Usuario:GinaMM/Taller
Sintaxis
| Cuicateco | ||
|---|---|---|
| Nduudu yu | ||
| Hablado en |
 México | |
| Región | La Cañada y la Mixteca oaxaqueña | |
| Hablantes | 13,318 (2015)[1] | |
| Puesto | No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Lenguas otomangueanas | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | En México tiene reconocimiento como lengua nacional[2] | |
| ISO 639-3 |
Cada variedad tiene un código propio cux – Cuicateco de Tepeuxila cut – Cuicateco de Teutila | |
En el cuicateco predomina el orden VSO[3] sin embargo se ha atestiguado flexibilidad hacia el alineamiento SVO en variantes como las del Santos Reyes Pápalo.
Kānhu sā chúhūnh
Kàn’ù sà chu’ùn’ ‘Él nos va a matar’
IRR-matar él nosotros:inclusivo
V S O
Xēhē túhú nīnū
Jé’é tú’ù nínú ‘El pollo comió maíz
COM-comer pollo maíz
V S O
Cuicateco de Santa María Pápalo Bradley 1991:420
Sakoón dèès y’o’on
3SM COMP-partir-3SM madera420)
S V O
Kabyoón Jwoón kánùs itintù
Mañana Juan IRR- matar-3SM res
S V O
Cuicateco de Santos Reyes Pápalo
Dentro del verbo cuicateco encontramos que se marca el aspecto, el radical verbal y la marca de persona.
ˈk-ṵ:2-ta3
POT-BEBER-3SGFEM ‘Ella beberá’
jíndíkus
CON-VENDER-3SM ‘El vende’
chícá-s ‘Él caminó’
COMP-CAMINAR-3SM
Cuicateco de Santos Reyes Pápalo
La flexión aspectual se marca mediante prefijos[4] CV que codifican las categorías: potencial, continuo, completivo y perfecto. La raíz verbal puede tener diferentes tipos de silaba
kó’ò ‘dará’ kákas ‘pedirá’
jo’os ‘da’ xikas ‘pide’
kò’ós ‘dio’ chìkàs ‘pidió’
Cuicateco de Santos Reyes Pápalo
- ↑ [http://cuentame.inegi.org.mx/hipertexto/todas_lenguas.htm
- ↑ Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas.
- ↑ Bradley, C. Henry (Charles Henry) Hollenbach, Barbara E. (1988-1992). Studies in the syntax of Mixtecan languages. Summer Institute of Linguistics. OCLC 579589748. Consultado el 15 de octubre de 2019.
- ↑ Anderson, E. Richard & Hilario Concepción R (1983). Diccionario Cuicateco. Instituto Lingüístico de Verano.