets». The Guardian. 25 de agosto de 1998.  Parámetro desconocido |fechaaceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  11. ↑ Beckett, Sandra (2008). «Child-to-Adult Crossover Fiction». Crossover Fiction. Taylor & Francis. pp. 112-115. ISBN 041598033X. Consultado el 16 de mayo de 2009. 
  12. ↑ Pais, Arthur (20 de junio de 2003). «Harry Potter: The mania continues...». Rediff.com India Limited. Consultado el 25 de mayo de 2009. 
  13. ↑ «Best Sellers Plus». The New York Times. 20 de junio de 1999. Consultado el 25 de mayo de 2009. 
  14. ↑ a b Brians, Paul. «Errors: Ancestor / Descendant». Washington State University. Consultado el 25 de mayo de 2009. 
  15. ↑ Rowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 38, 78. ISBN 0747538484. 
  16. ↑ Loudon, Deborah (18 de septiembre de 1998). «Harry Potter and the Chamber of Secrets — Children's Books». The Times.  Parámetro desconocido |fechaaceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  17. ↑ de Lint, Charles (enero de 2000). Books To Look For. Fantasy & Science Fiction.  Parámetro desconocido |fechaaceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  18. ↑ Wagner, Thomas (2000). «Harry Potter and the Chamber of Secrets». Thomas M. Wagner. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  19. ↑ a b c Nezol, Tammy. «Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter 2)». About.com. Consultado el 26 de mayo de 2009. 
  20. ↑ Stuart, Mary. «Harry Potter and the Chamber of Secrets». curledup.com. Consultado el 26 de mayo de 2009. 
  21. ↑ Nel, Phillip (2001). «Reviews of the Novels». J.K. Rowling's Harry Potter novels: a reader's guide. Continuum International. p. 55. ISBN 0826452329. Consultado el 26 de mayo de 2009. 
  22. ↑ Davis, Graeme (2008). «Re-reading Harry Potter and the Chamber of Secrets». Re-Read Harry Potter and the Chamber of Secrets Today! an Unauthorized Guide. Nimble Books LLC. p. 1. ISBN 1934840726. Consultado el 25 de mayo de 2009. 
  23. ↑ Dave Kopel (2003). «Deconstructing Rowling». National Review. Consultado el 28 de diciembre de 2009. 
  24. ↑ a b c d «Harry Potter and the Chamber of Secrets». Arthur A. Levine Books. 2001 - 2005. Consultado el 28 de diciembre de 2009. 
  25. ↑ «ALA Notable Children's Books All Ages 2000». Scholastic Inc. 11 de junio de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  26. ↑ «Best Books for Young Adults». American Library Association. 2000. Consultado el 18 de julio de 2009. 
  27. ↑ Estes, Sally; Susan Dove Lempke (1999). «Books for Youth - Fiction». Booklist. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  28. ↑ «Harry Potter Reviews». CCBC. 2009. Consultado el 19 de julio de 2009. 
  29. ↑ a b «ABOUT J.K. ROWLING». Raincoast Books. 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009. 
  30. ↑ «Scottish Arts Council Children's Book Awards». Scottish Arts Council. 20 de mayo de 2001. Consultado el 18 de julio de 2009. 
  31. ↑ «Potter goes platinum». RTÉ. 2009. Consultado el 18 de julio de 2009. 
  32. ↑ a b Jacobsen, Ken (2004). «Harry Potter And The Secular City: The Dialectical Religious Vision Of J.K. Rowling». Animus 9: 79-104.  Parámetro desconocido |fechaaceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  33. ↑ Cockrell, Amanda (2004). «Harry Potter and the Secret Password». En Whited, L., ed. The ivory tower and Harry Potter. University of Missouri Press. pp. 20-26. ISBN 0826215491. Consultado el 27 de mayo de 2009. 
  34. ↑ Knapp, Nancy (2003). «In Defense of Harry Potter: An Apologia». School Libraries Worldwide (International Association of School Librarianship) 9 (1): 78-91. Consultado el 6 de febrero de 2010. 
  35. ↑ a b c Krause, Marguerite (2006). «Harry Potter and the End of Religion». En Lackey, M., and Wilson, L., ed. Mapping the world of Harry Potter. BenBella Books. pp. 55-63. ISBN 1932100598. Consultado el 27 de mayo de 2009. 
  36. ↑ Duffy, Edward (2002). «Sentences in Harry Potter, Students in Future Writing Classes». Rhetoric Review, (Lawrence Erlbaum Associates, Inc.) 21 (2): 170-187. doi:10.1207/S15327981RR2102_03.  Parámetro desconocido |fechaaceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  37. ↑ Williams, Bronwyn; Zenger, Amy (2007). Popular culture and representations of literacy (en williamsZenger2007Literacy). A.A. Routledge. pp. 113-117, 119-121. ISBN 0415360951. Consultado el 27 de mayo de 2009. 
  38. ↑ Rowling, J.K. (1998). «Dobby's Reward». Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 241-243. ISBN 0747538484. 
  39. ↑ MacNeil, William (2002). «"Kidlit" as "Law-And-Lit": Harry Potter and the Scales of Justice». Law and Literature (University of California) 14 (3): 545-564. doi:10.1525/lal.2002.14.3.545.  Parámetro desconocido |fechaaceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  40. ↑ Rowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. p. 102. ISBN 0747538484. 
  41. ↑ Whited, L. (2006). «1492, 1942, 1992: The Theme of Race in the Harry Potter Series». The Looking Glass : New Perspectives on Children's Literature 1 (1).  Parámetro desconocido |fechaaceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  42. ↑ Rowling, J.K. (29 de junio de 2004). «Title of Book Six: The Truth». Consultado el 29 de diciembre de 2009. 
  43. ↑ Davis, Graeme (2008). «Re-reading The Very Secret Diary». Re-Read Harry Potter and the Chamber of Secrets Today! an Unauthorized Guide. Nimble Books LLC. p. 74. ISBN 1934840726. Consultado el 20 de diciembre de 2009. 
  44. ↑ a b «Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Rotten Tomatoes». IGN Entertainment, Inc. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  45. ↑ «Cómo se hizo... Harry Potter y la cámara secreta». La Butaca. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  46. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets». IMDb (en inglés). Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  47. ↑ Gilderoy Lockhart actor found for Potter 2 (en inglés). Newsround. 25 de octubre de 2001. Consultado el 26 de septiembre de 2007. 
  48. ↑ «Haryy Potter and the Chamber of Secrets». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  49. ↑ «SF Site - News: 25 March 2003». Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  50. ↑ «Past Saturn Awards». Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. 2006. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  51. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002): Reviews». Metacritic. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  52. ↑ Berghammer, Billy (21 de octubre de 2005). «Jeremy Soule Returns To Score Elder Scrolls IV: Oblivion». Game Informer Magazine. Consultado el 18 de julio de 2009. 
  53. ↑ a b «Harry Potter and the Chamber of Secrets (PC)». IGN Entertainment, Inc. 1996-2009. Consultado el 18 de julio de 2009. 
  54. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets (PC)». CBS Interactive Inc. 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  55. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets». IGN Entertainment, Inc. 1996-2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  56. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets». IGN Entertainment, Inc. 1996-2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  57. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets». CBS Interactive Inc. 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  58. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets». IGN Entertainment, Inc. 1996-2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  59. ↑ a b «Harry Potter and the Chamber of Secrets (Cube)». CBS Interactive Inc. 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009.  |publisher= y |editorial= redundantes (ayuda)
  60. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets». IGN Entertainment, Inc. 1996-2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  61. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets (PSX)». CBS Interactive Inc. 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  62. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets». IGN Entertainment, Inc. 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  63. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets». IGN Entertainment, Inc. 1996-2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 
  64. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets (XBX)». CBS Interactive Inc. 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Potter_y_la_cámara_secreta&oldid=34036461»