Teoría general del olvido
| Teoría general del olvido | ||
|---|---|---|
| de José Eduardo Agualusa | ||
| Género | Novela | |
| Subgénero |
Drama Novela histórica | |
| Edición original en portugués | ||
| Título original | Teoria geral do esquecimento | |
| Editorial |
 Publicações Dom Quixote | |
| País | Angola | |
| Fecha de publicación | 2012 | |
| Páginas | 248 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Teoría general del olvido | |
| Traducido por | Claudia Solans | |
| Editorial |
 Edhasa | |
| País | España | |
| Fecha de publicación | 2018 | |
| Obras de José Eduardo Agualusa | ||
Milagrario personal | Teoría general del olvido | La educación sentimental de los pájaros |
Teoría general del olvido (en portugués: Teoria geral do esquecimento) es una novela del autor angoleño José Eduardo Agualusa publicada en 2012.
Argumento[editar]
La novela, obra de José Eduardo Agualusa, está basada en hechos reales,[1] y narra la historia de una mujer portuguesa, Ludo, que se encierra en su apartamento en Angola durante la guerra de independencia, intentando aislarse del mundo durante tres décadas, hasta que conoce a un chico joven que le pone al corriente de los cambios que se han dado en el país en los últimos años.[2] Ludo se alimenta culvando vegetales y atrapando palomas a través de una ventana. También quema sus muebles para proporcionarse calor. La única información que recibe sobre el mundo exterior y la situación política proviene de reportajes en la radio, o de las conversaciones de vecinos que es capaz de escuchar.[2].
El libro, se escribió en portugués, lengua nativa del autor, y se tradujo en 2015 al inglés por Daniel Hahn, continuando su larga colaboración con Agualusa. La versión inglesa de la novela tuvo un notable éxito entre los lectores anglosajones.[3]
Teoría general del olvido se candidató para el Premio Internacional Booker de 2016, ganado finalmente por La vegetariana. En 2017 obtuvo el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín, uno de los premios literarios con mayor dotación económica en el mundo, con 100.000 €.[4][5][6] En 2018 ganó el Premi Llibreter de narrativa.
Trasfondo[editar]
La novela se desarrolla en Luanda durante las consecuencias inmediatas de la independencia de Angola de Portugal.[7][8] La guerra para independencia ha dejado al país en un estado tumultuoso y peligroso, que se ha prorrogado por doce años. Además, las tensiones entre las fuerzas anticoloniales[9] (financiadas por la Unión soviética) anuncian que el terrorismo y la violencia pueden continuar después de lograr la independencia.[10]
Recepción crítica[editar]
La crítica alabó a Agualusa debido al tema principal de la novela, destacando su papel como responsable de la apertura del "mundo lusoparlante africano a la comunidad de habla inglesa."[11] También fue elogiado por la manera de condensar un conflicto poco conocido y complicado de una forma "resumida concisamente y fácilmente comprensible" .[12]
La novela fue finalista en el Premio Internacional Booker de 2016. Compitió bajo las reglas revisadas del premio, las cuales enfatizan las obras traducidas. Finalmente, el premio se otorgó a la novela La vegetariana.[13] En 2017 ganó el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín Dublín Internacional Premio Literario, el cual, con una recompensa monetaria de €100,000, lo hace el 21º premio literario más grande junto con otros cinco premios.[14] De acuerdo con las reglas del premio, Agualusa y Hahn comparten el premio en un 75% y un 25% respectivamente.[15] Agualusa declaró que pretendía utilizar parte de la recompensa para cumplir un "sueño de toda su vida" y construir una biblioteca pública en la Isla de Mozambique, su hogar por adopción.[4]
Referencias[editar]
- ↑ «A General Theory of Oblivion review». Financial Times.
- ↑ a b «A General Theory of Oblivion». Consultado el 21 de junio de 2017.
- ↑ «A General Theory Of Oblivion by José Eduardo Agualusa; trans. Daniel». 2 de julio de 2015.
- ↑ a b Kean, Danuta (21 de junio de 2017). «Angolan writer José Eduardo Agualusa wins €100,000 International Dublin literary award».
- ↑ «International Dublin Literary Award 2017: José Eduardo Agualusa wins for A General Theory of Oblivion — Independent.ie».
- ↑ «José Eduardo Agualusa wins €100,000 International Dublin Literary Award». Consultado el 21 de junio de 2017.
- ↑ «A General Theory of Oblivion by José Eduardo Agualusa – Archipelago».
- ↑ «A General Theory of Oblivion by Jose Eduardo Agualusa – Quarterly Conversation». quarterlyconversation.com. Archivado desde el original el 25 de abril de 2017. Consultado el 22 de junio de 2017.
- ↑ «UCDP – Uppsala Conflict Data Program». ucdp.uu.se. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017. Consultado el 24 de abril de 2022.
- ↑ SRAS.ORG. «The Soviet Union in Angola». www.sras.org. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 22 de junio de 2017.
- ↑ «Book review: A General Theory Of Oblivion». www.scotsman.com.
- ↑ «Spare My Wrists : Review of A General Theory of Oblivion by José Eduardo Agualusa --- Jeff Bursey». Numéro Cinq. 12 de marzo de 2016.
- ↑ «The Vegetarian wins the Man Booker International Prize 2016 – The Man Booker Prizes». themanbookerprize.com. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de abril de 2022.
- ↑ «Angolan novelist wins Dublin Literary Award – Features – Book News – Hot Press». Hot Press – Music News, Reviews, Interviews plus Pop Culture and Politics.
- ↑ «Angolan writer José Eduardo Agualusa wins 2017 International DUBLIN Literary Award». www.cbc.ca.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q30504849